Примери за използване на Украински граждани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става въпрос за украински граждани.
Este vorba despre cetăţeni ucraineni.Двамата украински граждани са задържани.
Doi cetățeni ucraineni au fost reținuți.Десетки, дори стотици хиляди украински граждани излизат на улиците.
Zeci sau sute Всички са украински граждани, които се връщали от почивка в България.
Toţi pasagerii erau cetăţeni ucraineni care se întorceau din vacanţa petrecută în Bulgaria.Съветът прие регламент за либерализиране на визовия режим за украински граждани.
Consiliul a adoptat un regulament privind liberalizarea vizelor pentru cetățenii ucraineni.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
американски гражданинцивилни гражданичуждестранни гражданиобикновените гражданирумънски гражданичужди гражданитурски гражданибългарски гражданибританските гражданидруги граждани
Повече
Украински граждани. Това се доказва от резултатите от проведено изследване.
Cetăţeni ai Ucrainei. Acest lucru este demonstrat de rezultatele unui sondaj efectuat.Здравната система на Украйна е държавно субсидирани исвободно достъпни за всички украински граждани и регистрирани жители.
Sistemul de sănătate al Ucrainei este subvenționat de stat șieste disponibil gratuit pentru toți cetățenii ucraineni și rezidenții înregistrați.Визите за украински граждани бяха въведени на 16 юли след закъснение, договорено между двете държави.
Vizele pentru cetăţenii ucraineni au fost introduse în 16 iulie, după o amânare convenită de ambele părţi.Според украинското законодателство,гражданите на тъй наречените Донецка и Луганска народни републики са украински граждани.
Conform legislaţiei Олег Сенцов е един от около 70 украински граждани, арестувани незаконно и осъдени на дълги години затвор от руските окупационни сили на Кримския полуостров.
Sențov a devenit simbol pentru aproximativ 70 de cetățeni ucraineni arestați ilegal și condamnați la pedepse lungi cu închisoarea de către forțele de ocupație ruse din peninsula Crimeea.Европейският парламент прие резолюция, с която призовава руските власти„безусловно да освободятвсички незаконно и произволно задържани украински граждани- в Русия и в….
Parlamentul European a votat o rezoluţie prin care se cere Rusiei să îielibereze„imediat și necondiționat pe toţi cetățenii ucraineni Като има предвид,че към началото на юни 2018 г. над 70 украински граждани са задържани по политически причини в различни региони на Руската федерация и в окупирания Крим;
Întrucât, На 14 юни 2018 г. Европейският парламент прие резолюция, в която настоява за незабавното ибезусловно освобождаване на Олег Сенцов и на всички други незаконно задържани украински граждани в Русия.
La 14 iunie 2018, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care insistă asupra eliberării imediate șinecondiționate a lui Oleg Sențov și a tuturor celorlalți cetățeni ucraineni plasați ilegal în detenție în Rusia.Унгария също така провокира украинското раздразнение чрез издаването на паспорти на украински граждани от унгарското малцинство, живеещи в Украйна, където двойното гражданство не е позволено.
De asemenea,Ungaria a provocat iritarea ucrainenilor emiţând paşapoarte pentru cetăţenii ucraineni din minoritatea maghiară care trăiesc în Ucraina, unde nu este permisă cetăţenia dublă.Като има предвид, че Европейският съюз не признава прилагането на руското законодателство в Крим и в Севастопол иочаква незабавното освобождаване на всички незаконно задържани украински граждани на Кримския полуостров и в Русия;
Întrucât Uniunea Europeană nu recunoaște punerea în execuție a legislației ruse în Crimeea și în Sevastopol șise așteaptă ca toți cetățenii ucraineni lipsiți de libertate în mod ilegal în Peninsula Crimeea și în Rusia să fie eliberați imediat;Също така подчертава необходимостта Украйна да осигури защитата на правата ипотребностите на разселените украински граждани, включително правото им да гласуват и да се ползват с пълна правна и административна защита в своята държава;
Subliniază, de asemenea, că este necesar ca Ucraina să asigure protecțiadrepturilor și nevoilor cetățenilor ucraineni strămutați, inclusiv dreptul de vot și dreptul de a se bucura de protecție juridică și administrativă deplină în țara lor;Като има предвид, че Европейският съюз и Украйна в съвместното си изявление след последната среща на върха между ЕС и Украйна на8 юли 2019 г. призоваха за незабавното освобождаване на всички незаконно задържани и лишени от свобода украински граждани на Кримския полуостров и в Русия, включително на активисти от средите на кримските татари;
Întrucât Uniunea Europeană și Ucraina, în declarația lor comună după cel mai recent summit UE-Ucraina din 8 iulie 2019,au solicitat eliberarea imediată a tuturor cetățenilor ucraineni lipsiți de libertate în mod ilegal și închiși în Peninsula Crimeea și în Rusia, inclusiv a activiștilor tătari din Crimeea;ЕС се надява международните норми зачовешките права на полуострова да бъдат спазвани и всички украински граждани, държани незаконно в Русия и Крим, да бъдат незабавно освободени", настоя говорителката на Могерини.
Uniunea Europeană speră că normele internaţionale în materiede drepturi ale omului în peninsulă vor fi respectate şi că toţi cetăţenii ucraineni reţinuţi ilegal în Rusia şi în peninsula Crimeea vor fi eliberaţi fără întârziere", a subliniat purtătoarea de cuvânt a şefei diplomaţiei europene.Много западни медии работиха усърдно, за да представят етническото руско население на Украйна като аутсайдери в собствената си страна и почти никога като украинци,искащи федерация в рамките на Украйна, или като украински граждани, съпротивляващи се на оркестриран от чужбина преврат срещу собственото им правителство, избрано от тях.
Presa occidentala a muncit cu sarguinta pentru a descrie populatia de etnie rusa din Ucraina ca straini in tara lor, ca agenti ai Moscovei,aproape niciodata ca Призовава за освобождаването на всички незаконно задържани украински граждани, включително Надя Савченко, като това е в съответствие с пакета от мерки за прилагане на договореностите от Минск, по който бе постигнато споразумение, и с ангажимента за освобождаване на всички заложници и лица, задържани във връзка с конфликта в Украйна;
Solicită eliberarea tuturor cetățenilor ucraineni deținuți în mod ilegal, inclusiv a Nadiei Savcenko, acest lucru fiind în conformitate cu pachetul de măsuri pentru punerea în aplicare a acordurilor de la Minsk și cu angajamentul privind eliberarea tuturor ostaticilor și a tuturor persoanelor deținute în legătură cu conflictul din Ucraina;Премиерът на Русия Дмитрий Медведев се подписа под правителствено постановление завъвеждане на специални икономически мерки срещу 322 украински граждани и 68 компании, се казва в съобщение на пресслужбата на кабинета, цитирано от ТАСС.
Premierul rus Dmitri Medvedev a semnat un decret guvernamental care introduce măsuri economice speciale(sancțiuni)împotriva a 322 de cetățeni ucraineni și 68 Мнозина в западните медии работят усилено, за да представят етническото рускоезично население в Украйна като аутсайдер в собствената си държава, като агент на Москва, и почти никога не наричат тези хора украинци,които искат федерация в рамките на Украйна, или пък украински граждани, противопоставящи се на дирижирания от чужди сили преврат срещу тяхното правителство.
Presa occidentală a muncit cu sârguinţă pentru a descrie populaţia de etnie rusă din Ucraina ca fiind străini în ţara lor, ca agenţi ai Moscovei,aproape niciodată ca Министър-председателят на Русия Дмитрий Медведев подписа постановление на правителството за въвеждане на специални икономическимерки по отношение на 322 украински граждани и 68 компании, съобщават от пресслужбата на Кабинета на министрите на Русия, предава ТАСС.
Premierul rus Dmitri Medvedev a semnat un decret guvernamental care introduce măsuri economice speciale(sancțiuni)împotriva a 322 de cetățeni ucraineni și 68 Мнозина в западните медии работят усилено, за да представят етническите рускоговорящи граждани на Украйна като аутсайдери в собствената им страна или агенти на Москва, но почти никога като украинци,които целят федерация в рамките на Украйна, или украински граждани, които се противопоставят на един организиран от чужбина преврат срещу избраното им правителство.
Presa occidentală a muncit cu sârguinţă pentru a descrie populaţia de etnie rusă din Ucraina ca fiind străini în ţara lor, ca agenţi ai Moscovei,aproape niciodată ca Много западни медии работиха усърдно, за да представят етническото руско население на Украйна като аутсайдери в собствената си страна и почти никога като украинци,искащи федерация в рамките на Украйна, или като украински граждани, съпротивляващи се на оркестриран от чужбина преврат срещу собственото им правителство, избрано от тях.
Presa occidentală a muncit cu sârguinţă pentru a descrie populaţia de etnie rusă din Ucraina ca fiind străini în ţara lor, ca agenţi ai Moscovei,aproape niciodată ca Визи: Съветът приема регламент за либерализиране на визовия режим за украинските граждани.
Vize: Consiliul adoptă regulamentul privind liberalizarea vizelor pentru cetățenii ucraineni.Той увери, че единствено украинските граждани имат право да се произнесат.
El a dat asigurări că doar cetăţeni ucraineni sunt autorizaţi să se pronunţe.Приемането на регламента за либерализиране на визовия режим за украинските граждани е важна стъпка, която ще способства за укрепването на връзките между гражданите на ЕС и Украйна.
Adoptarea regulamentului privind liberalizarea vizelor pentru cetățenii ucraineni reprezintă o evoluție importantă, care va contribui la consolidarea legăturilor dintre Украинските граждани, извън наблюдателите и професионалните историци, могат да бъдат разгневени от това обяснение, и да го счетат за бомбастична лъжа в руския арсенал от измислици.
Cetăţenii ucraineni, observatorii externi şi istoricii ar putea fi indignaţi de această explicaţie, considerând-o un fel de„minciună nucleară” în arsenalul rusesc al înşelăciunii.
