Какво е " STATELE MEMBRE NU AU " на Български - превод на Български

• държавите членки не са
• държавите-членки не са
• държавите-членки нямат
• държава членка няма
• държавите членки нямат
• държавитечленки не са
• държавите-членки не успяха
• държавите членки не разполагат

Примери за използване на Statele membre nu au на Румънски и техните преводи на Български

Nici statele membre nu au aceleaşi proceduri.
Нито пък всички държави-членки имат еднакви процедури.

(a) speciile înscrise în lista de la anexa I la convenţie, pentru care statele membre nu au exprimat rezerve;
Видовете, вписани в приложение I към конвенцията, за които държавите-членки не са направили уговорки;

Cinci statele membre nu au ieșire la mare și nu furnizează datele prevăzute în directivă.
Пет държави-членки нямат морски бряг и не предоставят данни съгласно директивата.

Sistemele sociale stabile şi puternice nu pot fi menţinute dacă statele membre nu au economii puternice.
Стабилни, строги системи за социално подпомагане не могат да се поддържат, ако държавите-членки нямат силни икономики.

În unele cazuri, statele membre nu au transmis în termenele stabilite datele solicitate.
В някои случаи държавите членки не са изпратили необходимите данни в рамките на определения срок.

(a) speciile înscrise în anexa II la convenţie, altele decât cele prevăzute în lista din anexa A, pentru care statele membre nu au exprimat rezerve;
Видовете, вписани в приложение II към конвенцията, без включените в приложение А, за които държавите-членки не са направили уговорка;

Prin derogare de la alineatul(1), statele membre nu au obligația de a notifica Comisia cu privire la:.
Чрез дерогация от параграф 1 държавите членки не са задължени да нотифицират на Комисията:.

Statele membre nu au obligația de a aplica prezentul paragraf deciziilor de impunere a unor măsuri de investigare.
Държавите членки не са задължени да прилагат настоящата алинея към решения, с които се налагат мерки с разследващ характер.

RescEU va interveni atunci când statele membre nu au suficiente resurse pentru a putea răspunde unui dezastru.
RescEU ще се използва, когато държава членка няма достатъчно ресурси да реагира в бедствена ситуация.

Statele membre nu au obligația de a notifica către OEDT toate SPN pe care le detectează, însă sunt încurajate să facă acest lucru.
Държавите членки не са задължени да уведомяват ЕЦМНН за всички нови психоактивни вещества, които откриват, но се насърчават да го правят.

Acest lucru înseamnă că 20% dintre statele membre nu au absorbit aceşti bani, iar acum nu îi vor mai primi.
Това означава, че 20% от държавите-членки не са усвоили тези средства и сега няма да ги получат.

Statele membre nu au obligația de a furniza informații a căror divulgare este considerată contrară intereselor lor esențiale de securitate.
Държавите членки не са длъжни да предоставят информация, чието оповестяване считат за противоречащо на национални основни интереси във връзка със сигурността.

Într-un efort de a menține pensiile la un nivel viabil, statele membre nu au de ales, trebuie să-și reformeze sistemele de pensii.
В опит да запазят пенсиите на устойчиво равнище държавите-членки нямат друг избор освен да реформират пенсионните си системи.

În prezent, statele membre nu au obligaţia să asigure aplicabilitatea directă a convenţiei în legislaţia lor naţională.
Понастоящем държавите-членки не са длъжни да прилагат Конвенцията пряко в своето законодателство.

RescEU va interveni, în urma unei decizii a Comisiei Europene, atunci când statele membre nu au suficiente resurse pentru a putea răspunde unui dezastru.
Те ще се използват при спешни случаи след решение на Еврокомисията, когато държава членка няма достатъчно ресурси да реагира сама при бедствие.

Comisia și statele membre nu au monitorizat și nu au evaluat costurile suplimentare și riscurile implicate 104.
Комисията и държавите членки не са извършвали мониторинг и оценки на свързаните с програмите допълнителни разходи и рискове 104.

Categoria„Altele” include autoturismele noi neidentificate(vehicule pentru care statele membre nu au raportat corect informațiile solicitate).
Други“ включва новите леки автомобили с неидентифициран произход(т. е. леките автомобили, за които държавите-членки не са докладвали правилно изискваната информация).

Firmele de pensii şi statele membre nu au nevoie de acest raport; au nevoie de ajutor pentru a menţine scăzute nivelurile primelor.
Пенсионните дружества и държавите-членки нямат нужда от доклада; на тях им е необходима подкрепа за задържане на размера на премиите.

Cu toate acestea, în baza informațiilor disponibile, Comisia consideră că statele membre nu au abuzat de posibilitatea de a reintroduce controale la frontiere.
Все пак въз основа на наличната информация Комисията счита, че държавите-членки не са злоупотребили с възможността за повторно въвеждане на гранични проверки.

Curtea declară că statele membre nu au dreptul de a conferi o protecţie mai amplă titularilor de drepturi de autor prin extinderea noţiunii„comunicarepublică”.
Държавите членки нямат право да предоставят по-широка защита на носителите на авторско право, като разширят понятието„публично разгласяване“.

În plus, contrar susținerilor Comisiei, convențiile pentru evitarea dublei impuneri între statele membre nu au ca temei juridic articolul 293 a doua liniuță CE.
Освен това за разлика от поддържаното от Комисията спогодбите за избягване на двойното данъчно облагане между държавите членки нямат за правно основание член 293, второ тире ЕО.

(d) În cazul în care statele membre nu au furnizat datele statistice menționate anterior, se utilizează cele mai recente date disponibile pentru statele membre respective.
Когато държави членки не са предоставили съответната статистика, се използват последните налични данни за тези държави членки..

Pe termen lung este un lucru benefic, desigur, însă statele membre nu au investit în infrastructura adecvată şi din acest motiv a durat atât de mult timp.
Тя е полезна, разбира се, в дългосрочен план, но държавите-членки не са инвестирали в подходяща инфраструктура и затова отне толкова време.

(4) Statele membre nu au obligația de a da efect titlurilor de formare prevăzute în anexa V punctul 5.6.2 pentru înființarea de noi farmacii deschise publicului.
Държавите-членки не са задължени да дадат действие на удостоверенията за професионални квалификации, изброени в точка 5. 6. 2 от Приложение V, за откриване на нови аптеки.

Acest lucru te face să te gândeşti că statele membre nu au dorit sau nu au fost capabile să sesizeze, în acel moment, furtuna care se apropia.
Това ви кара да смятате, че държавите-членки не са искали да видят или не са могли да видят по онова време приближаващата буря.

Comisia și statele membre nu au dat dovadă de suficientă exigenţă și sunt într-o anumită măsură responsabile alături de GAl-uri pentru limitarea valorii adăugate potenţiale a abordării leader.
Комисията и държавите членки не са поставили достатъчно изисквания и носят известна отговорност, заедно с Мгд, за намаляването на потенциалната добавена стойност на подхода Leader.

În plus, exceptând Convenția 90/436/CEE 11, statele membre nu au încheiat, în temeiul articolului 293 CE, nicio convenție multilaterală în acest sens.
Освен това като се изключи Спогодба 90/436/ЕИО 11, държавитечленки не са сключили никакъв многостранен договор за тази цел съгласно член 293 ЕО.

Alt motiv disimulat: statele membre nu au în mod real acces la jurisprudența europeană, care este, de fapt, una din adevăratele surse ale dreptului concurenței.
Съществува и друга скрита причина: държавите-членки нямат реален достъп до европейската съдебна практика, която всъщност е истински източник на конкурентно право.

În cazul în care statele membre nu au transmis Comisiei(Eurostat) datele statistice menționate anterior, acestea furnizează, cât mai curând posibil, date provizorii.
Когато държавите членки не са предоставили на Комисията(Евростат) съответните статистически данни, те осигуряват предварителни данни във възможно най-кратък срок.