Какво е " СА ЧЛЕНКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt membre
• sînt membre

Примери за използване на Са членки на Български и техните преводи на Румънски

И Гърция, и Турция са членки на НАТО.
Și Turcia, și Grecia sînt membre NATO.

Кои страни са членки в Хагската конвенция?
Care sunt statele parte la Convenţia europeană?

Девет от десетте страни са членки на ЕС.
Dintre aceste tari sunt membre ale UE.

Испания, Гърция и Италия показват ясен регрес в корупционния индекс, независимо, че отдавна са членки на ЕС.
Spania, Grecia şi Italia arată în mod clar o regresie în indexul corupţiei, în ciuda faptului că sunt membri ai UE de foarte mult timp.

Междувременно Словения и Хърватия са членки на Европейския съюз.
Acum Croația și Slovania sunt membre ale UE.

Макрорегионът на река Дунав включва 14 държави, 8 от които са членки на ЕС.
Macroregiunea Dunarii este alcatuita din 14 tari, dintre care 8 sunt state membre ale UE.

Присъединяване на държави, които не са членки на Съвета на Европа.
Aderarea unui stat care nu este membru al Consiliului Europei.

Европейците, които са членки на Европейското икономическо пространство или неактивните швейцари, могат свободно да останат във Франция.
Europenii care sunt membri ai Spațiului Economic European sau inactivi elvețieni pot rămâne în Franța în mod liber.

Комитетът на министрите на Съвета на Европа може да покани държави, които не са членки на организацията, да се присъединят към Конвенцията.
Comitetul de Miniştri al Consiliului Europei poate invita orice stat care nu este membru al organizaţiei să adopte Convenţia.

От осемте съседки на Сърбия пет са членки на НАТО; четири са членки на ЕС, а други две вървят по пътя на присъединяването.
Din cei opt vecini ai Serbiei, cinci sunt deja membri NATO iar patru sunt membri în Uniunea Europeană.

Не споделям обаче виждането, че би било проблем, ако не всички държави-членки на ЕС са членки на НАТО.
Cu toate acestea, nu împărtăşesc punctul de vedere potrivit căruia ar fi o problemă dacă nu toate statele membre ale UE ar fi membre ale NATO.

След като и двете държави са членки на ЕС, защо не е възможно да има една единна система за проверка на личните документи на една и съща граница??
Ambele ţări fiind membre UE, de ce nu este posibil să fie implementat un sistem unic pentru verificarea documentelor de identitate la una şi aceeaşi frontieră??

Най-вече защото единствените две страни, които до момента са се присъединили, Беларус и Казахстан, не са членки на Световната търговска организация.
Sunt anumite probleme, pentru că Belarus şi Kazahstan nu sunt membri ai Organizaţiei Mondiale a Comerţului.

Според изданието десетте държави с най бързо изчезващо население в света се намират в Европа, като повечето са членки на ЕС.
Sursa scrie că este deosebit de curios faptul că cele zece ţări cu cea mai rapidă scădere a populaţiei din lume se află în Europa, majoritatea fiind membre ale UE.

Настоящата Конвенция е открита за присъединяване на всички държави, които не са членки на ЮНЕСКО, поканени от Генералната конференция на Организацията да се присъединят към тази Конвенция.
Prezenta convenţie este deschisă aderării oricărui stat care nu este membru al UNESCO, invitat să adere la ea de către Conferinţa generală a UNESCO.2.

Като взе предвид Регламент(ЕО) № 384/96 на Съвета от 22 декември 1995 г. за защита от дъмпинговия внос от страни, които не са членки на Европейската общност1, и по-специално член 9 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 384/96 din 22 decembrie 1995 privind apărarea împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea ţărilor care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1, în special art. 9.

Всички държави, които участват в партньорството за мир, същевременно са членки на Евроатлантическия съвет за партньорство, създаден през 1997 г., който осигурява общите рамки за сътрудничество между НАТО и страните партньори.
Toți membrii PfP sunt membrii ai Consiliului Parteneriatului Euro-Atlantic și asigura cadrul general al cooperării NATO și statele partenere.

Като има предвид, че чрез Регламент(ЕИО) № 2423/88(2) Съветът прие общи правила за защита срещу дъмпингов или субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност;
Întrucât, prin Regulamentul(CEE) nr. 2423/88(2), Consiliul a instituit un regim comun privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții din partea unor țări care nu sunt membre ale Comunității Europene;

Като взе предвид Регламента на Комисията(ЕС) № 2026/97 от 6 октомври 1997 г. относно закрила срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност(1) и по-специално Член 14 и Член 15 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2026/97 din 6 octombrie 1997 privind protejarea împotriva importurilor subvenţionate din ţările care nu sunt membre ale Comunităţii Europene1, în special art. 14 şi 15.

Ако това е необходимо, те също така подготвят и хармонизирането на разпоредбите си, уреждащи някои аспекти на правата на чужденците, когато се касае за граждани на държави, които не са членки на Европейските общности.
De asemenea, dacă va fi necesar, ele vor pregăti armonizarea reglementărilor lor referitoare la anumite aspecte ale regimului juridic al străinilor, în ceea ce îi privește pe cetățenii statelor care nu sînt membre ale Comunităților Europene.

Като взе предвид Регламент на Съвета(ЕИО) No 2423/88 от 11 юли 1988 относно защитата срещу дъмпингов или субсидиран внос от държави, които не са членки на Европейска икономическа общност(1), и по-специално Член 14 от него.
Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 2423/88 din 11 iulie 1988 privind protecţia împotriva importurilor în condiţii de dumping sau subvenţionate din ţări care nu sunt membre ale Comunităţii Economice Europene1, în special art. 14.

Наредба относно определянето на въздушни превозвачи на Общността с цел осъществяване на въздухоплавателни услуги в съответствие с разпоредбите на споразуменията за въздухоплавателни услуги, сключени между Румъния и държави, които не са членки на Европейския съюз.
Regulament privind desemnarea transportatorilor aerieni comunitari in vederea operarii serviciilor aeriene in conformitate cu prevederile acordurilor privind serviciile aeriene incheiate de Rom�nia cu state care nu sunt membre ale Uniunii Europene.

(3) Правилата на Общността за произход, приложими към общата система на преференции(ОСП), предвиждат регионалното кумулиране да се прилага, inter alia, за тези страни, които са членки на Асоциацията на страните от Югоизточна Азия(АSЕАN).
(3) Reglementările de origine comunitare care se aplică sistemului generalizat de preferinţe(SGP) prevăd aplicarea cumulului regional, inter alia, tuturor acelor ţări care sunt membre ale Asociaţiei Naţiunilor din Asia de Sud-Est(ASEAN).

Родословията издадени след 9 ноември 2011 г. от породни клубове членове на WUSV, които, обаче, не са членки на Националната организация, член на FCI не могат да бъдат приемани от Националната организация, член на FCI и техни клубове- членове.
Certificatele de origine eliberate după data de 9 noiembrie 2011 de către cluburile de rasă membri WUSV dar care nu sunt membri în cadrul unei organizații naționale membru FCI NU vor fi acceptate de către organizația națională sau membrii acesteia.

Държавите-членки, които са членки на Съвета за сигурност, защитават, при изпълнението на своите функции, позициите и интересите на Съюза, без това да засяга техните отговорности по силата на разпоредбите на Устава на Организацията на обединените нации.
Statele membre care sunt membre ale Consiliului de Securitate apără, în exercitarea funcțiilor lor, pozițiile și interesele Uniunii, fără a aduce atingere responsabilităților care le revin în virtutea dispozițiilor Cartei Organizației Națiunilor Unite.

Наредба относно определянето на въздушни превозвачи на Общността с цел осъществяване на въздухоплавателни услуги в съответствие с разпоредбите на споразуменията за въздухоплавателни услуги, сключени между Румъния и държави, които не са членки на Европейския съюз.
Pentru aprobarea Regulamentului privind desemnarea transportatorilor aerieni comunitari în vederea operării serviciilor aeriene în conformitate cu prevederile acordurilor privind serviciile aeriene încheiate de România cu state care nu sunt membre ale Uniunii Europene….

Страните, които са членки на Югоизточната асоциация за регионално сътрудничество(SAARC) трябва да могат да се ползват от разпоредбите за регионално кумулиране, след като изпълнят първоначалните задължения за административно сътрудничество, изисквани от Общността.
Ţările care sunt membre ale Asociaţiei pentru Cooperare Regională din Asia de Sud(SAARC) trebuie să poată, de asemenea, să beneficieze de dispoziţiile privind cumulul regional, din moment ce şi-au îndeplinit obligaţiile iniţiale pentru cooperare administrativă solicitate de Comunitate.

Как да използвам "са членки" в изречение

- държавите от ЕАСТ, които са членки на ЕИП, в съответствие с разпоредбите на Споразумението за ЕИП;

2. Трудов договор за всеки служител/шофьор или разрешение за работа за страни, които не са членки на ЕС.

Условия за участие на страни, които не са членки в дейността на работните органи[редактиране | редактиране на кода]

Day 1,881, 00:48 И двете държави са членки на СоТ и следователно няма как да нямаме МППта с тях.

(g) Страните от Съюза, които не са членки на Събранието, се допускат на заседанията му в качество на наблюдатели.

От органите на държави, които нe са членки на Европейския съюз се изисква да позволяват на притежателя свободно преминаване.

13. Разрешително за международен превоз на пътници по нова автобусна линия за държави, които не са членки на ЕС

Внос на стоки е въвеждането на стоки на територията на България от държави, които не са членки на ЕС.

Страните, които не са членки на ОПЕК се договориха да намалят производството на петрол с 612,000 барела на ден. Споразумението…