Примери за използване на Сашо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сашо ми е приятел.
Saşa era prietenul meu.Напълно съм съгласен със Сашо Йорданов!
Сашо участва във….
Elsaco a participat în….И тя е сигурна, че Сашо е виновен.
Сашо, за тази статия.
За акцията разбрах от блога на Сашо.
Despre campanie am aflat de pe blogul lui Movi.Сашо бил задържан незабавно.
Sava a fost imediat arestat.Много са въпросите, на които Сашо търси отговор.
Sunt întrebări la care Saamiya caută răspuns.Сашо се връща в столицата.
Shizuka s-a reîntors în capitală.После разбрах, че цяла нощ са му звънeли на Сашо.
Pot sa mai zic ca toata noaptea l-a pomenit pe Basescu.Сашо Щ. бил задържан незабавно.
Sava a fost imediat arestat.Моля, който го е намерил да изтрие файла"Аз и Сашо- първи път".
Ти, Сашо, си единият от тях.
Tu, evoque, esti unul dintre ei.Индустрията е много специфична, тя има много тайни“,казва Сашо Сефаноски, главен оперативен директор на NYSK.
Insutria este foarte exactă, are multe secrete”,a menţionat Sasho Stefanoski, directorul de operaţiuni de la NYSK.Сашо бил задържан незабавно.
Chiţac a fost încarcerat imediat.Той и директорът на пивоварния завод в Прилеп Сашо Самарджиоски бяха домакини на няколко министри от правителството.
Acesta, împreună cu directorul fabricii de bere Prilep, Saso Samardzioski, au găzduit mai mulţi membri ai cabinetului.Сашо няма нужда от адвокат.
Preotul Borz nu are nevoie de avocat.Преди това нямаше стенописи, така че това е едно ново прекрасно произведение на изкуството,което художникът Сашо Рангелов и неговият екип са направили в продължение на 4 години.".
Înainte, nu existau picturi, astfel că acestea reprezintă lucrări de artă deosebite,pe care artistul Sasho Rangelov le-a pictat împreună cu echipa sa pe parcursul a 4 ani.".Сашо не казва нищо, защото и нищо не знае.
Седемдневният фестивал Peace Unlimited бе открит в Скопие на 25 октомви с художествена изложба итеатрална постановка"Хамлет в преход" на македонския режисьор Сашо Миленковски.
Cele şapte zile ale Festivalului Peace Unlimited au început în 25 octombrie la Skopie prin inaugurarea unei expoziţii de artă şispectacolul piesei de teatru"Hamlet în tranziţie" a regizorului macedonean Saso Milenkovski.Сашо се противопоставя и затова е уволнен!
Cocean a refuzat, motiv pentru care a fost dat afară!Позицията на правителството е ясна- няма да се водят преговори спрестъпно-екстремистки групи," заяви правителственият говорител Сашо Чолаковски часове след изтичане на срока на ултиматума.
Poziţia guvernului este clară-- nu vor fi nici negocieri, nici discuţii cu grupurile criminal-extremiste",a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului, Saso Colakovski, la câteva ore înainte de expirarea termenului limită.Сашо Дончев: Бих могъл да отговоря по два начина на този въпрос.
Като конкретни проблеми са отбелязани глобите от страна на Комисията за финансов надзор срещу„Икономедиа“, скандалът„ЦУМгейт“,разкрит от издателя на„Сега“ Сашо Дончев, а също и натискът върху сатиричния вестник„Прас-прес“.
Ca problemă specifică sunt menţionate amenzile din partea Comisia de Supraveghere Financiară împotriva„Iconomedia“, scandalul„TsUMgeyt“,deconspirat de editorul ziarului„SEGA“, Sasho Donchev, dar şi presiune asupra ziarului satiric„Prass-Press“.Сашо Благодарение на Detoxic се отървах от паразитните червеи, но лечението отне повече време от очакваното.
Constantin Datorită lui Detoxic, am scăpat de viermii intestinali, însă tratamentul a durat mai mult decât m-am așteptat.Премахването на визите, издавани на границите, освен за най-спешните случаи, е едно от основните условия на ЕС за намаляване на броя на визите, издавани от ГКПП, който миналата година надхвърли 75000," е казал външният министър Сашо Кокаланов, цитиран от издавания в Скопие в."Коха".
Eliminarea emiterii vizelor la graniţe, cu excepţia cazurilor foarte urgente, este una din principalele condiţii impuse de UE pentru reducerea numărului de vize emise de oficiile de frontieră, care au depăşit cifra de 75 000 anul trecut",a declarat purtătorul de cuvânt al ministurului de externe, Sasho Kokallanov, citat de ziarul Koha din Skopie.Според Сашо Ордански, програмен директор на ФОРУМ в Скопие, ключът към сериозната журналистика е преминаването от свобода на пресата към свобода на прес индустрията.
Potrivit lui Saso Ordanoski, program manager al organizaţiei FORUM din Skopje, soluţia pentru un jurnalism serios constă în deplasarea de la paradigma libertăţii presei către libertatea industriei de presă.Борецът Мурат Рамазанов, стрелецът Сашо Несторовски и каякарът Атанас Николовски са между седмината състезатели, които ще представляват страната, участваща за пети път на олимпиада, откакто получи независимост през 1991 г.
Luptătorul Murat Ramazanov, arcaşul Sasho Nestorovski şi canotorul Atanas Nikolovski se numără printre cei şapte sportivi care reprezintă Macedonia. Aceasta va fi a cincea Olimpiadă la care vor participa sportivii macedoneni de la câştigarea independenţei ţării, în 1991.Каякарът Сашо Поповски провеси няколко македонски знамена от своя балкон в олимпийското село, но китайските пазители на реда, които ги объркаха със забраненото тибетско знаме, го помолиха да ги махне.
Canotorul Saso Popovski a atârnat câteva steaguri macedonene la balconul său din Satul Olimpic, însă oficialii chinezi, care le-au confundat cu steagul tibetan, care este ilegal, i-au cerut să le dea jos.Доктор Сашо Кочанковски, психотерапевт в същата институция, смята, че социалният стрес е ключовият допринасящ фактор за проблема."Децата смятат, че като пият, ще бъдат приети по-лесно от техните връстници.
Dr. Saso Kocankovski, psihoterapeut în cadrul aceleiaşi instituţii, consideră că neliniştile de ordin social constituie un factor determinant.„Copiii cred că băutura le va facilita acceptarea de către semenii lor.
