Какво е " РУМЪНЦИТЕ ИМАТ " на Румънски - превод на Румънски

• românii au
• români au

Примери за използване на Румънците имат на Български и техните преводи на Румънски

Румънците имат технически проблеми.
Românii au probleme tehnice.

Повече от 60% от румънците имат доверие.
Peste 60% dintre români au încredere în DNA.

Защо румънците имат ниски заплати?
De ce au românii salarii mici?

Повече от 60% от румънците имат доверие.
Peste 60% dintre români au încredere în Uniunea Europeană.

Защо румънците имат ниски заплати?
De ce românii au salarii mici?

Въпреки успехите на битката с корупцията често румънците имат резерви и са предпазливи, ако трябва да изказват положителни оценки за нея.
În pofida realizărilor luptei împotrivă corupţiei, de multe ori români au rezerve şi sunt precauţi când trebuie să-şi exprime aprecierea pozitivă pentru aceasta.

Но румънците имат едно съществено преимущество над нас.
Noi, românii avem un avantaj major.

Едва половината от румънците имат достъп до течаща вода или системи за сметосъбиране.
Doar jumătate dintre români au acces la apă curentă sau sisteme de colectare a deşeurilor.

Но румънците имат едно съществено преимущество над нас.
Totuşi, noi românii avem un mare avantaj.

Едва 7% от румънците имат онлайн банкиране….
Doar 7% dintre români îşi achită online facturile….

Румънците имат много по-голямо доверие в Националната.
Românii au cea mai mare încredere în armata naţională.

От 1 януари българите и румънците имат право да започват работа във всички браншове.„От тази гледна точка ще има и по-добри шансове за интегрирането на хората от тези две страни“, казва Хайнрих Алт от управителния съвет на агенцията по заетостта.
De la 1 ianuarie, românii şi bulgari pot lucra în orice domeniu, fără aprobări speciale, astfel încât"avem şanse mai bune să îi integrăm pe cei veniţi din aceste două state, pentru care a intrat în vigoare principiul liberei circulaţii a forţei de muncă", a precizat Heinrich Alt, membru în conducerea Oficiului Federal pentru Forţă de Muncă.

Румънците имат много по-голямо доверие в Националната.
Românii au tot mai multă încredere în moneda naţională.

Румънците имат защо да се гордеят със страната си," каза Търичану.
Românii au un motiv să fie mândri de ţara lor", a afirmat Tăriceanu.

Че румънците имат нужда от нещо повече в публичните дискусии за правосъдието.
Credeţi că românii au nevoie de altceva în discuţiile publice privind justiţia.

Румънците имат това странно възхищение за французите, които никога не съм очаквал.
Românii au această admirație ciudată pentru francezi, pe care nu mi-am așteptat niciodată.

Румънците имат древна и богата история, особено в столицата Букурещ със своите 2 милиона души.
Românii au o istorie veche și bogată, mai ales în capitala București, cu cele 2 milioane de oameni.

Румънците имат авторитарен, йерархичен манталитет и той е по-древен и по-дълбок, отколкото е комунизмът.
Românii au o mentalitate autoritară, ierarhică, totalitară, și ea e mai veche și mai profundă decât comunismul.

Румънците имат брутна минимална заплата от 446 евро- повече от българите, чиято брутна минимална заплата е 286 евро.
Românii au un salariu minim brut de 446 de euro, mai mare decât bulgarii, care încasează 286 de euro.

Румънците имат най-ниска покупателна способност в ЕС, според последните данни, които бяха публикувани от Евростат в сряда(15 декември).
Românii au cea mai scăzută putere de cumpărare din UE, potrivit ultimelor date publicate de Eurostat miercuri(15 decembrie).

Румънците имат шанс в неделя да дадат воля на гнева си от ендемичната корупция на местните избори, които ще бъдат първият вот след антикорупционните протести, свалили правителството на Виктор Понта в края на миналата година.
Alegătorii din România au ocazia duminică să ia atitudine față de corupția endemică, cu prilejul alegerilor locale- primul vot popular organizat după protestele de anul trecut care au condus la debarcarea Guvernului Victor Ponta.

Дори се оказва, че някои румънци имат плаха симпатия към България.
Chiar se dovedeşte că unii români au o simpatie timidă pentru Bulgaria.

Много румънци имат проблеми при паркирането в българските градове и курорти.
Mulţi români întâmpină probleme când parchează în oraşele şi staţiunile bulgăreşti.

Както и през 1968 г. когато Чаушеску и неговите хора се отказаха от социалния проект за модернизация и го замениха с национален проект, много румънци имат големи трудности да разберат друг език, освен този на национализма.
Ca şi în 1968, când Ceauşescu şi ai lui au renunţat la proiectul societal şi l-au înlocuit cu proiectul naţional, mulţi români au mari dificultăţi să înţeleagă alt limbaj decât cel al naţionalismului.

Днес в портфейлите на румънците има около 6, 2 млн. кредитни и дебитни карти и този брой непрекъснато нараства.
Astăzi există aproximativ 6,2 mn de cărţi de credit şi debit în portofelele românilor şi numărul acestora creşte.

Над 18 милиона румънци имат право на глас.
Peste 18 milioane de români au drept de vot.

Над 40 000 румънци имат задължителната жилищна застраховка.
Peste 75.000 de români au încheiat asigurări obligatorii pentru locuinţe.

Какви румънци имаме наоколо?
Avem romani pe-aici?

Голям брой румънци имат висше образование и повечето от тях имат магистърска или докторска степен.
Românii participă într-o rată mare la învăţământul superior şi majoritatea au diplome de masterat sau doctorat.