Примери за използване на Ронан на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ронан, спри!
Не се споменава Ронан.
Nu e menţionat şi Ronan.Ронан, какво направи?
Не можете да победите Ронан.
Nu-l poţi învinge pe Ronan.Ронан бе агент на Анубис.
Ronan a fost un agent a lui Anubis.Питаш мен? Някой е вкъщи. Ронан:.
Да намерим Ронан и как й беше името.
Să mergem să-l găsim pe Ronan şi Трябваше да уцелиш сърцето ми, Ронан.
Trebuia sa ma impungi in inima Ronan.Толкова се гордеехме с Ронан и това, което той отстояваше.
Eram așa de mândri de Ronan și de tot ceea ce reprezenta el.Джон, Ронан, Родни, радвам се да ви видя, но не трябваше да идвате за мен?
John, Ronon, Rodney, mă bucur să vă văd, dar nu trebuia să veniţi după mine. De ce?Не мисля, че Мърки и Иван Ронан са ни казали 10 думи през годините.
Cred ca Merkie si Ivan Ronan nu ne-au adresat în timp mai mult de zece cuvinte.Когато Ронан даде сигнала, ще използваме станцията на хората срещу планетата им.
Odată ce Ronan dă semnalul, putem întoarce propria staţie a oamenilor împotriva planetei.Фрост можеш ли да ми покажеш какво са носили Ронан и Лиъм на техния финален концерт?
Frost, îmi arăţi cu ce erau îmbrăcaţi Ronan şi Liam la ultimul concert?Ако Ронан спечели… Все още има надежда за човечеството… Че ти можеш да оцелееш.
Dacă învinge Ronan, mai e o şansă ca omenirea să supravieţuiască, ca tu să supravieţuieşti.Казвам се Елоей, дъщеря на бившия губернатор Ронан Кайфи, основател на съпротивата.
Numele meu este Elloe, sunt fiica fostului guvernator Ronan Kaifi, fondatorul rezistenţei.Двадесет и пет годишният полицай Ронан Кер е станал жертва на републикански терористи в събота следобед.
Sergentul Ronan Kerr, de douăzeci și cinci de ani, a fost ucis de teroriștii republicani sâmbătă după-amiază.В допълнение изказвам съчувствието си на семейството на Ронан Кер и категорично осъждам убийството му.
Sunt alături de familia lui Ronan Kerr și condamn cu fermitate această crimă.(GA) Г-н председател, аз също осъждам убийството на Ронан Кер в бомбен атентат в Оума, в моя избирателен район, извършено през уикенда.
(GA) Dle Președinte, și eu doresc să condamn recenta ucidere a lui Ronan Kerr în atacul cu bombă ce a avut loc în Omagh, circumscripția pe care o reprezint.За въпроси журналистите могат да се свържат с Ронан Шеридън на тел.: +49 69 1344 7416.
Pentru întrebări din partea mass-media, persoana de contact este Ronan Sheridan, tel.:49 69 1344 7416.(1) Ронан Уел е Завеждащ пространствен анализ от Стефани Изоурт и е Ръководител на проект към EEA за промяна на климата, въздействие и адаптиране.
(1) Ronan Uhel este şeful departamentului de analiză spaţială, iar Stéphane Isoard este şef de proiect pentru impactul schimbărilor climatice şi adaptare la AEM.Загадка на деня: Самюел е роден пръв,но брат му Ронан е по-голям от него.
Conform certificatelor de nastere, Samuel este cel care s-a nascut primul,insa se pare ca Ronan este mai mare decat el.Джоди Кантор и Меган Туохи от„Ню Йорк Таймс“ и Ронан Фароу от"Ню Йоркър" бяха наградени в най-престижната категория-„журналистика в служба на обществото“.
Jodi Kantor și Megan Twohey de la New York Times și Ronan Farrow de la New Yorker au fost recompensați cu acest premiu la categoria cea mai prestigioasă, respectiv"Jurnalism în serviciul public".За въпроси журналистите могат да се свържат с Ролф Бендерс нателефон +49 69 1344 6925 или с Ронан Шеридън на телефон +49 69 1344 7416.
Pentru întrebări din partea mass-media, persoanele de contact sunt: Rolf Benders,tel.:49 69 1344 6925 sau Ronan Sheridan, tel.:49 69 1344 7416.Джоди Кантор и Меган Туохи от The New York Times и Ронан Фароу от New Yorker бяха наградени в най-престижната категория-"журналистика в служба на обществото".
Jodi Kantor și Megan Twohey de la New York Times și Ronan Farrow de la New Yorker au fost recompensați cu acest premiu la categoria cea mai prestigioasă, respectiv"Jurnalism în serviciul public".Полицията освен това издирва двама братя от Северна Ирландия- Ронан и Кристофър Хюз, по подозрения в убийство и трафик на хора.
Poliția caută și doi frați din Irlanda de Nord, Ronan și Christopher Hughes, care sunt căutați sub suspiciunea de omor prin imprudenţă și trafic de persoane.В края на филма, когато Звездният Лорд танцува, за да разсее Ронан, злодеят държи чука, а главата му се намира вляво от него, но когато Дракс стреля по чука, главата на Ронан се намира вдясно от него.
La finalul filmului,când Star Lord dansează ca să îi distragă atenţia lui Ronan, acesta din urmă ţine ciocanul cu partea grea în stânga, însă când Drax trage în ciocan, partea grea s-a mutat în dreapta.Европейските градове са изправени пред различни предизвикателства,които изискват различен отговор,“ казва Ронан Уел, началник на програмата„Природни системи и уязвимост“ към ЕАОС.
Oraşele europene se confruntă cu diferite problemecare impun reacţii diferite”, spune Ronan Uhel, şeful programului Sisteme Naturale şi Vulnerabilitate din cadrul AEM.След като успява да открадне мистериозна сфера, намираща се в далечния край на познатия космос, землянинът Питър Куил се превръща в основната целна лов на глави, воден злодей на име Ронан Обвинителят.
După ce a furat un glob misterios aflat în cele mai îndepărtate colțuri ale spațiului cosmic, pământeanul Peter Quill devineținta principală a extratereștrilor conduși de răufăcătorul Ronan Acuzatorul.Инцидентите на насилие в Източен Белфаст и убийството на Ронан Кер показват колко е важно да се продължи с тези схеми, които насърчават икономическото и социалното развитие и от двете страни на границата.
Incidentele violente din estul Belfastului și asasinarea lui Ronan Kerr demonstrează cât este de important să se continue cu aceste sisteme care au încurajat dezvoltarea economică și socială de ambele părți ale frontierei.Пресмятането на реалното отражение върху икономиката от наличието на един работен ден повече илипо-малко е много трудно," обобщава Ронан Майо от INSEE, отбелязвайки, че не всички служители използват всичкия отпуск, на който имат право.
Este foarte greu de calculat impactul real al unei zile de concediu în plus sauîn minus asupra economiei”, rezumă Ronan Mahieu de la INSEE, care reaminteşte că nu toţi lucrătorii îşi iau concediile la care sunt îndreptăţiţi.
