Какво е " СЪГРЕШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• păcătuieşte
• păcătuiește
• pacatuieste
• să păcătuiască

Примери за използване на Съгрешава на Български и техните преводи на Румънски

Който спи добре, не съгрешава.
Cine doarme nu păcătuiește.

Който не съгрешава, отива в рая”.
Cel care nu păcătuiește, merge în Rai.

Защото дяволът от начало съгрешава.
Pentru că diavolul păcătuieşte de la început.

Отец Де Рос съгрешава по време на изповед.
Parintele De Roos pacatuieste in timpul confesiunii.

Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава;
Oricine rămâne întru El nu păcătuieşte;

Всеки, който съгрешава, не Го е видял, нито Го е познал.
Oricine păcătuieşte nici nu l-a văzut, nici nu l-a cunoscut.

Всякой, който пребъдва в Него, не съгрешава;
Tot cel ce rămâne întru El, nu păcătuieşte;

Онзи, който презира тялото, съгрешава с гордостта на духа.
Cel ce dispreţuieşte trupul greşeşte prin orgoliul spiritului.

И ако една девица се омъжи, не съгрешава.
Și dacă o fecioară se căsătorește, nici ea nu păcătuiește.

Който съгрешава, а не бива наказван тук, е най-нещастният човек.
Cel ce, pacatuind, nu este pedepsit aici este cel mai nenorocit om.

И ако една девица се омъжи, не съгрешава.
Şi dacă o fecioară se căsătoreşte, nici ea nu păcătuieşte.

Не казва ли то ясно, че дори и праведният съгрешава по седем пъти на ден?”.
Biblia spune că și cel mai drept păcătuiește de șapte ori pe zi.

Но който съгрешава пред Твореца си, да падне в ръцете на лекаря!".
Cel care păcătuieşte împotriva Ziditorului să cadă în mâinile doctorului.”.

Защото открай време дяволът съгрешава1Йоан 3:.
Pentru că de la început diavolul păcătuieşte“(1 Ioan 3:8).

Но който съгрешава пред Твореца си, да падне в ръцете на лекаря!
Cel care pacatuieste impotriva Ziditorului sau, sa cada in mainile doctorului!

Понеже ако тялото беше причината за греха защо не съгрешава мъртвото тяло?
Daca trupul e cauza pacatului, de ce mortul nu pacatuieste?

Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава.
Cine păcătuieşte, este dela diavolul, căci diavolul păcătuieşte dela început.

Човек, който съгрешава против своето легло, казва на душата си:"кой ме вижда?
Omul care păcătuieşte în patul său şi zice în inima sa: Cine mă vede?

Който скоро се доверява, той е лекомислен, и който съгрешава, греши против душата си.
Cel care crede curând este uşor de inimă şi cel care păcătuieşte asupra sufletului său greşeşte.

Едно момче, което съгрешава срещу баща си няма да бъде изхвърлено от семейството.
Un tânăr care păcătuieşte împotriva tatălui nu este alungat din familie.

Който прави грях, от дявола е, защото открай време дяволът съгрешава(1 Йоан 3:8).
Cine săvârşeşte păcatul este de la diavol, pentru că de la început diavolul păcătuieşte(I Ioan 3, 8).

И двете се случват, когато вярващият съгрешава срещу Бог и следва своите светски желания.
Ambele se întâmplă atunci când un credincios păcătuiește împotriva lui Dumnezeu şi urmează dorinţele lui lumeşti.

Царското заплашване е като реване на лъв; Който го дразни съгрешава против своя си живот.
Frica pe care o însuflă împăratul este ca răcnetul unui leu, cine îl supără, păcătuieşte împotriva sa însuş.-.

Има хора, които преувеличават всичко до такава степен, че казват, че човек всеки миг съгрешава.
Sunt unii oameni care exagerează lucrurile până în aşa măsură, încât spun că în fiecare clipă omul păcătuieşte.

За такава структура също можете да кажете, че тя вдъхва в тамян и не съгрешава против истината.
Despre o astfel de structură, de asemenea, puteți spune că ea inspiră tămâie și nu păcătuiește împotriva adevărului.

Има хора, които преувеличават всичко до такава степен, че казват, че човек всеки миг съгрешава.
Sunt unii oameni care exagereaza lucrurile pina in asa masura, incat spun ca in fiecare clipa omul pacatuieste.

Когато един човек е спасен, той все още ще съгрешава, и когато го прави, Христос отново обещава прошка.
După ce o persoană este mântuită va păcătui în continuare, iar atunci când face asta, Dumnezeu încă ne promite iertarea.

Семейството ти се провъзгласи за глас народен, за да съгрешава без последствия, но хората видяха истината.
Familia ta se deghizează în"vox populi"(vocea poporului) ca să păcătuiască fără consecinţe, dar oamenii au văzut adevărul.

Но този текст ни каза, че Той е живеел без за съгрешава, въпреки че е бил изкушаван по същия начин, по който аз съм изкушаван.
Dar acest text ne spune că El a trăit fără să păcătuiască în ciuda faptului că a fost ispitit în aceleași feluri în care sunt și eu ispitit.