Какво е " СЪГРЕШАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• păcătuiesc
• pacatuiesc

Примери за използване на Съгрешават на Български и техните преводи на Румънски

Да, християните съгрешават, понякога ужасно.
Da, creștinii păcătuiesc, uneori oribil.

Ние сме светии, които понякога съгрешават.
Suntem sfinţi care păcătuiesc din când în când.

Онези, които съгрешават без закон, ще погинат без Закона.
Cei care au păcătuit fără lege vor pieri fără lege.

Трябва да се молим за християните, които съгрешават.
Trebuie să ne rugăm pentru creștinii care păcătuiesc.

Очите им съгрешават като отвличат вниманието им към околните.
Ochii lor păcătuiesc, distrăgându-le atenţia celor din jur.

Ние не сме безгрешни светии, ние сме светии, които понякога съгрешават.
Nu suntem sfinţi fără păcat; suntem sfinţi care păcătuim uneori.

Смъртен грях е, когато някои, като съгрешават, не се поправят.
Păcat de moarte se consideră când oarecari păcătuind, rămân neîndreptaţi.

Съгрешават и хулят Божия път, и пречат на желаещите да вървят по него.
Si, din nestiinia, pacatuiesc si hulesc calea lui Dumnezeu si impiedica pe cei care vor sa mearga pe ea.

За съжаление повечето хора често съгрешават в използването на злоупотребяващ речник.
Din păcate, majoritatea oamenilor adesea păcătuiesc în folosirea vocabularului abuziv.

Вярващите, които съгрешават явно, представляват конфликт за църквата, както се вижда от 1 Коринтяни 5.
Credincioșii care păcătuiesc în mod deschis provoacă un conflict în biserică, așa cum se vede în 1 Corinteni 5.

Трябва да се каже, че местните производители често съгрешават с липсата на такава важна информация.
Trebuie spus că producătorii autohtoni adesea păcătuiesc cu lipsa unor astfel de informații importante.

Тимотей 5:20 Ония, които съгрешават, изобличавай пред всички, та и другите да имат страх.
Timotei 5:20“Pe cei ce pacatuiesc, mustra-i inaintea tuturor, ca si ceilalti sa aiba frica.”.

Хората съгрешават много често, но рядко се разкайват за греховете си, или не се разкайват доброволно, по собствена инициатива.
Oamenii păcătuiesc foarte des, dar nu se pocăiesc de păcate foarte des, sau nu se pocăiesc de bunăvoie, din iniţiativă proprie.

Може да изглежда, че хората съгрешават без видими последици, но това, което е тайно, един ден ще бъде изявено.
Poate părea că oamenii păcătuiesc fără consecințe vizibile, însă ceea ce e ascuns într-o zi va fi arătat.

Хората съгрешават много често, но рядко се разкайват за греховете си, или не се разкайват доброволно, по собствена инициатива.
Oamenii pacatuiesc foarte des, dar nu se pocaiesc de pacate foarte des, sau nu se pocaiesc des de bunavoie, din initiativa proprie.

Бог прощава на Своите деца, когато те съгрешават, само ако те дойдат при Него в покаяние и помолят за прошка.
Dumnezeu îi iartă pe copii Săi atunci când păcătuiesc numai dacă vin la El cu o atitudine de pocăință și cer să fie iertați.

Ако някой види брат си, че извърши несмъртен грях, нека се моли, и Бог ще му даде живот- на онези, които съгрешават несмъртно.
Dacă-l vede cineva pe fratele său săvârșind un păcat care nu duce la moarte, să se roage; și Dumnezeu îi va da viața, pentru cei ce n-au săvârșit un păcat care duce la moarte.

Които практикуват приемането на отровни лекарства, съгрешават срещу разума си и поставят в опасност целия си по-нататъшен живот.
Cei care fac o practică din administrareade medicamente, păcatuiesc împotriva propriei lor inteligenţe și îşi pun în pericol întreaga lor viaţă viitoare.

Тогава известиха на Саула като му казаха: Ето, людете съгрешават на Господа, защото ядат с кръвта. А той каза: Престъпници станахте; търколете голям камък към мене преди да се свърши денят.
Au spus lucrul acesta lui Saul, şi i-au zis:,, Iată că poporul păcătuieşte împotriva Domnului, mîncînd cu sînge.'' Saul a zis:,, Voi faceţi o nelegiuire; rostogoliţi îndată o piatră mare încoace.''.

Не забравяйте, че чанти марка от Италия на стойност € 1. 000 никога няма да бъде"съгрешават" назъбени линии, стърчащи конци, грубо отношение или различна текстура на кожата на един продукт.
Amintiți-vă că genți de mână de brand din Italia, care costă 1.000 € nu va fi niciodată"păcătuiesc" linii zimțate, proeminente fire, un tratament dur sau textura pielii diferite pe un singur produs.

Всеки път, когато съгрешаваме, ние постъпваме плътски.
De fiecare dată când păcătuim, acționăm în fire.

Колко съгрешаваме поради немощ!
Cât de mult păcătuim din neputinţă!

И аз мисля, че съгрешавам.
Şi eu mă gândesc că păcătuiesc.

Не му харесва, когато съгрешаваме, много се ядосва.
Lui nu-I place când păcătuim. Se mânie tare rău.

Всички съгрешаваме, без изключение!
Toți păcătuim, fără excepții!

Навличаме си страдание, г-жа Хоровиц, когато съгрешаваме пред Бога.
Ne provocăm suferinţa dna Horowitz când păcătuim contra lui Dumnezeu.

Кога, защо и как ни наказва Господ Бог, когато съгрешаваме?
Când, de ce și cum ne disciplinează Domnul Dumnezeu atunci când păcătuim?

Съгрешаваме всеки ден от живота си.
În fiecare zi din viaţa noastră, păcătuim.

Ние не сме грешници, защото съгрешаваме.
Nu suntem păcătoşi pentru că păcătuim.