Какво е " САМОЧУВСТВИЕТО МИ " на Румънски - превод на Румънски

• stima mea de sine
• încrederea mea
• respectul de sine

Примери за използване на Самочувствието ми на Български и техните преводи на Румънски

Самочувствието ми.
Stima mea de sine.

Само самочувствието ми.
Nu. Numai demnitatea mea.

Самочувствието ми вече е наред.
Respectul meu de sine e bun acum.

Мачка духа и самочувствието ми.
Strivindu-mi spiritul şi respectul de sine.

И самочувствието ми.
Iar stima mea de sine.

Правиш чудеса за самочувствието ми.
Faci minuni aici pentru stima mea de sine.

Самочувствието ми беше под нулата.
Îmi pierdusem încrederea.

Не е добре за самочувствието ми.
Poftim?- E naşpa de tot pentru încrederea mea.

Мамо! Къдриците са важни за самочувствието ми!
Mamă, buclele sunt importante pentru respectul de sine!

Малко ме боли, но самочувствието ми е по-зле.
E destul de tentantă, dar mândria mea doare mai rău.

Максатин възстанови самочувствието ми.
Maxatin mi-a restabilit încrederea în sine.

Мисля че самочувствието ми е изхвърлено в тоалетната.
Cred că respectul meu de sine e destul de mânjit cu rahat.

След Индиън Уелс самочувствието ми скочи.
După declarația Danei Oleinic, încrederea mea s-a zdruncinat.

Всичко това подхранваше егоизма и самочувствието ми..
Toate acestea îmi hrăneau egoismul şi importanţa de sine.

Обикновено бих я заговорил но самочувствието ми е разклатено.
În mod normal, aş discuta cu ea, dar mi-am pierdut siguranţa.

Аз се боядисах, защото Джаки унищожи самочувствието ми.
Si eu mi-am vopsit parul pentru ca Jackie mi-a distrus respectful de sine.

Добрият партньор се грижи за самочувствието ми, никога не го накърнява.
Un partener bun ne întărește stima de sine, nu o distruge niciodată.

Струваше си да жертвам приятели и дори малко от самочувствието ми.
Merita să sacrific prieteni, şi chiar ceva din propriul meu respect.

Имаш ли представа как се отрази това на самочувствието ми? На кариерата?
Ai idee ce-a făcut asta din încrederea mea, din cariera mea?.

Самочувствието ми вече беше толкова ниско, че знаех, че трябва да го победя.
Stima mea de sine era deja atât de scăzută, știam că trebuie să-l cuceresc.

Ако отида там и попитам Джуди да дойде, Кевин ще подкопае самочувствието ми.
Dacă mă duc s-o invit pe Judy la mine, cu Kevin de fată, o să-mi submineze încrederea de sine.

Това е много хубаво, но за мое щастие самочувствието ми не е свързано с подобни глупости.
Foarte dragut, dar din fericire pentru mine respectul meu de sine nu e legat de genul asta de prostii.

Ти ме напусна, след 20 години брак унищожавайки самоувереността и самочувствието ми.
Ai plecat după 20 de ani de căsătorie, distrugerea mea de încredere în sine și mea stima de sine.

Определено се отрази на самочувствието ми; когато ми се появиха случайни петна, просто можех да се засмея и беше нормално.
Cu siguranță acest lucru mi-a afectat încrederea, atunci când aveam coșurile ocazionale puteam să râd despre asta și era normal.

Може да имам тъжен любовен живот, но няма нужда майка ми да се опитва да повдига самочувствието ми.
S-ar putea avea o viață de dragoste trist, dar nu am nevoie de mami încercând să-mi stimuleze stima de sine.

Бях в неведение относно сексуалността си дълго време, което повлия на самочувствието ми и доведе до неразумни решения.
Am fost destul de confuză în privinţa sexualităţii mele destul de mult timp, ceea ce mi-a afectat încrederea în sine,- şi m-a făcut să iau decizii greşite.

Това е начина, по който моя чудесен нов терапевт ме нарича, но си мисля, че тя просто се опитва да повиши самочувствието ми.
Aceasta este ceea ce mea fantezie nou terapeut ma cheama, dar cred că este doar încercarea de a impulsiona meu de sine.

Преди не се чувствах като пълноправен човек, но сега с пълна увереност казвам, че самочувствието ми се е увеличило и всичко това благодарение на това чудо!
Nu mă simțeam ca o persoană cu drepturi depline, dar acum spun cu toată încrederea că respectul meu de sine a crescut și totul datorită acestei minuni!

Ако искате да използвате външния ми вид, за да смачкате самочувствието ми правете го, когато косата ми не изглежда толкова страхотно!
Da, dacă vrei să foloseşti faza cu modul în care arăt pentru a-mi distruge încrederea în mine, cel mai bine e să o faci într-o zi în care părul meu nu arată bestial!

Всичко, което се случва с мен, от съществените въпроси до най-малките неща, в семейството, на работата, с мен самия, със самочувствието ми, с взаимоотношенията с роднините и законите, с народа и света, с цялата реалност- всичко се разкрива само за целите на поправянето.
Nu contează ce se întâmplă cu mine, de la problemele majore ale vieţii la lucrurile insignifiante de la muncă sau din familie, tot ceea ce mi se întâmplă, cu starea mea de bine, relaţiile cu rudele, prietenii, oamenii şi lumea, în toată realitatea, totul devine revelat numai în scopul corecţiei.

Как да използвам "самочувствието ми" в изречение

"Но емоциите вече са улегнали. Знам на какво съм способен и самочувствието ми порасна. Наясно съм, че мога да пиша не само политически коментари, а и „литература”.

Колегите ми подариха ваучер за строителен магазин, с който си купих бормашината, с която направих няколко малки, но доста важни за самочувствието ми подобрения вкъщи рџ™‚ .

Филип, осъзнавам, че е дразнещо, ама тъй добре гали самочувствието ми 😉 Не, сериозно, аз не се хваля, а се учудвам и питам – защо е така?

Вече работех в ИКИ, но по години си бях със жълто около устата. И по опит, макар че тогава не го знаех. Само самочувствието ми преливаше от ушите.

А ако никой мъж не ми обръща внимание, ще се позамисля за причината. Самочувствието ми има повече от едно измерения и външността на моята възраст е едно от тях.

Изпълнена съм с много надежди , вече няма да се страхувам да правя планове и да мечтая. Вече съм с висше образование и самочувствието ми се повдигна рязко нагоре.

Бях обиден от това изказване, усещах как типичната за възрастта ми темпераментност напира да излезе на повърхността. Самочувствието ми беше засегнато, а аз бях готов на всяка цена да го браня.

От доста време съм с наднормено тегло и повечето ми съученици не си спестяваха жестоките думи, което смачка самочувствието ми толкова много че дори ме е страх да изляза на улицата.

- Хонорарът ми е толкова, колкото да задоволи самочувствието ми и да мога да си позволявам да се глезя - за това обичам да работя, за да бъда самостоятелна. Програмата ни продължава 2 часа.