Какво е " РУМЪНЦИТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• românii se

Примери за използване на Румънците се на Български и техните преводи на Румънски

Румънците се връщали от Словения.
Românii se întorceau spre casă din Slovenia.

В същото време румънците се радваха предпазливо.
Între timp, românii au sărbătorit cu prudenţă.

Румънците се готвят за нов протест.
Românii se pregătesc pentru un nou PROTEST.

Губейки доверието си в държавните болници, румънците се насочват към частните здравни заведения.
Pe măsură ce îşi pierd încrederea în spitalele de stat, românii se orientează către cele private.

Румънците се разминаха с технокрацията.
Românii au părăsit drumul tehnocrației.

След като при последното преброяване близо 87 процента от румънците се обявиха за православни, би било немислимо един кандидат да заявява своя атеизъм, ако иска да спечели гласове.
În timp ce 87 la sută dintre români s-au declarat ortodocşi la ultimul recensământ, ar fi de neconceput să îşi afirme ateismul dacă vor să câştige voturi.

Румънците се научиха да взимат парите на ЕС.
Românii au învățat să strângă bani.

За международната политика 65, 8 процента от румънците се информират от новините по телевизионните канали, 22, 1 процента- от Интернет, 3, 6 на сто- от социалните мрежи, а 2, 1 процента- от специализирани списания, става ясно от данните от проучването.
În ceea ce priveşte politica internaţională, 65,8% dintre români se informează din ştirile de la televizor, 22,1% de pe Internet, 3,6% de pe reţelele sociale şi 2,1% din reviste de specialitate.

Румънците се присъединиха към ЕС едва този януари.
România a aderat la UE în ianuarie.

Мисля, че румънците се интересуват най-напред от туристическа България.
Cred că românii sunt interesaţi în primul rând de Bulgaria turistică.

Румънците се противопоставят на съдебното решение срещу НАП.
Românii se opun verdictului Curţii Constituţionale împotriva ANI.

Българите и румънците се насочиха към нашите Балкани… Заедно всички ние участваме в изграждането на мостове!" добави той.
Bulgarii şi românii s-au adresat Balcanilor noştri… Noi toţi, împreună, suntem angajaţi în construcţia de poduri!" a adăugat el.

Румънците се гордеят със своята Каля Викторией(Улица Виктория), шедьовър на националната история и архитектура.
Românii se mândresc cu Calea Victoriei, un punct de reper în istoria şi arhitectura ţării.

И докато румънците се готвят да пазаруват за Великден, се задават нови индексации на цените, на първо място на хляба и пилешкото месо.
Iar in timp ce romanii se pregatesc sa se aprovizioneze pentru Pastele ortodox din 27 aprilie, se anunta noi majorari, in primul rand la paine si carnea de pui.

Румънците се представиха добре и на миналогодишното състезание в Полша, където спечелиха два сребърни и два бронзови медала.
Românii au avut rezultate foarte bune şi la concursul de anul trecut din Polonia, unde au câştigat două medalii de argint şi două de bronz.

Мисля, че румънците се тревожат какви времена ще настъпят и си пазят парите в джоба," каза той, подреждайки за показ бурканчета със семки и ядки, потопени в акациев мед.
Cred că românii se tem de vremurile ce vin şi îşi păstrează banii în buzunare", a spus el în timp ce aranja un stand cu borcane cu seminţe şi nuci în miere de salcâm.

Румънците се интересуват повече от това как изглеждат техните банкови карти, отколкото колко са сигурни, заяви в сряда(4 ноември) Дениса Матееску, ръководител на„Мастъркард Европа- Румъния”.
Românii sunt mai preocupaţi de felul cum arată cardurile bancare decât de siguranţa acestora, a afirmat Denisa Mateescu, directorul MasterCard Europe România, miercuri(4 noiembrie).

Хиляди румънци се наредиха на опашки за влизане в България.
Mii de români au stat la coadă pentru a intra în Bulgaria.

Румънци се опитаха да крадат метал от френска атомна централа.
Patru români au încercat să fure metale de la o centrală nucleară din Franţa.

Все повече румънци се насочват към частната система на здравеопазване заради липса на доверие в държавната система.
Tot mai mulţi români se îndreaptă către sistemul medical privat, din cauza lipsei de încredere în sectorul de stat.

По-рано тази година малко румънци се съмняваха в победата на СДП на общите избори през ноември.
La începutul anului, puţini români se îndoiau că PSD va câştiga alegerile generale din noiembrie.

В момента до 7 млн. румънци се осигуряват в задължителни частни пенсионни фондове, които имат активи в размер на 7, 69 млрд. евро, съобщава Reuters.
În momentul de fața 7 milioane de români se asigurează în fonduri de pensie private obligatoare, care au active de 7,69 miliarde de euro, scrie Reuters.

Хиляди румънци се стекоха по улиците, за да отбележат Празника на Букурещ на 20 септември.
Mii de români au ieşit pe străzi pentru a sărbători Ziua Oraşului Bucureşti în 20 septembrie.

Стотици българи и румънци се очаква да участват в конкурсите за работни места, обявени от Службата по човешки ресурси на ЕС миналата седмица.
Sute de bulgari şi români sunt aşteptaţi să intre în competiţia pentru locurile de muncă anunţate de biroul de personal al UE săptămâna trecută.

Румънец се обеси в тоалетна на самолет по време на полет от Колумбия до Коста Рика.
Românul s-ar fi sinucis în toaleta unui avion de pe ruta Columbia-Costa Rica.

Но мнозина румънци се учудват искрено, ако им се каже, че в страната им има добри здравни услуги или че са съхранили етиката в междучовешкото общуване.
Mulți români se arată însă surprinși, dacă le se spune cineva că țara lor are servicii de sănătate bune sau că a reușit să salveze etica în comunicarea dintre oameni.

Когато двете големи групи от четири милиона и от три и половина милиона румънци се изправят една до друга, кой ще може да ги възпрепятства да се обединят?
Cand deci cele doua mari grupe de 4 milioane si de 3 milioane si jumatate de romani se vor constitui unul alaturi de celalalt, cine ii va mai putea impiedica sa se uneasca?

Хиляди румънци се стекоха по улиците на Букурещ, за да изпратят румънския крал Михай Първи, който почина на 5 декември в Швейцария на 96-годишна възраст.
Mii de români au ieşit în stradă sâmbătă la Bucureşti pentru a asista la funeraliile fostului Rege Mihai I al României, care a murit în Elveţia la 5 decembrie la vârsta de 96 de ani.

Макар че ЗРМК настоява, че ще използва модерна технология, невредяща на околната среда и химическите вещества ще се отлагат в басейн от 367 хектара, много румънци се страхуват, че ще се повтори бедствието, сполетяло околната среда през 2000 г.
Deşi RMGC insistă că va folosi cele mai noi tehnologii care respectă mediul şi că substanţele chimice vor fi decantate într-un bazin de 367 hectare, mulţi români se tem de o repetare a dezastrului ecologic de la o mină de aur produs în 2000 în nord-vestul României, dezastru care a contaminat Dunărea şi Tisa.

Как да използвам "румънците се" в изречение

Тези рудари, които са христяни са в процес на доброволна асимилация, поради престижа на българите, обаче румънците се опитват да се противопоставят на това (вижте по-долу).

4. 440 ранени в сблъсъците с полицията в Румъния. Румънците се надигнаха срещу корупцията, протестът им бе разпръснат със сила 2018-08-11 @ 09:11 EEST Admin 410

Ако Турция се опитва да осъществява контрол и влияние над Кърджали и Родопите, използвайки българските мохамедани, то румънците се опитват да направят същото в Южна Добруджа с копанарите

При румънците се намира гигабитов интернет за 25 кинта на месец. На фона на тях, тук сме заседнали яко. От години нито скорости се вдигат, нито цени падат.

емигранти хората, обхванати от тези схеми за мобилност, са доста малко. След премахване на визовите ограничения в европейските страни през 2002 г., броят на румънците се увеличава от

Безграмотниците не стават за никаква работа, обаче някакси успяват да попълнят формуляра за получаване на социал. Българите и румънците се концентрират в Берлин, Мюнхен, Франкфурт, Хамбург, Дуисбург и Нюрнберг