Какво е " РОЗМАРИНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• rozmarinul

Примери за използване на Розмаринът на Български и техните преводи на Румънски

Да не си забравил розмаринът?
Ţi-ai amintit de rozmarin?

Тогава вярвали, че розмаринът подобрява паметта.
Se zice că rosmarinul întărește memoria.

В миналото, розмаринът бил изгарян в стаите на болните за пречистване на въздуха.
Pe timpuri, creguntele de rozmarin se ardeau pentru purificarea aerului din spitale.

Маслата от бергамот, рози, сандалово дърво ще дадат топлина и комфорт, а розмаринът ще даде увереност на човек в труден момент.
Uleiul de bergamot, trandafiri, lemn de santal va da caldura si confort, iar rozmarinul va da incredere unei persoane intr-un moment dificil.

В древността розмаринът имал специално значение.
În vechime, mioara avea o semnificaţie aparte.

Розмаринът и розмаринът чайове се използват широко за грижа за косата в шампоани и лосиони.
Uleiul si ceaiul de rozmarin sunt utilizate pe scară largă pentru îngrijirea părului în șampoane și loțiuni.

Той правилно вярва, че розмаринът има способността да изцелява деликатни органи като черния дроб, мозъка и сърцето.
El credea în mod corect că uleiul de rozmarin avea capacitatea de a vindeca organe delicate, cum ar fi ficatul, creierul și inima.

Розмаринът засилва паметта с 15%, дори и да не се консумира, а само да има такъв аромат в помещението.
Rozmarinul imbunatateste memoria cu 15%, chiar daca nu este consumat, ci doar prin simpla prezenta a aromei sale intr-o incapere.

За бързо получаване на гладък цвят, след това в 5 мл базово масло можете да добавите 1-2 капки етерично масло, но розмаринът е най-добър.
Pentru a obține rapid o culoare netedă, apoi în 5 ml de ulei de bază, puteți adăuga 1-2 picături de ulei esențial, dar cel mai bun rozmarin.

В древни времена розмаринът- от гръцката дума за„морска роса“- е бил силно почитано растение и се е употребявал ежедневно.
În vremurile străvechi rozmarinul- din grecescul‘roua mării'- era o plantă venerată, dar și folosită zilnic.

Друго проучване, публикувано в Биоуниънс, Биотехнология и биохимия, заключава, че розмаринът може да бъде полезен като противовъзпалително и противотуморно средство.
Un studiu, publicat în revista Bioscience, Biotechnology and Biochemistry, a concluzionat că rozmarinul ar putea fi util ca agent antiinflamator și anti-tumoral.

Розмаринът засилва паметта с 15%, дори и да не се консумира, а само да има такъв аромат в помещението.
Rozmarinul îmbunătăţeste memoria cu 15%, chiar dacă nu este consumat, ci doar prin simpla prezenţă a aromei sale într-o încăpere.

Ранните изследвания показват, че розмаринът може да подобри здравето и функцията на черния дроб, а също и детоксикира тялото чрез стимулиране на уринирането.
Cercetarile au aratat ca rozmarinul poate imbunatati sanatatea si functia ficatului si, de asemenea, detoxifica organismul prin stimularea urinarii.

Розмаринът предпазва мозъка по най-различни начини, за да се сведат до минимум щетите и да се забави скоростта на стареенето на мозъчните клетките.
Rozmarinul protejează creierul într-o varietate de moduri pentru a minimiza daunele și pentru a încetini rata de îmbătrânire a celulelor creierului.

Ранните изследвания показват, че розмаринът може да подобри здравето и функцията на черния дроб, а също и детоксикира тялото чрез стимулиране на уринирането.
Cercetările timpurii au arătat că rozmarinul poate îmbunătăți sănătatea și funcția ficatului și, de asemenea, detoxifiază organismul prin stimularea urinării.

Розмаринът е използван в древната медицина за подобряване на паметта, а днес е ценен високо за своя мощен аромат и ревитализиращи свойства.
Rozmarinul a fost utilizat pentru funcționarea normală a memoriei în medicina antică dar astăzi este valorificat pentru aroma puternică și proprietățile de revitalizare.

Лабораторните изследвания показват, че розмаринът е богат на антиоксиданти, които играят важна роля при неутрализирането на вредни частици, наречени свободни радикали.
Studiile de laborator au arătat că rozmarinul este bogat în antioxidanți, care joacă un rol important în neutralizarea particulelor dăunătoare numite radicali liberi.

Розмаринът е богат източник на антиоксиданти и противовъзпалителни съединения, за които се смята, че спомагат за стимулиране на имунната система и подобряване на кръвообращението.
Rozmarinul este o sursă bogată de antioxidanți și compuși antiinflamatori, care se consideră că ajută la stimularea sistemului imunitar și îmbunătățirea circulației sângelui.

Добавете към диетата продукти, които помагат бързо да се отървете от дискомфорт(например розмаринът и цикорията увеличават производството на стомашен сок, картофения сок и магданоз ще бъдат отлично допълнение към лечението).
Adaugă la produsele dieta care contribuie la rapide a scăpa de senzații neplăcute(de exemplu, rozmarin și cicoare creșterea producției de suc gastric, suc de cartofi și pătrunjel va fi un mare plus tratament).

В народа розмаринът се нарича ароматен аромат, блато, гора или див розмарин, студен благ, бъбрик.
În popor, un rozmarin este numit un miros parfumat, o mlaștină, o pădure sau un rozmarin sălbatic, o stupoare de mlaștină, un bug.

Розмаринът традиционно се използва за облекчаване на мускулните болки, подобряване на паметта, подсилване на имунната и циркулаторната система и насърчаване на растежа на косата.
Rozmarinul a fost utilizat în mod tradițional pentru a ajuta la ameliorarea durerii musculare, la imbunatatirea memoriei, la stimularea sistemului imunitar și circulator și la creșterea părului.

Екстракт от розмарин: Розмаринът е билка, която съдържа розмаринова киселина и няколко етерични масла, които имат анти-възпалителни, антисептични и анти-гъбични свойства.
Extractul de rozmarin: Rozmarinul este o iarbă care conține acid rosmarinic și câteva uleiuri esențiale care au proprietăți antiinflamatorii, antiseptice și antifungice.

Розмаринът се използва от хиляди години като пикантен подправки, консерванти за храна, в козметика и продукти за коса и като билково лекарство за различни здравословни проблеми.
Rozmarinul a fost folosit de mii de ani ca un condiment savuros, conservant al produselor alimentare, în produse cosmetice și de păr, și ca medicament pe bază de plante pentru o varietate de afecțiuni ale sănătății.

Едно проучване установява, че розмаринът(самостоятелно и с куркумин) спомага за предотвратяването на рак на гърдата; друго проучване установява подобни ефекти с розмарин върху репликацията на рак на дебелото черво.
Unul dintre studii a descoperit că rozmarinul(singur sau în combinație cu cucurmina) a ajutat la prevenirea cancerului la sân, iar un alt studiu a descoperit efecte similare ale rozmarinului asupra înmulțirii celulelor canceroase în cazul cancerului de colon.

Розмаринът е ценен за лекарствените си съединения, които действат положително върху проблемите на кръвообращението и нарушенията на кръвоносната система като флебит, тромбоза и разширени вени.
Rozmarinul este evaluat pentru compușii săi medicamentoși care acționează pozitiv asupra problemelor legate de circulația sângelui și tulburărilor sistemului circulator, cum ar fi flebita, tromboza și varicele.

Без розмарин на печеното!
Fara rozmarin pe costita!

Как да използвам "розмаринът" в изречение

Розмаринът е една от най-мощните съставки, за които е известно, че подобряват концентрацията и паметта.

BG Новини Розмаринът има способността да помага на кожата да секретира по малко излишен себум.

И в миналото, и днес розмаринът продължава да привлича вниманието на хората, които търсят неговата помощ.

Празът се задушава в загрятото масло около 5 мин. Прибавя се бульонът, подправките, розмаринът и млякото.

Розмаринът неутрализира неприятните миризми, които понякога се излъчват от козината поради развитието на бактерии в нея.

Също като седефчето розмаринът притежава способността да отблъсква лошата енергия и дълбоко да пречиства телата ни.

Розмаринът е най- известен като ароматна подправка за храната. Растението обаче има и много медицински свойства.

Разпространение: Розмаринът се отглежда в градините като декоративно растение. Среща се в Южна Европа и Средиземноморието.

Доказано е, че розмаринът подобрява кръвообращението, подхранва корените и се грижи за растежа на нова коса.