Какво е " СА НАЙ-ВАЖНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• sunt cea mai importantă
• reprezintă cea mai importantă
• sunt cele mai importante

Примери за използване на Са най-важната на Български и техните преводи на Румънски

Обувките са най-важната част от тоалета.
Periajul este cea mai importantă parte din toaletare.

Независимо от обстоятелствата, взаимоотношенията между хората са най-важната част от нашия живот.
Oricare ar fi împrejurările, relaţiile dintre oameni constituie cea mai importantă parte a vieţii noastre.

Игрите са най-важната част от живота ви.
Jocurile de noroc sunt cel mai important lucru din viata lor.

Характерът и съдбата на момичетата са най-важната част от живота на едно момиче, момиче, жена.
Caracterul și destinul pentru fete este cea mai importantă parte din viața unei fete, a unei fete, a unei femei.

Корените са най-важната част на всяко растение.
Radacinile, sunt cea mai importanta parte a unei plante.

Истината е, че за всяка жена, бляскавите и красиви коси са най-важната част от нейния външен вид.
Adevărul este că pentru fiecare femeie un păr strălucitor și frumos este cel mai important element al aspectului său.

Въглехидратите са най-важната енергийна стойност.
Carbohidrații sunt cea mai importantă valoare energetică.

Стените са най-важната част от интериоравсяка стая.
Pereții sunt cea mai importantă parte a interioruluiorice cameră.

Изключително построените сгради са най-важната характеристика на Çağlayan Village и околните села.
Construite cu mare grijă, construcțiile sunt cea mai importantă caracteristică a satului Çağlayan și a satelor din jur.

Децата са най-важната част от живота на родителите си.
Copiii reprezintă cea mai importantă parte a vieții părinților lor.

Идентификацията заедно с характеризирането на микроорганизма са най-важната информация и ключовите точки за вземането на решение.
Identificarea și caracterizarea microorganismului oferă cele mai importante informații și reprezintă un punct-cheie pentru luarea deciziilor.

Приятелите са най-важната съставка в рецептата на живот.
Prietenii suntcel mai important ingredient în rețeta de LIFE.

Subhaanahu уа Ta'aala Бог ги е избрал да носи Трона на Неговата, приоритет тях и близостта те показват, че те са най-важната ангелът се обадя.
Subhaanahu wa Ta'aala Dumnezeu ia ales să poarte Tronul Lui, prioritate ei și apropierea ei arată că acestea sunt cele mai importante înger sun.

Превантивните методи са най-важната връзка, за да не се разболеете от тази патология.
Metodele preventive sunt cea mai importantă legătură, pentru a nu se îmbolnăvi de această patologie.

(EN) Г-н председател, комисията по регионално развитие и финансовите средства, отпуснати в цяла Европа, са най-важната програма в цялата Европейска общност.
Dle preşedinte, Comisia pentru dezvoltare regională şi fondurile injectate în întreaga Europă reprezintă cel mai important program de pe întreg teritoriul Comunităţii Europene.

Именно семената са най-важната част от растението и са източник на хранителни вещества.
Semințele sunt cea mai importantă parte a plantei și sunt sursa de nutrienți.

Библейският текст и другите писмени сведения са най-важната информация, която имаме за историята на древните библейски народи.
Textul biblic şi alte înregistrări scrise sunt cele mai importante informaţii pe care le avem cu privire la istoria oamenilor din timpurile antice ale Bibliei.

И все пак те са най-важната характеристика, която ги отделя от котките- е чистотата(часа може да се ближат козината му).
Cu toate acestea, ei au cea mai importanta caracteristica pe care le separă de pisici- este puritatea(ore poate linge blana).

Съдебният контрол и надзор са най-важната гаранция за зачитане на интересите и правата на индивида.
Controlul și supravegherea judiciară reprezintă cea mai importantă garanție a respectării intereselor și drepturilor individului.

Смятам тази стигма за особено иронична, защото аз силно вярвам, че уличните чистачи са най-важната работна сила по улиците на града, по три причини.
Mi se pare acest stigmat cu atât mai ironic cu cât cred cu tărie că muncitorii din salubritate sunt cea mai importantă categorie a forţei de muncă de pe străzile orașului, pentru trei motive.

Големия шлем конкурси са най-важната световния тенис събитие и се състоят от четирите състезания:.
Grand Slam concursuri sunt cel mai important eveniment de tenis lume și constau din patru concursuri:.

Той се отнася до социално-икономическите аспекти на този широкоразпространен проблем в европейските държави или региони, където социалните и икономическите неравенства са най-важната единствена причина за трафика на хора.
Este vorba de aspectele socio-economice ale acestei probleme larg răspândite în țările sau regiunile europene unde inegalitățile sociale și economice reprezintă cea mai importantă cauză a traficului de persoane.

Кремове и добавки са най-важната част от програмата за разширяване на природен гърдата, така че ние ще говорим малко по-широка за тях.
Creme si suplimente sunt cea mai importantă parte a unui program de marire a sanilor naturale, asa ca vom vorbi ceva mai mare despre ele.

Парламентът винаги прави реторични декларации за правата на човека и въпреки че подчертава, че правата на човека са най-важната цел на външната политика, все пак смята да подпише споразумение със страна, която нарушава в големи мащаби точно правата на човека.
Parlamentul face mereu declaraţii retorice cu privire la drepturile omului, subliniind că acestea reprezintă cel mai important obiectiv al politicii externe- cu toate acestea însă, va semna un acord cu o ţară care încalcă la scară largă tocmai aceste drepturi ale omului.

Праховете от титаниева сплав са най-важната част от веригата за 3D печатна индустрия от метални части и също са най-голяма стойност.
Pulberile din aliaj de titan sunt cea mai importantă parte a lanțului de industria de imprimare 3D a pieselor metalice și sunt, de asemenea, cea mai mare valoare.

Заплатите са най-важната причина, поради която румънските служители искат да променят работното си място или изцяло кариерата си, последвани от липсата на достатъчно възможности за професионално развитие или необходимостта от смяна на работодателя, работната среда или екипа.
Cel mai important motiv pentru care românii și-ar schimba jobul sau chiar cariera rămâne salariul, urmat de lipsa oportunităților suficiente pentru dezvoltare profesională sau nevoia de schimbare a angajatorului, a mediului de lucru ori a echipei.”.

Нарушенията на имунния отговор са най-важната патогенетична връзка на хроничния хепатит с различни етиологии, до голяма степен определящи прогресията на това заболяване, до превръщането му в цироза[14].
Tulburările răspunsului imun reprezintă cea mai importantă legătură patogenetică a hepatitei cronice de diferite etiologii, care determină în mare măsură progresia acestei boli până la transformarea în ciroză hepatică[14].

Емисиите на замърсители на въздуха са най-важната причина от екологичен характер за преждевременната смъртност в ЕС и водят до заболявания на дихателните пътища, големи здравни разходи и загуба на работни дни.
Emisiile de poluanți atmosferici reprezintă cea mai importantă cauză legată de mediu a deceselor premature în UE, putând conduce la afecțiuni respiratorii, la costuri importante pentru asistența medicală și la zile lucrătoare pierdute.