Примери за използване на Руско-украинската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към руско-украинската война.
Mergeti la razboiul razboiul.Мъж се самовзриви на на руско-украинската граница.
Un bărbat s-a aruncat în aer la graniţa ruso-ucraineană.Основната точка в Минските споразумения е въпросът за контрола над руско-украинската граница.
Acordul Minsk II nu a rezolvat chestiunea controlului graniței comune ruso-ucrainene.Предупреждението идва в разгара на руско-украинската политическа криза.
Avertismentul a intervenit în plină criză politică ruso-ucraineană.Мъж се е взривил миналата нощ на контролно-пропускателен пункт на руско-украинската граница.
Un bărbat s-a aruncat în aerjoi seara la un punct de control de la frontiera ruso-ucraineană.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
украинските власти
украинската армия
украинското правителство
руско-турската война
украински граждани
украински гривня
украинските моряци
украинските сили
украински войници
Повече
Предупреждението идва в разгара на руско-украинската политическа криза.
Avertismentul a intervenit in plina criza politica ruso-ucraineana.Тогава президентът на УкрайнаКучма ме помоли да ускоря процеса на делимитация на руско-украинската граница.
Kucima, mi-a cerut să grăbesc procesul de delimitare a graniţelor ruso-ucrainiene.Преди няколко години имахме руско-украинската криза и все още се борим с нея.
În urmă cu câțiva ani, am avut criza ruso-ucraineană, și încă ne luptăm cu aceasta.Руско-украинската газова криза показа зависимостта на Европа по отношение на снабдяването с газ.
Criza gazelor naturale ruso-ucraineană a demonstrat dependenţa Europei în ceea ce priveşte aprovizionarea cu gaz.Четиримата външни министри се споразумяха още контролно-пропускателните пунктове по руско-украинската граница да бъдат върнати под контрола на Киев.
Cei patru miniștri au convenit de asemenea că posturile de frontieră ruso-ucrainene trebuie să revină sub controlul Kievului.Според Пентагона 20 000 руски военни с необходимото оборудване завоенна операция в момента се намират по протежението на руско-украинската граница.
Potrivit Pentagonului, peste 20.000 de militari ruși cu echipamente necesareunei operațiuni militare se află în prezent de-a lungul frontierei ruso-ucrainene.Четиримата външни министри се споразумяха още контролно-пропускателните пунктове по руско-украинската граница да бъдат върнати под контрола на Киев.
Cei patru oficiali au convenit, de asemenea, că posturile vamale de la frontiera cu Rusia trebuie să revină sub controlul Kievului.Руско-украинската криза показа поясно от всякога, че попълването на пропуските в нашата енергийна инфраструктура ще донесе стратегически ползи за цяла Европа.
Criza ruso-ucraineană a arătat mai clar ca oricând că acoperirea punctelor albe din infrastructura noastră energetică este în beneficiul strategic al întregii Europe.По-късно руското Министерство на отбраната заяви, цитирано от ТАСС, че„нито един зенитно-ракетен комплекс наруските въоръжени сили не е преминавал руско-украинската граница“.
Ministerul rus al Apărării a declarat joi că„niciun sistem antirachetă anti-aerian al Forțelor Armate rusenu a trecut vreodată frontiera ruso-ucraineană”.Атирау в състава на взвод от наемници е пресякъл незаконно руско-украинската граница на 14 юли 2014 г. Там той продължава изпълнението на задачите си по воденето на хибридна война срещу Украйна.
Cetățeanul originar din orașul Atîrau, pe data de 14 iulie 2014, în cadrul unui pluton de mercenari,a traversat ilegal frontiera ruso-ucraineană, unde a întreprins operațiuni a razboiului hibrid împotriva Ucrainei.Военната част на Чепига(номер 74854, бивш номер 20662) играе ключова роля във Втората чеченска война исъщо така е забелязана до руско-украинската граница в края на 2014 г.
Unitatea lui Chepiga(74854, fosta 20662), a jucat un rol cheie în al doilea Război Cecen,și a fost văzută și în apropierea graniței cu Ucraina spre sfârșitul anului 2014.Това е първият юридически документ,в който се посочва датата на началото на руско-украинската война“, заяви заместник-председателят на парламента Оксана Сироед докато представяше документа пред депутатите.
Este primul document juridic careva menționa data începerii războiului ruso-ucrainean', a declarat vicepreședintele legislativului de la Kiev, Oksana Sâroed, în timpul prezentării documentul înainte de supunerea la vot.По време на руско-украинската газова криза Словакия обмисляше реактивиране на изведената от експлоатация АЕЦ"Бохунице", за да се компенсира енергийният дефицит, причинен от липсата на доставки на газ от Русия.
În timpul crizei ruso-ucrainene a gazelor, Slovacia s-a gândit să reactiveze centrala nucleară dezafectată de la Bohunice pentru a compensa deficitul de energie cauzat de lipsa de aprovizionare cu gaz din partea Rusiei.РУСИЯ беше изключила от госпрограммы оръжия от руско-украински Ан-70- МЕДИИ.
RUSIA a exclus din госпрограммы de arme ruso-ucraineană En-70- mass-MEDIA.Цялата руско-украинска криза е не само криза на доверието, а криза, в която са замесени търговски, икономически, политически, геополитически и стратегически интереси.
Întreaga criză ruso-ucraineană nu este numai o criză de încredere, ci şi una în care sunt implicate interesele economice, politice, geopolitice şi strategice.Държавната дума на Русияприе закон за прекратяване на действието на редица руско-украински споразумения, засягащи пребиваването на Черноморския флот на Русия на територията на Украйна.
Duma de Stat aadoptat legea privind denunţarea unei serii de acorduri ruso-ucrainene legate de prezenţa Flotei de la Marea Neagră pe teritoriul Ucrainei.След като оставят в Чигирин гарнизон, руско-украинските войски се оттеглят на левия бряг на Днепър.
După ce a lăsat o garnizoană în Cighirin, armatele ruso-ucrainene s-au retras pe malul stâng al Niprului.Неотдавнашната руско-украинска криза ясно показа съществуващите проблеми в енергийния сектор и най-вече пълната зависимост на някои държави-членки от един доставчик на природен газ.
Recenta criză Rusia-Ucraina a dezvăluit în mod clar actualele probleme din sectorul energetic şi, mai ales, dependenţa totală a unor state membre de furnizori unici de gaze naturale.Жителите на Летеа се обявяват, че са от руско-украински произход, различен от липованските руснаци.
Locuitorii din Letea se declară de origine ruso-ucraineană, diferită de a rușilor lipoveni.За удържане на руската агресия на Украйна й е крайно необходимо съвременно отбранително оръжие, способно ефективно да се противопоставя на бронетанковата групировка,разположена по протежение на цялата руско-украинска граница.
Pentru a stopa agresiunea rusa, Ucraina are nevoie de arme defensive moderne, care sa faca fata în mod eficient gruparii deblindate desfășurate de-a lungul graniței ucraineano-ruse.Защо избрахте руско-украинско ястие?
De ce-ai ales o mâncare ruso-ucrainiana?И какви са дълбоките причини за руско-украинския конфликт?
Care este ADEVĂRATUL MOTIV al conflictului Ruso-Ucrainean.
