Какво е " МНОГО ГРАЖДАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mulți cetățeni
• mulţi cetăţeni
• numeroşi cetăţeni
• multi cetateni
• multor cetățeni
• numerosi cetateni
• multi locuitori

Примери за използване на Много граждани на Български и техните преводи на Румънски

Присъстваха много граждани, а и гости от чужбина.
Public numeros şi invitaţi din străinătate.

Април 1992 г. още се помни от много граждани.
Aprilie 1992 nu s-a şters din memoria multor cetăţeni.

Много граждани возят с оръжия.
O mulțime de cetățeni plimbare în jurul valorii de cu arme.

Прекалено много граждани ще бъдат хванати в изстрелите.
Prea mulţi civili vor fi prinşi în timpul focului.

Много граждани са засегнати от някои загуба на слух.
Mulţi cetăţeni senior sunt afectate de unele pierderea auzului.

Еврото вече се приема и дори се приветства с ентусиазъм от много граждани.
Moneda euro a fost acceptată acum şi primită chiar cu entuziasm de mulţi cetăţeni.

Знаем, че много граждани на тези държави се надяват на по-добра съдба в Европа.
Ştim că mulţi cetăţeni ai acestor ţări speră să găsească o soartă mai bună în Europa.

Атикус е под силен натиск от много граждани в града, за да не защити правилно Том Робинсън на съда;
Atticus este supus unei presiuni intense din partea multor cetățeni în oraș să nu apere în mod corespunzător Tom Robinson la proces;

В България много граждани не вярват в политическите институции и не се чувстват добре представени.
În Bulgaria, mulţi cetăţeni nu au încredere în instituţiile politice şi nu se simt bine reprezentaţi.

Според Весна Пушич, кандидат на Хърватската народна партия, много граждани са изразили мнението си, като не са гласували.
Potrivit candidatei Partidului Popular Croat, Vesna Pusic, mulţi cetăţeni au ales să-şi exprime poziţia neparticipând la vot.

В България много граждани нямат доверие на политическите институции и не се чувстват добре представени.
În Bulgaria, mulţi cetăţeni nu au încredere în instituţiile politice şi nu se simt bine reprezentaţi.

В момента(с абсолютнонезадоволителна екологична ситуация), много граждани често мислят за това, което ядат, пият и дишат.
În prezent(cu absolutsituația de mediu nesatisfăcătoare), mulți cetățeni se gândesc deseori la ceea ce mănâncă, beau și respiră.

При много граждани, отдалечени от медицината, рентгеновите лъчи се асоциират с флуорографски апарат.
În cazul multor cetățeni îndepărtați de medicamente, radiografia este asociată cu un aparat fluorografic.

През 1831 г. избухнала голяма чумна епидемия, много граждани на Севлиево напуснали домовете си и избягали в планината.
In anul 1831, din cauza unei epidemii de ciuma, multi locuitori ai orasului Sevlievo si-au parasit casele si s-au indreptat spre muntii Balcani.

Не на последно място, много граждани се тревожат, че при увеличен железопътен товарен превоз ще се увеличи и шумът.
Nu în ultimul rând, mulţi cetăţeni sunt îngrijoraţi că mai mult transport de marfă pe căile ferate va genera şi mai mult zgomot.

Много граждани вече не избират партия, а гласуват срещу онези партии, които те най-силно отхвърлят", допълва Веркамп.
Mulţi cetăţeni nu mai aleg un partid, ci votează împotriva acelor partide pe care le resping foarte puternic”, a spus Vehrkamp.

Но чрез служебна тайна и присмех много граждани вярват, че неизвестните летящи обекти са глупости.”.
Însă, prin păstrarea secretului şi ridiculizare oficială, numeroşi cetăţeni sunt determinaţi să creadă că obiectele zburătoare neidentificate reprezintă un nonsens".

Будизмът, чийто произход е в Индия, се разпространява из целия азиатски континент, пристига в Япония, където е приет от много граждани.
Budismul a cărui origine este în India, pentru a se răspândi pe tot continentul asiatic, a ajuns în Japonia, unde a fost adoptată de mulți cetățeni.

През 1831г., обаче, по времето на голяма чумна епидемия, много граждани на Севлиево напуснали домовете си и избягали в планината.
In anul 1831, din cauza unei epidemii de ciuma, multi locuitori ai orasului Sevlievo si-au parasit casele si s-au indreptat spre muntii Balcani.

Много граждани, дружества и местни власти критикуват усложнените процедури, които им пречат, когато те се опитват да получат финансиране на проектите си.
Numeroşi cetăţeni, companii şi autorităţi locale au criticat procedurile dificile de care se lovesc atunci când încearcă să obţină finanţare pentru proiectele lor.

Гарантът и залогът не са просто формалност, а негативният опит на много граждани, които са били заловени в това, е важно доказателство.
Garantul și angajamentul nu sunt doar o formalitate, experiența negativă a multor cetățeni care au fost prinși în acest caz este o dovadă semnificativă.

Но чрез служебни тайни и подигравки, много граждани са накарани да повярват, че историите за неизвестните летящи обекти, са глупости„-.
Însă, prin păstrarea secretului şi ridiculizare oficială, numeroşi cetăţeni sunt determinaţi să creadă că obiectele zburătoare neidentificate reprezintă un nonsens".

Междувременно много граждани в 28-членния блок се оплакват от смущения в биоритъма си, включително от разстройване на съня, раздразнение и липса на концентрация.
În schimb, mulţi cetăţeni din cele 28 de state membre se plâng de efectele negative asupra bioritmului lor, inclusiv tulburări de somn, nervozitate şi lipsa concentrării.

Поради прикриването и осмиването от официална страна много граждани са склонни да вярват, че неидентифицираните летящи обекти са глупости.
Prin păstrarea secretului şi ridiculizare oficială, numeroşi cetăţeni sunt determinaţi să creadă că obiectele zburătoare neidentificate reprezintă un nonsens".

Много граждани са загрижени, че решението на конституционния съд да изключи големи групи хора от процеса на лустрация може да доведе до по-нататъшни злоупотреби с човешките права.
Mulţi cetăţeni sunt îngrijoraţi că decizia curţii constituţionale de a scuti grupuri largi de persoane de lustraţie ar putea duce la noi abuzuri împotriva drepturilor omului.

Машиностроителната индустрия, в която много граждани, чиято професия е машинен инженер, изискват специалист да прави големи интелектуални разходи.
Industria construcțiilor de mașini, în care mulți cetățeni, a căror profesie este inginer mecanic, necesită un specialist pentru a face mari cheltuieli intelectuale.

Много граждани, НПО и мозъчни тръстове изтъкнаха, че е важно да се осигурят справедливи условия за конкуренция между селскостопанските производители, хранителната промишленост и дистрибуторите.
Mulți cetățeni, ONG-uri și grupuri de reflecție au evidențiat importanța asigurării unor condiții de concurență loială între agricultori, industria alimentară și distribuitori.

Като се има предвид, че сезонната промяна на часовото време засяга много граждани, докладчикът счита, че разискванията са довели и до преразглеждане на директивата.
Dat fiind că schimbarea sezonieră a orei afectează mulți cetățeni, raportoarea consideră pozitiv faptul că dezbaterea a condus și la o revizuire a directivei.

Докато много граждани приветстват това приложение на имотите, добити с нечестни средства, други остават възмутени от това, как са могли престъпниците поначало да натрупат такива огромни богатства.
Deşi mulţi cetăţeni salută această utilizare a bunurilor dobândite ilicit, ei sunt indignaţi în primul rând de faptul că infractorii sunt capabili să acumuleze astfel de valori.

Тези недостатъци изключват много граждани от цифровото общество и икономика и ограничават положителния ефект, който ИКТ могат да окажат върху растежа на производителността.
Aceste deficiențe au ca efect excluderea multor cetățeni din societatea și economia digitală și limitarea puternicului efect multiplicator în ceea ce privește creșterea productivității pe care îl poate avea adoptarea TIC.

Как да използвам "много граждани" в изречение

Депутатът от БСП заяви, че към него са се обърнали много граждани и журналисти със сигнали за дейността на БАБХ.

Много граждани присъстваха на церемонията по посрещането и не пропуснаха да се снимат и да вземат автографи от спортните ни легенди.

Не. Много граждани се смятат за независими. Въпреки това, ако искате да участвате в избори, трябва да бъдете член на партия.

Той повтори и думите на руския президент Владимир Путин, че в Сирия има много граждани на Русия и страните от ОНД.

Митинг в Кишинев по случай 100-годишнината от присъединяването на Молдова към Румъния. Сред митингуващите имаше и много граждани от съседната страна

Меркел настояваше, че предприетите действия са в интерес на хората, а не на банките. Много граждани решиха, че е точно обратното.

На ритуала присъстваха и близките и семействата на заминаващите военнослужещи от екипа, както и от много граждани и гости на Благоевград.

Честването уважиха и народни представители, ръководства на политически партии, представители на държавни и общински учреждения, както и много граждани от общината.

Към срещата проявиха интерес много граждани и представители на културни и образователни институции на територията на Община Пордим, информират от местната управа.