Какво е " CONCETĂŢENII " на Български - превод на Български

• съграждани
• сънародници
• народът
• съгражданите
• сънародниците

Примери за използване на Concetăţenii на Румънски и техните преводи на Български

Concetăţenii mei vor fi salvaţi!
Народа ми ще бъде спасен!

Nu ne denunţăm concetăţenii.
Не можем да предаваме съотечественици.

Îmi protejez concetăţenii, dar nu sunt poliţist.
Пазя жителите… макар да не съм полицай.

Vă mulţumesc foarte mult, concetăţenii mei.
Благодаря Ви много, съграждани мои.

Concetăţenii mei îl vor vrea pe Juma pedepsit.
Моите сънародници искат наказание за Джума.

Nu cred că vreţi să-mi dezamăgiţi concetăţenii.
Нали не искаш да разочароваш моят приятел.

Printre concetăţenii mei ei sunt numiţi Anla'shok.
Сред моя народ, те се наричат Анла'шок.

Eu am nişte obligaţii majore faţă de concetăţenii mei.
Имам задължения към моите съграждани.

Aceştia sunt concetăţenii şi alegătorii noştri.
Тези хора са нашите съграждани и избиратели.

Le învăţăm limba, dar nu vom fi concetăţenii lor.
Говорим езика им, но няма да им станем сънародници.

Unii din concetăţenii mei cred că au un răspuns.
Някои от сънародниците ни май са намерили такъв.

Nu este vina voastră că cei mai mulţi dintre concetăţenii noştri nu vă vor.
Не е ваша вината, че повечето от нашите сънародници не ви искат.

Concetăţenii mei au împărtăşit aceeaşi speranţă. N-a durat mult.
Хората ми споделяха същото, но не продължи дълго.

Aceştia sunt supuşii mei, concetăţenii tăi, căpitane… uită-te ce au ajuns.
Това са мои поданници, твои сънародници, капитане….

Concetăţenii mei prăfuiţi, bun venit în această zi a mântuirii.
Жители на Прах! Добре дошли в този велик ден на избавление.

Un„călător întimp” nu a reuşit să-şi salveze concetăţenii de….
Пиян пътешественик във времето не успя да спаси съгражданите си от извънземни.

Concetăţenii noştri împărtăşesc ambiţiile şi speranţele noastre.
Нашите уважаеми граждани споделят амбициите и надеждите ни.

Theresa May s-a lansat totodată într-o operaţiune de comunicare directă cu concetăţenii săi.
Тереза Мей започна освен това и акция за директна комуникация със съгражданите си.

Nu mai am dispute cu concetăţenii dvs, D-le. Matsuda. Sau cu oricine altcineva.
Вече не се заяждам нито с вашите сънародници, нито с другиго.

Pe când cezar se întorcea în roma, după ce l-a înfrânt pe pompeius în războiul civil, concetăţenii săi l-au ales pentru a patra oară consul.
При завръщането на Цезар в Рим, след победата над Помпей в гражданската война, народът му го избра като консул за четвърти път.

Mă aştept ca concetăţenii săi să-l trădeze în momentul în care aud oferta.
Очаквам сънародниците му да се откажат от него, когато чуят предложението.

(DE) Dnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, în urmă cu douăzeci de ani, concetăţenii mei din Germania de Est au obţinut libertatea de a călători.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, преди двайсет години, моите сънародници от Източна Германия получиха свободата да пътуват.

Concetăţenii voştri trebuie protejaţi dacă Clark va încerca să se răzbune.
Хората ви тук трябва да бъдат защитени, ако Кларк се опита да отвърне на удара.

Extratereştri sau… străini, aşa cum vă numesc concetăţenii mei, eraţi ţapii ispăşitori perfecţi pentru problemele noastre interne.
Или чужденците, както ви нарича народът ми, са идеалните изкупителни жертви за вътрешните ни проблеми.

Concetăţenii noştri aşteaptă ca Europa- şi noi observăm zilnic pe teren- să ofere soluţii la problema crizei locurilor de muncă.
Нашите сънародници очакват Европа- и това го виждаме всеки ден на практика- да осигури решения на кризата в заетостта.

Să pornim de la premisa că fiecare dintre concetăţenii noştri iubeşte această ţară la fel de mult ca şi noi;
Ние всички трябва да се започне с предпоставката, че всеки един от нашите съграждани обича тази страна точно толкова, колкото ние правим;

Şi curând, concetăţenii lui aveau să-i bată la uşă aşteptând să închirieze spaţiul din seif pentru propriile lor monede şi valori.
Много скоро неговите съграждани почукали на вратата му, за да наемат място за съхраняване на собствените им монети и ценности.

Zeci de milioane dintre concetăţenii şi compatrioţii noştri s-au trezit în afara teritoriului rusesc.
Десетки милиони от нашите съграждани и сънародници се оказаха извън границите на Русия.

Concetăţenii noştri aşteaptă semnale asupra acestor chestiuni concrete din partea Europei pentru sănătate, care trebuie să ofere garanţii şi să anticipeze evoluţia bolilor asociate îmbătrânirii.
Именно по тези конкретни въпроси нашите съграждани очакват знак от"Европа за здравето", защото ние сме призвани да предоставим гаранции и да очакваме развитието на свързаните със стареенето заболявания.

Unul dintre concetăţenii noştri va recrea un număr pe care l-a interpretat, pe această scenă, acum 20 de ani.
Един от нашите съграждани ще пресъздаде сценка, която е представил преди 20 години.