Какво е " ГРАЖДАНИТЕ ИСКАТ " на Румънски - превод на Румънски

• cetăţenii doresc
• cetățeni vor
• cetățenii cer

Примери за използване на Гражданите искат на Български и техните преводи на Румънски

Гражданите искат повече зеленина.
Locuitorii cer mai multe spaţii verzi.

И наистина, твърди той, гражданите искат и двете.
Într-adevăr, argumentează acesta, cetăţenii doresc ambele lucruri.

Което гражданите искат от нас, е държавата.
Singuri care vor ceva de la noi sunt cetățenii.

Електронното управление се подобрява, но гражданите искат повече.
E-Guvernare: există îmbunătățiri, dar cetățenii cer eforturi suplimentare.

Днес гражданите искат точно обратното: дела, а не думи.
Astăzi, cetățenii reclamă contrariul: fapte, nu vorbe.

Електронното управление се подобрява, но гражданите искат повече.
E-Guvernare: exista imbunatatiri, dar cetatenii cer eforturi suplimentare.

И навсякъде гражданите искат да участват в промяната.
Iar cetăţenii, peste tot, cer să ia parte şi ei la schimbare.

Гражданите искат да участват в демократичните процеси.
Trebuie să înțelegeți că cetățenii vor să participe la procesele democratice.

Борбата с данъчните измами: 75% от гражданите искат повече мерки от ЕС.
Lupta împotriva terorismului: 82% dintre cetățeni vor mai multe acțiuni UE.

Сенатор Джонсън, гражданите искат по-скоро да забравят тази трагедия.
Dle senator Johnson, concetăţenii noştri trebuie să uite de această tragedie.

Борбата с данъчните измами: 75% от гражданите искат повече мерки от ЕС.
Combaterea fraudei fiscale: 75% dintre cetățeni doresc ca UE să facă mai mult.

Според него, гражданите искат Европа, която да работи и която е способна да взема решения.
Cred că cetăţenii noştri vor o Europă care funcţionează şi care este capabilă să ia decizii.

Сега правителствата се откриват когато гражданите искат гласа им да бъде чут и да има отчетност.
Guvernele, în prezent, se deschid pentru că cetățenii cer transparență și responsabilitate.

Г-н председател, госпожи и господа, навсякъде в нашите страни гражданите искат работа.
Domnule președinte, doamnelor și domnilor, cetățenii din toate țările noastre își doresc locuri de muncă.

Разбира се, ако гражданите искат да поръчат илида откаже да издаде универсална карта, не е необходимо да отивате в Санкт Петербург.
Desigur, dacă cetățenii vor să comande saupentru a refuza să emită un card universal, nu este necesar să mergeți la St. Petersburg.

Това ме довежда до третата, и по моя гледна точка, най-важна промяна в развитието: открито управление. Сега правителствата се откриват когато гражданите искат гласа им да бъде чут и да има отчетност.
Asta mă conduce la a treia și cea mai semnificativă modificare în dezvoltare: guvernarea deschisă. Guvernele, în prezent, se deschid pentru că cetățenii cer transparență și responsabilitate.

Просто… 40% от гражданите искат да подновят Харбърфест, или тези 40% искат да налагат такси за найлоновите торбички? Не мога да си спомня?
Doar… nu 40% din cetateni doresc de a restructura Harborfest, sau a fost ca 40% doresc la taxa pentru pungi de plastic?

Гражданите ще могат да избират между честност и корупция, между светлина и тъмнина и контактите с обществеността показват, че гражданите искат справедлива Хърватия и по-добър живот", е заявил Йосипович, цитиран от загребското издание„Вечерни”.
Cetăţenii vor putea vota între onestitate şi corupţie, între lumină şi întuneric, iar contactele mele cu publicul indică faptul că cetăţenii doresc o Croaţie corectă şi o viaţă mai bună", a declarat Josipovic, citat de cotidianul Vecernji din Zagreb.

Гражданите искат по-малка намеса на ЕС в тяхното ежедневие, особено когато държавите членки имат по-добри възможности за действие и намиране на решения.
Cetățenii își doresc ca UE să intervină mai puțin în viața de zi cu zi, în special în situațiile în care statele membre sunt mai în măsură să acționeze și să ofere soluții.

Осемдесет и девет процента от гражданите искат спешни действия за справяне с проблема, а 74% очакват ЕС да играе важна роля при изкореняването на бедността.
Optzeci și nouă procente de cetățeni doresc măsuri urgente pentru soluționarea acestei probleme, iar 74% se așteaptă ca UE să joace un rol important în eradicarea sărăciei.

Гражданите искат ние да действаме дори още по-бързо, по-настъпателно и решително и ние правим точно това," добави той, като обеща, че правителството ще търси"възможно най-широк консенсус" и няма да прави"изненадващи ходове" по пътя на реформите.
Cetăţenii cer să acţionăm şi mai rapid, mai puternic şi mai decisiv şi asta facem", a adăugat el, promiţând că guvernul va urmări"consensul cel mai amplu posibil" şi nu va face"mişcări neaşteptate" pe calea reformelor.

Това, което гражданите искат, е чувство за сигурност и точно това трябва да постигнем поне на тази фаза, географско разширяване, което означава и Западните Балкани.
Ceea ce vor cetăţenii este un sentiment de siguranţă şi securitate şi de aici rezultă sentimentul că trebuie să finalizăm, măcar în acest stadiu, extinderea geografică, ceea ce înseamnă Balcanii de Vest.

Твърдо вярвам, че гражданите искат да продължат промените и реформите с нова сила и с нови темпове," каза той на последното заседание на кабинета, което се проведе преди срещата му с Папуляс.
Cred cu tărie că cetăţenii doresc continuarea schimbărilor şi reformelor, cu un nou avânt şi o nouă viteză", a declarat el la ultima şedinţă de cabinet, înaintea întrevederii cu Papoulias.

А ние, гражданите, искаме от вас.
Noi, poporul, vrem din ea.

Много граждани искат да знаят откъде идват влакната и текстилът.
Mulţi cetăţeni doresc să ştie de unde provin fibrele şi textilele.

Мисля, че в това отношение Европейският съюз ще се превърне в това, което неговите граждани искат да бъде.
Cred că, în această privință, Uniunea Europeană va fi ceea ce își doresc cetățenii săi să fie.

Въз основа на изложеното става ясно какъв гражданин искат да получат в тази или онази епоха.
Pe baza celor de mai sus, a devenit clar ce fel de cetățean au vrut să primească în această sau în acea epocă.

Докато не дадем на Съюза ресурсите, от които се нуждае, за да осъществи своите амбиции, би било илюзия да вярваме, че той ще е способен да се върне на пътя, по който нашите граждани искат да продължат напред.
Până nu acordăm Uniunii resursele de care are nevoie pentru a-și îndeplini ambițiile, ar fi o iluzie să credem că Uniunea va fi capabilă să se întoarcă pe calea pe care cetățenii își doresc să o urmeze.

При определянето на своята политика властите са принудени да вземат под внимание онова, което народът, или поне мнозинството граждани, иска или не иска, дори в намеренията им да не влиза отразяването на народните желания.
Politicile autorităţilor trebuie să ţină seama de ceea ce poporul sau cel puţin majoritatea cetăţenilor doresc sau nu, chiar dacă nu-şi propun să reflecteze dorinţele populare.

Това е пример какво европейските граждани искат по отношение обхвата на дейността, как европейските граждани искат да ни виждат да постигаме решения заедно- не само европейските граждани, а и преди всичко тези, които гледат и слушат в залата днес.
Acesta este un exemplu a ceea ce-şi doresc cetăţenii europeni în termeni de domeniu de acţiune, al modului în care cetăţenii europeni doresc să ne vadă conlucrând la găsirea soluţiilor- nu doar cetăţenii europeni, dar, mai presus de toate, cei care ne urmăresc şi ne ascultă astăzi aici, în această Cameră.

Как да използвам "гражданите искат" в изречение

Проф. Анна Кръстева: Посланието на изборите във Великобритания е, че гражданите искат политики които, да бъдат ориентирани към множеството им проблеми

- Но обществото очаква много повече от управляващите, гражданите искат да бъде разбит модела КОЙ, може ли това реално да се случи?

Конкретните мерки са ангажимент на тия, дето вземат заплати за това. Гражданите искат конкретни резултати, не е тяхна отговорност да дават решения.

Една анкета в dnes.bg показва, че 20% от гражданите искат новия кмет да им сготви мусака и да им опере гащите ...

Нужда от реформа има. Гражданите искат по-ефективна система за сигурност, държавата иска стабилна и работеща система, самите протестиращи полицаи също са "за".

Гражданите искат бързо движение напред, цялостна и радикална смяна на системата. Политиците се връщат със стилистика, театралност, идеологизираност към отдавна отминало време.

"Или ЕС и гражданите искат да помогнат на дребните и средните земеделски производители ... или искаме да защитим индустриализираното селско стопанство", допълни тя.

Пената: Както гражданите искат тротоари, така и ние искаме нов човек Боевете в Сирия не спират Най-отвратителният мач в живота ми! Как стигнахме дотук?

Българите настояват за промяна, гражданите искат да изметат досегашните политици, се казва в репортаж на CNN за протестите в България, излъчен на 23 юни.

По думите ѝ гражданите искат да няма "хранителна среда" за хора на висока публична позиция, които могат да придобият неправомерно имуществени или неимуществени блага.