Примери за използване на Са участници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Някои хора са участници.
Те са участници в Игрите.
Ei sunt participanți ai Jocurilor.Победителите в конкурса и са участници в програмата.
Castigatorii acestui concurs și sunt participanți la program.Кои са участниците, които каним?
Cine sunt participanții săi?А татко ми и тримата чичовци са участници в Отечествената война.
Хората също превеждат
Какви са участниците в мафията?
Cine sunt beneficiarii mafiei?Тези фирми работят с банки, които са участници в Pro100 на платежната система.
Aceste companii de lucru cu băncile, care sunt participanți la sistemul de plăți Pro100.Кои са участниците в сделките?
Care sunt părțile la tranzacționare?Те няма да знаят, че се намират под наблюдение или че са участници в експеримента.
Ceilalţi nu ştiu că Кои са участниците в този конфликт?
Статистиката сочи, че, по-конкретно, тежкотоварните превозни средства са участници в голям дял от пътнотранспортните произшествия.
Statisticile arată că în special vehiculele grele sunt implicate într-o mare parte din accidentele rutiere.Кои са участниците от битката при Ватерло?
Numeşte combatanţii din bătălia de la Waterloo?Сред задържаните дезертьори и нарушителите на границата същоса открити значителен брой лица, които са участници в к-р шпионски и въстанически организации.
Între persoanele reținute, transfugi și infractori ai hotarului de stat,a Кои ще са участниците във Вашия интердисциплинарен екип?
По този начин, докато ESP игра споделя същата разделен прилага-комбинират структура с Galaxy Zoo,то се различава от това как са участници мотивирани-забавно vs. желание да помогне на науката.
Astfel, în timp ce jocul ESP împarte aceeași split-aplica-combina structura cu Galaxy Zoo,acesta diferă în modul în care sunt participanți motivați-distractiv vs dorinta de a ajuta la știință.Понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите.
Deoarece copiii sunt părtaşi cărnii şi sângelui, a luat şi El parte la ele.Сред задържаните дезертьори и нарушителите на границата същоса открити значителен брой лица, които са участници в к-р шпионски и въстанически организации.
Printre dezertori şi cei care au încălcat frontiera şi au Понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите!
Deoarece copiii sunt părtaşi sângelui şi cărnii tot aşa şi El Însuşi a Сега те са участници в конния спорт, конни надбягвания и шоу организаторите, които носят много пари.
Acum, ei sunt participanți în sport ecvestru, curse de cai și arată organizatori, care aduce o mulțime de bani.Заедно с Божествените Попечителки Синовете-Създатели са участници в това велико движение, но Извечно Древните и Седемте Главни Духа вероятно са за вечни времена прикрепени като постоянни управляващи на голямата вселена.
Fiii Creatori şi Divinii lor Slujitori asociaţi participă la această mobilizare supremă, însă Stegarii Timpurilor şi Cele Şapte Spirite Maestru sunt probabil instalaţi veşnic ca administratori permanenţi în marele univers.А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите”„… защото Бог примири света със Себе Си чрез Христа.
Astfel dar, deoarece copiii sunt părtaşi sângelui şi cărnii, tot aşa şi El[Fiul] Însuşi a fost deopotrivă părtaş laele”„Yahuwah era în Hristos, împăcând lumea cu Sine”„Căci….Щракнете върху Всички са участници, за да направите моментално участници всички други представящи.
Faceți clic pe Toți sunt participanți pentru a-i transforma instant pe toți ceilalți prezentatori în participanți.Доставчиците са участници на пазара, способни да бъдат посредници, агенти и представители.
Furnizorii sunt actori de piață, capabili să И така, понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той[Христос] подобно взе участие в същите неща…“.
Astfel dar, deoarece copiii sunt părtaşi sângelui şi cărnii, tot aşa şi* El Însuşi a И тук регионите и градовете са участници на първа линия, както и американските щати и градове, които смело решиха да осъществяват целите на Парижкото споразумение въпреки безотговорната позиция на Доналд Тръмп.“.
Și aici regiunile și orașele sunt jucători de primă linie, la fel ca și statele și orașele americane, care au hotărât cu curaj să pună în aplicare obiectivele Acordului de la Paris, în pofida poziției iresponsabile a lui Donald Trump.”.Компютрите, свързани към тази мрежа, са участници в системата, която обработва транзакциите, а всеки компютър(възел) държи копия на блокове, които се използват за потвърждаване на транзакциите.
Computerele conectate la această rețea sunt toți participanții la sistemul care procesează tranzacțiile, în timp ce fiecare computer(nod) deține copii de blocuri care Понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите.
Deoarece copiii sunt părtaşi sângelui şi cărnii, tot aşa şi El Însuşi a Лимфните възли са участници в защитни функции, изпълняват бариерни и резервоарни функции.
Ganglionii limfatici sunt participanți la funcțiile de protecție, îndeplinesc funcțiile de barieră și rezervor.Изберете Всички са участници, за да направите моментално участници всички други представящи.
Faceți clic pe Toți sunt participanți pentru a-i transforma instant pe toți ceilalți prezentatori în participanți.Държавите членки, Съветът, Комисията и ЕСВД са участници в GOVSATCOM, доколкото те упълномощават ползвателите на GOVSATCOM или осигуряват капацитет за спътникови комуникации или обекти от наземния сегмент или част от съоръженията на наземния сегмент.
Statele membre, Consiliul, Comisia și SEAE sunt participanți la GOVSATCOM în măsura în care autorizează utilizatori ai GOVSATCOM sau furnizează capacități de comunicare prin satelit ori amplasamente ale segmentului terestru sau părți ale instalațiilor segmentului terestru.
