Какво е " СА ШОКИРАЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt şocante
• sunt șocante

Примери за използване на Са шокиращи на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите са шокиращи.
Rezultantele sunt şocante.

Свидетелствата на жителите са шокиращи.
Mărturiile vecinilor sunt şocante!

Заключенията са шокиращи и….
Mărturiile sunt șocante și….

Някои от изображенията са шокиращи.
Unele imagini sunt şocante.

Тези цифри са шокиращи и плашещи.
Aceste cifre sunt şocante şi înspăimântătoare.

Тези откровения ще са шокиращи.
Aceste revelații vor fi șocante.

Тези думи са шокиращи и неадекватни за вицепремиер.
Aceste cuvinte sunt şocante şi total nepotrivite pentru un vicepremier.

Детайлите около престъплението са шокиращи.
Detaliile despre crimă sunt șocante.

Какво да кажа… новините са шокиращи, Дейвид.
Trebuie să recunosc că veştile astea sunt şocante, David.

И въпреки това идеите на Грегъри Матлоф са шокиращи.
Chiar și în acest context, ideile lui Gregory Matloff sunt şocante.

Тези думи са шокиращи и неподходящи за един вицепремиер.
Aceste cuvinte sunt şocante şi total nepotrivite pentru un vicepremier.

Дори в този контекст идеите на Грегъри Матлоф са шокиращи.
Chiar și în acest context, ideile lui Gregory Matloff sunt şocante.

Неговите открития са шокиращи за хората, особено за родителите на малки деца.
Descoperirile lui sunt şocante, mai ales pentru părinţii care au copii mici.

Разходите и рисковете от такава операция са шокиращи.
Costurile și riscurile unei astfel de intervenții chirurgicale sunt șocante.

Цифрите са шокиращи, а Европа и европейските правителства изглеждат объркани.
Cifrele sunt şocante şi, cu toate acestea, Europa şi guvernele sale par a nu acorda importanţă.

Те бяха конкурентноспособни:"Процентите ви за болест на сърцето са шокиращи".
Erau competitivi şi în legătură cu asta:„La voi, englezii, rata bolilor de inimă e şocantă.”.

Но само заради това, че са шокиращи и привличат вниманието… това не прави лъжите истина.
Doar pentru că minciunile sunt şocante şi atrag multă atenţie… nu le face obligatoriu adevărate.

(PL) Г-н председател, образите, които видяхме не много отдавна в различни телевизионни предавания, са шокиращи.
(PL) Domnule preşedinte, imaginile pe care le-am văzut de curând la diferite televiziuni sunt şocante.

Тези думи са шокиращи и неподходящи за заместник министър-председател", отговори Келер в изявление.
Declaraţiile acestea sunt şocante şi nepotrivite pentru un vice prim-ministru” a spus Keller.

Такива твърдения са шокиращи за Рахел Гугел, професор по право.„Това е абсурд.
Asemenea afirmații sunt șocante pentru Rahel Gugel, profesoară de drept.„E absurd, nu are nici o legătură cu realitatea”, spune ea.

Резултатите са шокиращи- 32% от анкетираните признаха, че го правят изключително рядко- не повече от веднъж годишно!
Rezultatele au fost şocante- 32% dintre respondenţi au recunoscut că o fac extrem de rar- nu mai mult de o dată pe an!

Някои от тези книги са шокиращи, други- научни, някои са просто забавни, но всяка една от тях е показала различен аспект от китайската култура.
Unele cărţi sunt şocante, unele educative, altele pur şi simplu distractive, dar fiecare dezvăluie un aspect diferit al culturii chineze. *Pentru a facilita…[Read more…].

Тези стилове са шокиращи за модните дизайнери и активните модници за дълго време, а изобилието от различни опции е само пряко потвърждение на това.
Aceste stiluri de designeri de moda șocante și fashioniste active pentru o lungă perioadă de timp și un număr mare de opțiuni posibile, doar o dovadă directă a acestui fapt.

Тези статистики са шокиращи, но това, което е още по-тревожно е, че те дори не се доближават до излагането на силното емоционално въздействие, което има брачната изневяра върху живота на хората.
Aceste statistici sunt socante, insa ce este si mai alarmant este ca ele inca nu se apropie de expunerea impactului emotional puternic pe care infidelitatea conjugala o are asupra vietilor oamenilor.

Съседите са шокирани, че е можело да се случи и на техните деца.
Vecinii sunt şocaţi că asta se poate întâmpla în propriile curţi.

Всички са шокирани и тичат насам-натам като луди.
Toţi sunt şocaţi şi… Aleargă pe aici înnebuniţi. Eşti în siguranţă.

Хората, живеещи в района, са шокирани.
Rezidentii din zona sunt socati de acest incident.

Жените са шокирани и не знаят как да реагират.
Autorităţile sunt şocate şi nu ştiu cum să reacţioneze.

Роднините и приятелите на младото момиче са шокирани от случилото се.
Familia și prietenii fetei sunt șocați de cele întâmplate.

Всъщност някои от жените са шокирани или дори ги е страх да погледнат.
Câteva femei sunt șocate sau chiar se tem să facă acest lucru.