Какво е " РОЛИНГ СТОУН " на Румънски - превод на Румънски

• rolling stone

Примери за използване на Ролинг стоун на Български и техните преводи на Румънски

Да, от Ролинг Стоун.
Da, tipul de Rolling Stone.

Корицата на"Ролинг Стоун".
Coperta revistei Rolling Stone.

Ролинг Стоун, корицата, лудница е.
Rolling Stone, cover-ul, este o nebunie.

Операция"Ролинг Стоун"?
Operaţiunea Rolling Stone?

Нито Ролинг Стоун, нито Аксел Фоули.
Nu, nici Rolling Stone, nici Axel Foley.

Шибания Ролинг Стоун.
Nenorocitul de Rolling Stone.

Лестър, звънят от Ролинг Стоун.
Lester, mã sunã cei de la Rolling Stone.

Може би защото Ролинг Стоун не интервюира писатели.
Fiindcă Rolling Stone nu ia interviuri scriitorilor.

Констанс Сак."Ролинг Стоун".
E Constance Sack. De la Rolling Stone.

Ролинг стоун" определи най-добрите албуми на 2010.
Rolling Stone analizează cele mai bune albume din 2013.

Може би за Ролинг Стоун.
Probabil că da, pentru Rolling Stone.

А ти, задължително, ще направиш корицата на Ролинг Стоун.
Iar tu cu siguranţă vei face cover-ul Rolling Stone.

Вижте Аксел Фоули на списание Ролинг Стоун. Това е.
Vezi la Rolling Stone Magazine, Axel Foley, acolo e.

Ролинг Стоун ни обещават корица, а Reddit те искат за АМА.
Rolling Stone promite un o copertă şi Reddit te vrea pentru un interviu.

И трите оригинални филма" Междузвездни войни" бяха раздадени в списание" Ролинг Стоун".
Toate cele trei filme originale Star Wars au fost publicate în revista Rolling Stone.

В списание„Ролинг Стоун“ казваш също, че външният ти вид е вдъхновен от моя.
Ai declarat pentru revista Rolling Stone ca look-ul tau a fost inspirat dintr-al meu.

Макар че уважавам тактическите познания на"Ролинг Стоун", не мога да не се доверя на птиците.
Oricât de mult aş aprecia aportul tactic al lui Rolling Stone, am încredere în păsări.

Ако Ролинг Стоун е бил източногермански агент, щях да знам за това.
Dacă operaţiunea Rolling Stone ar fi fost îndeplinită de un agent german, aş fi ştiut imediat. Nu putea fi altfel.

Същата година Бюндхен е провъзгласена за„Най-красива жена на света" от списание Ролинг Стоун.
În același an, Bündchen a fost numită„cea mai frumoasă femeie dinlume” de revista Rolling Stone.

Ако госпожица"Ролинг Стоун" я сгази някой иракски танк, групата на Рей няма да цъфне на първа страница.
Dacă Dra Rolling Stone o să fie călcată de un tanc irakian,- formaţia lui Ray nu mai ajunge pe copertă.- Da.

До седмица ще знаем поне датите, когато Ролинг Стоун е ходил в Копенхаген и Хелзинки да тегли пари.
Într-o săptămână vom putea afla datele… când Rolling Stone a fost la Copenhaga sau Helsinki… pentru a retrage banii.

Списание Ролинг Стоун поставя Рокси Мюзик под номер 98 в класацията"Вечните- 100-те най-велики творци на всички времена".
Revista Rolling Stone a clasat trupa Roxy Music pe locul 98 în topul"Nemuritorii- Cei mai mari 100 de artiști ai tuturor timpurilor".

Извън съмнение е, че му е било плащано чрез банкова операция, наречена"Ролинг Стоун" и описана в доклада.
Este clar că a fost plătit printr-o… operaţiune bancară numita Rolling Stone. Operaţiunea este descrisă cu amănunte în"Capitolul A" din acest raport.

Като Елтън Джон, като призна, че е бисексуален пред"Ролинг Стоун". Като братя Мейзълс в Алтамон. Интервютата на Фрост с Никсън.
E Elton John mărturisindu-şi bisexualitatea în faţa unui Rolling Stone, fraţii Maysles, la Altamont,… interviurile Nixon-Frost.

Според"Ролинг стоун" Кобейн го е закъсал със стомаха по време на турнето и са отменили няколко дати в Англия.
Potrivit Rolling Stone, Cobain a avut probleme cu stomacul în turneul pe patru continente şi a trebuit să-şi anuleze o parte din concertele din Anglia.

Но не съм. Аз съм малък репортер от Ролинг Стоун, дошъл за интервю с Майкъл Джексън, което ще бъде публикувано във всяко голямо списание.
Nu sînt mahăr, sînt un mic reporter la Rolling Stone, venit să-i ia un interviu lui Michael Jackson, care va fi în toate marile reviste.

Имам флотилии от подводници, самолети, камиони и кораби“, хвали се той в интервюто, дадено на Шон Пен, което беше публикувано в сп.„Ролинг стоун“.
Am flote de submarine, de avioane, de camioane și de vase”, se lăuda el în interviul acordat lui Sean Penn și publicat în revista Rolling Stone.

Нямам нищо против да се появя в Ролинг Стоун. Не искам да се появя в Ролинг Стоун като някой, който иска да бъде в Ролинг Стоун.
Nu mă deranjează să apar în Rolling Stone, nu vreau să apar în revista Rolling Stone ca cineva care vrea să fie în Rolling Stone.

Списание Ролинг Стоун го определя през 2004 г. като"вероятно най-известният певец, който е все още жив" в Сенегал и голяма част от Африка.
Youssou N'Dour a fost caracterizat de revista Rolling Stone in 2004 ca fiind"poate cel mai cunoscut cantaret in viata" al Senegalului si chiar al Africii.

Въпреки, че първоначално получава смесени отзиви, албумът е аплодиран от критиците и се появява в списъка на Ролинг Стоун за 500-те най-велики албуми на всички времена.
Deși a primit inițial recenzii mixte, albumul a fost aclamat de critici și apare pe lista Rolling Stone din"Cele 500 mai bune albume din toate timpurile".