Какво е " СЪГРАЖДАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• concetăţenii
• concetățenii
• concetatenii

Примери за използване на Съгражданите на Български и техните преводи на Румънски

Това очакват съгражданите ни от нас.
Asta aşteaptă cetăţenii de la noi.

Съгражданите ни знаят всичко това.
Cetățenii noștri știu toate aceste lucruri.

Искам да направя нещо хубаво за съгражданите ми.
Ca am facut ceva bun pentru semenii mei.

Ако съгражданите ми не ме търпят, как биха ме изтърпели чужденците?
Daca nu ma pot suporta concetatenii mei, cum ar putea strainii?

Аз се явявам с чиста съвест пред съгражданите ми.
Eu vin cu sufletul curat în faţa concetăţenilor mei.

Съгражданите ни следят непосредствено развитието на драмата в Япония.
Cetățenii noștri au asistat la drama Japoniei desfășurându-se în direct.

Пиян пътешественик във времето не успя да спаси съгражданите си от извънземни.
Un„călător întimp” nu a reuşit să-şi salveze concetăţenii de….

Ще покажа на съгражданите ти какво става с онези, които не помагат на Драко.
Să le arăt consătenilor tăi ce se întîmplă cu cei care nu cooperează cu Draco.

Повече не е необходимо да пращаме съгражданите си в жертва на Минотавъра.
Nu vom mai fi nevoiţi să ne trimitem locuitorii drept ofrandă Minotaurului.

Тя сплетничи с Рим, издава тайните ми на Риарио, тя… трови съгражданите си.
Lucrează pentru Roma. Îi spune secretele mele lui Riario. Îşi otrăveşte proprii cetăţeni.

Първо, социалните връзки между съгражданите, например степента на взаимно доверие.
Întâi, relaţiile sociale dintre cetăţeni; spre exemplu, gradul de încredere reciprocă.

Тереза Мей започна освен това и акция за директна комуникация със съгражданите си.
Theresa May s-a lansat totodată într-o operaţiune de comunicare directă cu concetăţenii săi.

Съгражданите ти ще трябва да се научат да разрешават проблемите си сами, а не магията да го прави за тях.
Vecinii tăi vor trebui să înveţe să îşi rezolve problemele fără magie.

Той обича града и съгражданите и оставя своята къща и богат колекция на изкуството за музей.
Şi-a iubit oraşul şi concetăţenii şi le-a lăsat casa şi bogata lui colecţie artistică pentru un muzeu.

Бъдете готови да си намерите поминък, който ще ви направи полезни за съседите ви и за съгражданите ви.
Fiți pregătiți să vă găsiți meserii care să vă facă utili pentru vecinii și concetățenii voștri.

В изследването са взети под внимание първо социалните връзки между съгражданите, например степента на взаимно доверие.
Întâi, relaţiile sociale dintre cetăţeni; spre exemplu, gradul de încredere reciprocă.

Съгражданите и избирателите ми не искат да виждат уважаваната им кметица да бяга потна по улицата.
Cetăţenii mei şi alegătorii nu doresc să vadă primăriţa lor stimată alergând transpiată în mijlocul străzii.

Искате да ме е страх, да гледам с недоверие съгражданите си, да жертвам свободата си за сигурността?
Vreti sa ma tem, sa imi privesc concetatenii cu un ochi neincrezator, sa imi sacrific libertatea pentru securitate?

Много често врагът определя правилата на войната, как най-добре да пазим съгражданите си.
Este foarte des că este inamicul care determină modul în care lupta un război, cum cel mai bine pentru a salva vieti americane.

Искате да се страхувам, да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.
Voi vreți să-mi fie frică, voi vreți să-mi privesc concetățenii cu neîncredere, să-mi sacrific libertatea pentru siguranță.

Аз винаги съм я зачитал в тази зала и винаги съм се отнасял почтително към съгражданите си тук, в Парламента.
Eu am respectat-o întotdeauna în acest Parlament şi i-am respectat întotdeauna pe concetăţenii mei de aici, din Parlament.

Искате да се страхувам, да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.
Voi vreti sa-mi fie frica, voi vreti sa-mi privesc concetatenii cu neincredere, sa-mi sacrific libertatea pentru siguranta.

Европейският комитет на регионите(КР) насърчава участието на всички равнища- от регионалните и местните власти до съгражданите.
Comitetul European al Regiunilor(CoR) încurajează participarea la toate nivelurile, de la autorități regionale și locale la cetățeni.

Искате да се страхувам, да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.
Voi vreţi să-mi fie frică, voi vreţi să-mi privesc concetăţenii cu neîncredere, să-mi sacrific libertatea, pentru siguranţă.

Банско пази спомена за Неофит Рилски и почита паметта на великия българин, който никога не забравя родния град и съгражданите си.
Bansko păstrează memoria lui Neophyte Rilski și onorează memoria marelui bulgar care nu uită niciodată orașul natal și concetățenii săi.

Искате да се страхувам, да гледам съгражданите си с недоверие, да пожертвам свободата си в името на сигурността.
Vreți să-mi fie teamă, să mă uit la concetățenii mei cu ochii plini de neîncredere, să-mi sacrific libertatea pentru siguranță.

Голям филантроп, който работи неуморно за благотворителни каузи, които подобряват живота на съгражданите му, и разбира се, велик ценител на изкуството.
O mare filantrop, care a lucrat neobosit prin trusturi de caritate pentru a îmbunătăţi mulţime de semenii săi, şi, desigur, un mare patron al artelor.

Ако те са направили това на съгражданите си, представете си какво ще направят със шепа упорити черни братя.
Dacă ei sunt dispuşi să le facă asta conaţionalilor lor, imaginaţi-vă ce ar fi dispuşi să facă unei mâini de fraţi de suflet încăpăţânaţi.

За начало Макрон трябва да покаже във Франция, че може да убеди съгражданите си в необходимостта от реформи, преди да мисли за промените в ЕС.
Macron trebuie să demonstreze mai întâi în Franța că-și poate convinge conaționalii căpoși de necesitatea reformelor, mai înainte de a se gândi la reconstruirea Europei.

През последните дни двамата лидери призоваха съгражданите си да се присъединят към протеста срещу Мадуро във връзка с проведения в неделя вот за конституционно събрание.
Ambii lideri de opozitie au cerut in ultimele zile venezuelenilor sa se alature protestelor impotriva lui Maduro in legatura cu crearea Adunarii Constituante care a fost aleasa duminica.

Как да използвам "съгражданите" в изречение

Организациите на „ДНЕС” в област Кърджали набират нови доброволци и работят в помощ на съгражданите си

Юношите на втория велинградски клуб ще закрият годината с местно дерби срещу съгражданите си от Чепинец.

Ръководителите на Обединените патриоти в Разград започват действия срещу проблем, който притеснява съгражданите им от го

3 Кметът на Казанлък Галина Стоянова или не познава общинските наредби или откровено лъже съгражданите си

- Направил съм съответните справки в Министерството на финансите, за да бъда убедетелен пред съгражданите ми.

Мятате семейството и потегляте по задачите, докато опазвате околната среда и въздуха на съгражданите си. Демонстративно.

- Възхищението на съгражданите от него подхранва гордостта му - аналогия с Платоновия Алкивиад ("Пирът", "Алкивиад").

Така че не подценявайте потенциала на съгражданите си. Сред българите все още има изключително кадърни хора.