Примери за използване на Са най-важният на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората са най-важният ресурс на всеки бизнес.
IC на ККУ осигурява атмосфера, където студентите са най-важният елемент.
Хората са най-важният ресурс на нашата компания.
Oamenii sunt cea mai importanta resursa a companiei noastre.Умствените възможности, не оръжията са най-важният инструмент.
УЧИТЕЛИТЕ са най-важният актив на всяко училище.
Profesorii reprezintă cea mai valoroasă resursă a oricărei școli.
Хората също превеждат
Нашите(потенциални) клиенти са най-важният аспект на нашия бизнес.
Данъците са най-важният инструмент на икономическата система на страната.
Impozitele sunt cel mai important instrument al sistemului economic al țării.Семейството и приятелите са най-важният фактор за щастливо детство.
Familia și prietenii apropiați sunt cea mai importantă resursă a unei copilării fericite.Безопасността и сигурността на пътниците и екипажа са най-важният приоритет на компанията.
Промените в климата са най-важният проблем пред нашето поколение.
Schimbările climatice sunt cea mai importantă problemă cu care se confruntă generaţia noastră.Бъбреците са най-важният орган, който, както другите, може да работи непродуктивно по различни причини.
Rinichii sunt cel mai important organ, care, ca și alții, poate funcționa neproductiv din diverse motive.Семейството и близките приятели са най-важният фактор и източник на щастливо детство.
Familia și prietenii apropiați- sunt cea mai importantă sursă a unei copilării fericite.Ние искаме укрепване натрансатлантическите връзки Съединените американски щати са най-важният стратегически партньор на ЕС.
Dorim să consolidăm legătura transatlantică Statele Unite sunt principalul partener strategic al UE.Съставки- Очевидно е, че съставките са най-важният фактор, за да търсите в добавка.
Ingrediente- Evident că ingredientele sunt cel mai important factor să caute într-un supliment.Годинац: За съжаление няколко работодатели съзнават, че човешките ресурси са най-важният източник на доходи.
Godinac: Din nefericire,puţini angajatori Трябва да се отбележи, че семейните връзки са най-важният елемент от живота на всяко семейство.
Trebuie remarcat că legăturile de familie sunt cel mai important element al vieții fiecărei familii.Те са най-важният контакт между вътре и отвън, първите, които се движат, когато искате да получите нещо или когато се движим.
Ele sunt cel mai important contact dintre interior și exterior, primele care se mișcă când doriți să obțineți ceva sau când ne mișcăm.Според изследвания, проведени от психолози, много деца не знаят, че са най-важният човек на света за своите родители.
Cercetările psihologilor arată că mulți copii nu au idee că sunt cea mai importantă persoană din lume pentru părinții lor.Вярваме, че човешките ресурси са най-важният фактор за постигане на целите за удовлетворяване на нуждите и желанията на клиентите.
Considerăm că resursele umane sunt cel mai important factor pentru atingerea obiectivelor în domeniul satisfacerii nevoilor şi dorinţelor clienţilor.Това е особено вярно, защото бременността и раждането са най-важният предразполагащ фактор за развитието на венозна патология.
Acest lucru Хълмовете на черно костенурки са най-важният елемент на ландшафта, особено за главата на семейството, на семейството, на хляба на семейството.
Hills de broaşte ţestoase negru sunt cel mai important element al peisajului, în special pentru capul de casa, familia gazdă, familia persoană care întreţine familia.В допълнение, трябва да се има предвид, че аминокиселините с разклонена верига са най-важният източник на протеин за пациенти с чернодробна енцефалопатия.
În plus,trebuie avut în vedere că aminoacizii cu catenă ramificată sunt cea mai importantă sursă de proteine pentru pacienții cu encefalopatie hepatică.Те са най-важният фактор, който ни отличава в среда на остра конкуренция и са нашата най-тясна връзка с партньорите ни на пазара.
Acesta este cel mai important factor care ne diferențiază în mediul concurenței acute și reprezintă Изследванията показват, че още от детска възраст нашите социални връзки са най-важният предсказващ фактор за здравето, щастието и дори дълголетието.
Așa cum am arătat și cu alte prilejuri, încă din copilărie, conexiunile noastre sociale sunt cele mai importante predictoare ale sănătății, fericirii și chiar a longevității.Заплатите в държавната администрация са най-важният източник на доходи и основен източник на средства за живот за 1/4 от семействата в Косово“, посочва службата.
Salariile din administrația publică sunt cea mai importantă sursă de venit și principala sursă de trai pentru un sfert din familiile kosovare", a declarat oficiul.Според проучване проведено наскоро от Nokian Tyres в Европа,почти 60% от шофьорите смятат, че зимните гуми са най-важният атрибут за безопасност в един автомобил.
Conform unui studiu recent solicitat de Nokian Tyres în Europa,aproape 60% dintre șoferi consideră că anvelopele de iarnă reprezintă cel mai important accesoriu pentru siguranța mașinii.Независимо дали във външните или вътрешните метални халогенни лампи са най-важният източник на светлина за спортно осветление, трябва да се даде предимство на телевизионното излъчване.
Indiferent dacă lămpile cu halogenuri de exterior sau de interior sunt cea mai importantă sursă de lumină pentru iluminatul sportiv, ar trebui acordată prioritate radiodifuziunii.Дълго време лекарите, диетолозите и фармацевтичните гигантиубеждаваха хората по света, че нивата на холестерола са най-важният показател за тяхното здраве.
De multă vreme, medicii, nutriționiștii și, de asemenea, giganții farmaceutici,au convinge oamenii din întreaga lume că nivelul colesterol Este cel mai important indicator al stării lor de sănătate.Поради културно-географската си близост и особено поради своето политическо и икономическо значение ЕС инеговите 28 държави членки са най-важният партньор на Швейцария.
Datorită proximității geografice și culturale și, în special, datorită importanței sale politice și economice,UE și 
