Какво е " СЪГРЕШАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• păcătuim

Примери за използване на Съгрешаваме на Български и техните преводи на Румънски

Всеки път, когато съгрешаваме.
De fiecare dată când păcătuim.

Всички съгрешаваме, без изключение!
Toți păcătuim, fără excepții!

Не сме грешни, защото съгрешаваме.
Nu suntem păcătoşi pentru că păcătuim.

Колко съгрешаваме поради немощ!
Cât de mult păcătuim din neputinţă!

Съгрешаваме всеки ден от живота си.
În fiecare zi din viaţa noastră, păcătuim.

Колко съгрешаваме поради незнание!
Cât de mult păcătuim din neştiinţă!

Ние не сме грешници, защото съгрешаваме.
Nu suntem păcătoşi pentru că păcătuim.

Не му харесва, когато съгрешаваме, много се ядосва.
Lui nu-I place când păcătuim. Se mânie tare rău.

Да. Тогава защо Бог се ядосва, когато съгрешаваме?
Atunci de ce Dumnezeu se supara când pacatuim?

Всеки път, когато съгрешаваме, ние постъпваме плътски.
De fiecare dată când păcătuim, acționăm în fire.

Кога, защо и как ни наказва Господ Бог, когато съгрешаваме?
Când, de ce și cum ne disciplinează Domnul Dumnezeu atunci când păcătuim?

В Адам сме сътворени, в Адам съгрешаваме и в Адам умираме.
Am fost creaţi în Adam, în Adam am păcătuit şi în Adam murim.

Навличаме си страдание, г-жа Хоровиц, когато съгрешаваме пред Бога.
Ne provocăm suferinţa dna Horowitz când păcătuim contra lui Dumnezeu.

Ще отидем в ада не защото съгрешаваме, а защото не се покайваме.
Nu vom fi pedepsiţi pentru că am păcătuit, ci pentru că nu ne pocăim.

Съгрешаваме и още преди разкаянието да почука на вратата ни, отново вършим грях.
Păcătuim și, înainte ca pocăința noastră să bată la ușă, păcătuim din nou.

Винаги, когато оскърбим друг човек, ние не само съгрешаваме срещу него, но също така срещу Бог.
Oricând facem un lucru greşit unei alte persoane, păcătuim nu numai împotriva acelei persoane, ci şi împotriva lui Dumnezeu.

Затова, очевидно е, че ако съгрешаваме тайно, ние също ще бъдем„възнаградени“ открито за това действие.
Așadar e de la sine înțeles că dacă păcătuim în ascuns, vom fi, de asemenea,„răsplătiți" deschis pentru acea acțiune.

Ние съгрешаваме мислено именно на този етап, когато все още можем да отхвърлим греховната помисъл, но вместо това я приемаме.
Noi pacatuim cu gandul tocmai în acea etapa cand inca putem respinge gandul, si totusi il primim.

Друг стих за размисъл е Яков 4:17, който ясно казва, че ако имаме възможност да направим добро, трябва да го направим, иначе съгрешаваме.
Un alt verset de luat în considerare este Iacov 4.17, care clarifică faptul că dacă avem ocazia să facem binele, trebuie să îl facem, altfel păcătuim.

Ние съгрешаваме поради суетата, която ни кара да се смятаме за много добри- оттам идва и наказанието, което трябва да изстрадаме.
Noi am păcătuit prin trufia de a ne considera prea buni- şi de aici pedeapsa pe care o suferim.

Концепцията за опрощаване във взаимоотношенията се основава на факта, че когато съгрешаваме, ние оскърбяваме Бог и натъжаваме Святия Дух(Ефесяни 4:30).
Conceptul iertării relaţionale se bazează pe faptul că atunci când păcătuim, noi Îl ofensăm pe Dumnezeu şi Îl întristam pe Duhul Sfânt(Efeseni 4:30).

Да, все още съгрешаваме, но вместо да тънем в греха, както сме правили преди, сега ние го мразим и желаем да се избавим от него.
Da, încă mai păcătuim, însă în loc să ne bălăcim în păcat, așa cum am făcut cândva, acum îl urâm și ne dorim să fim scăpați de păcat.

Когато порастваме в познаването си на Бог, ще израстваме и в това, да гледаме на живота през Неговата гледна точка, и в някои области ще съгрешаваме по-малко.
Pe măsură ce creştem în cunoaşterea lui Dumnezeu, vom ajunge să privim viaţa din perspectiva Lui, iar în anumite domenii vom păcătui mai puţin.

О, вечниl Боже и най-милостив Отец ние се смиряваме от дъното на сърцето ни пред твоето могъщо величие срещу когото сме съгрешаваме толкова често и толкова нечестиво.
O, Dumnezeu etern şi Tată preamilostiv, ne plecăm din adâncul sufletelor noastre în faţa preamăreţiei Tale pentru cei cărora le-am păcătuit atât de des şi atât de abominabil.

Често ли съгрешавате със своята племенница?
Aţi păcătuit cu nepoata dvs.?

Отговор: Всеки е съгрешавал и един от резултатите на греха е вината.
Răspuns: Toți am păcătuit și una dintre consecințele păcatului este vinovăția.

Ние не сме безгрешни светии, ние сме светии, които понякога съгрешават.
Nu suntem sfinţi fără păcat; suntem sfinţi care păcătuim uneori.

Има един човек в света, който никога не е съгрешавал.
Atunci a trăit pe pământ un Om care n-a păcătuit niciodată.

Нима не трябва съгрешаващите да бъдат обвинявани?
Nu trebuie toți păcătoșii să fie distruși?

Защото дяволът от начало съгрешава.
Pentru că diavolul păcătuieşte de la început.