Какво е " РИЧАРД ФАЙНМАН " на Румънски - превод на Румънски

• richard feynman

Примери за използване на Ричард файнман на Български и техните преводи на Румънски

Това е Ричард Файнман.
Şi acesta este Richard Feynman.

Нобеловият лауреат Ричард Файнман.
Laureat Nobel, Richard Feynman.

И това е Ричард Файнман.
Şi acesta este Richard Feynman.

И последният е цитат от Ричард Файнман.
Şi ultimul este un citat din Richard Feynman.

Ричард Файнман беше един много сложен човек.
Richard Feynman a fost un bărbat foarte complex.

Барабаните вършели работа на Ричард Файнман.
Si bătând la tobe a functionat pentru Richard Feynman.

Това е Ричард Файнман. Биологът Луис Уолпърт.
Şi acesta este Richard Feynman. Biologul Lewis Wolpert.

Всеки в научната среда знае кой е Ричард Файнман.
Toţi din lumea ştiinţei ştiu cine a fost Richard Feynman.

И ще ви разкажа за Ричард Файнман такъв, какъвто го познавах.
Şi vă voi spune despre Richard Feynman pe care l-am cunoscut eu.

Един от хората, които разбраха, че това е проблем, беше Ричард Файнман.
Unul din cei care au înţeles că asta era o problemă a fost Richard Feynman.

Ричард Файнман беше и шоумен, невероятен шоумен. Беше безразсъден, дързък--.
Richard Feynman a fost de asemenea un showman, un mare showman. Era dezaprobator, nerespectuos--.

А аз копие на автограф от лекция на Ричард Файнман.
Iar eu i-am luat acest minunat exemplar cu autograf al"Prelegerilor despre fizică ale lui Feynman".

И последният е цитат от Ричард Файнман."Това, което не мога да изградя, не мога да разбера.".
Şi ultimul este un citat din Richard Feynman."Ce nu pot construi, nu pot înţelege".

Има една разлика, която е добре да отбележим, между двама Нобелови лауреати- Ричард Файнман и Джон Наш.
Am putea face totuși o distincție între doi laureați Nobel, Richard Feynman și John Nash.

Нобеловият лауреат Ричард Файнман поставя за разглеждане интересен въпрос за тези вселени.
Laureatul Nobel Richard Feynman a pus o întrebare interesantă despre aceste universuri.

Ричард Файнман нарича формулата на Ойлер"скъпоценен камък" и"най-важната формула" в цялата математика Feynman, p.
Richard Feynman a numit formula lui Euler"bijuteria noastră" și"cea mai remarcabilă formulă din matematică".[1].

Когато ми предложиха да участвам в този проект реших, че това, за което наистина искам да говоря е моят приятел Ричард Файнман.
Am decis, atunci când am fost rugat să fac asta, că despre ceea ce vreau cu adevărat să vorbesc este prietenul meu Richard Feyman.

Веднъж накарали Ричард Файнман да си вземе отпуск, но вместо това, решил да уголеми ума си и да научи нещо ново.
Odată, au încercat să-l facă pe Richard Feynman să-şi ia concediu, dar, în schimb, el a ales să înveţe ceva nou.

И не на последно място вдъхновяващия си плакат, подобрен със самодоволната физиономия на физика-ренегат Ричард Файнман.
Iar apoi, ultimul dar nu cel din urmă, acest poster cu pisici care mă inspiră, îmbunătăţit cu chipul liniştitor al fizicianului renegat, Richard Feynman.

Напредналите вълни бяха мистерия, докато не бяха проучени от Ричард Файнман, силно заинтригуван от идеята за връщане в миналото.
Undele avansate au rămas un mister până când au fost studiate de către Richard Feynman, care a fost interesat de ideea de a merge înapoi în timp.

Лауреатът на Нобелова награда за физика Ричард Файнман(на снимката) формулира алгоритъм за обучение, който помага по-бързо и по-дълбоко да се разбере всяка тема.
Richard Feynman, laureatul premiului Nobel pentru fizică, a elaborat un algoritm de învățare, care te poate ajuta să înțelegi mai bine și mai repede orice temă/domeniu.

Сигурен съм, че тук има и други хора, които биха могли да ви разкажат за този Ричард Файнман, който са познавали, и най-вероятно това би бил един различен Ричард Файнман.
Sunt sigur că sunt alte persoane aici care vă pot spune despre Richard Feynman pe care l-au cunoscut ei, şi probabil e un Richard Feynman diferit.

Ричард Файнман сравнява точността на квантовите теории, техните експериментални прогнози- с определянето на ширината на Северна Америка в точността с дебелината на косъм.
Richard Feynman a comparat acurateţea teoriilor cuantice-- a predicțiilor experimentale-- cu specificarea lăţimii Americii de Nord cu precizia grosimii unui fir de păr.

Парадоксите в рамките на квантовата физика изглеждат толкова неразрешими, че Нобеловият лауреат Ричард Файнман обича да казва, че никой не разбира наистина квантовата теория.
Paradoxurile din sânul mecanicii cuantice sunt atât de incontrolabile, încât laureatului Nobel pentru fizică, Richard Feynman, îi plăcea să spună că nimeni nu înţelege cu adevărat teoria cuantică.

Ричард Файнман сравнява точността на квантовите теории, техните експериментални хипотези-- с уточняването на ширината на Северна Америка с точност до ширината на един косъм.
Richard Feynman a comparat acurateţea teoriilor cuantice-- a predicțiilor experimentale-- cu specificarea lăţimii Americii de Nord cu precizia grosimii unui fir de păr.

Моля, посрещнете нашия уважаван гост лектор, носител на наградата Айнщайн, един от най-значимите десет физици на всички времена, носителят на Нобелова награда по физика д-р Ричард Файнман.
Va rugam sa-i urati bun-venit stimatului nostru oaspete, cistigatorul Premiului Einstein, unul dintre primii 10 cei mai importanti fizicieni ai tuturor timpurilor, cistigator al Premiului Nobel in Fizica, Dr. Richard Feynman.

Сигурен съм, че тук има и други хора, които биха могли да ви разкажат за този Ричард Файнман, който са познавали, и най-вероятно това би бил един различен Ричард Файнман. Ричард Файнман беше един много сложен човек.
Sunt sigur că sunt alte persoane aici care vă pot spune despre Richard Feynman pe care l-au cunoscut ei, şi probabil e un Richard Feynman diferit. Richard Feynman a fost un bărbat foarte complex.

И накрая, Ричард Файнман, известен физик, написа някога, че ако човешката цивилизация бъде унищожена и можем да предадем една-единствена идея на нашите потомци, за да им помогнем да създадат отново цивилизация, тази идея трябва да бъде, че цялата материя около нас е построена от малки елементи, които се привличат, когато са далеч един от друг, но се отблъскват, когато са близо.
În cele din urmă, faimosul fizician Richard Feynman a scris cândva că dacă civilizația umană ar fi distrusă și n-am putea transmite descendenților noștri decât un singur concept pentru a-i ajuta să refacă civilizația acel concept ar trebui să fie că tot ce contează în jurul nostru este făcut din elemente minuscule care se atrag între ele atunci când sunt îndepărtate dar se resping când sunt împreună.

Най-посредствените физици имат много по-висок интелигентен фактор от лауреата на Нобеловете Ричард Файнман, когото мнозина смятат за последния велик американски гений(неговият интелигентност е"само" приличен 122 точки).
Un fizician oarecare are coeficientul de inteligenţă mai mare decât Richard Feynman, câştigător al Premiului Nobel pentru fizică şi considerat ultimul mare geniu al Americii, dar al cărui coeficient de inteligenţă este doar 122.

Началото на концепцията стояща зад нанотехнологиите е започнало с лекция на тема"Има много място на дъното"(„There's Plenty of Room at the Bottom“) от физика Ричард Файнман, на заседание на Американското физическо общество в Калифорнийския технологичен институт(CalTech) на 29 декември 1959 г., много преди самия термин да бъде формулиран и използван за първи път.
Ideile si conceptele din spatele nanostiintei si nanotehnologiei a inceput cu o discutie intitulata„Este destul loc lafund” de catre fizicianul Richard Feynman la o intalnire a Societatii Americane de Fizica de la Institutul de Tehnologie din California(CalTech) la 29 decembrie 1959, cu mult inainte de a fi folosit termenul nanotehnologie.