Примери за използване на Сборници на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Публикувал е 18 романа и няколко сборници със статии.
Автор, съавтор и редактор на единадесет монографии, книги и сборници:.
Autor şi coeditor a 30 de monografii, culegeri şi cărţi:.Добре е за необразованите да четат сборници с цитати.
Медицински сборници: кръвни групи, типове тестове, алергии, състояние на пациент или изписване и др.
Dicţionare medicale: grupe sangvine, tipuri de eprubete, alergii, starea pacienţilor la externare, etc.Сега е един от най-големите публични академични сборници в света.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Михайло Пантич и публикувал многобройни сборници с проза, кратки разкази, критични статии и критична проза.
Mihajlo Pantić a publicat mai multe volume de povestiri, proză scurtă, recenzii şi eseuri critice.Безплатни Инструмент за контрол на доставките, сборници и възстановяване.
Gratis Instrumentul pentru controlul livrărilor, colecții și recuperare.Едновременно с това публикува множество стихове, есета и разкази,по-късно и романи и сборници разкази.
În aceeaşi perioadă, a publicat numeroase poeme, eseuri şi povestiri, iar mai târziu,romane şi volume de povestiri.Матев е автор на множество стихосбирки и сборници с есета, много от които са преведени на различни езици.
Matev a fost autorul a numeroase colecţii de poezie şi eseuri, multe din acestea fiind traduse în nenumărate limbi.Университетът има основна библиотека с фонд от над 460000 книги,списания, сборници с резюмета.
Universitatea dispune de o bibliotecă fundamentală cu un fond de mai mult de 460000 de cărți,reviste, colecții de rezumate.Драган Великич е автор на множество романи, есеистични сборници и сборници с разкази, публикувал е в много европейски списания.
Dragan Velikić a publicat mai multe romane, culegeri de eseuri şi volume de povestiri. De asemenea, a publicat în numeroase reviste europene.Получаваме ежедневни имейли от клиенти, питащи дали могат да използват своите сборници за всякакви проекти.
Primim e-mailuri de zi cu zi de la clienții întreabă dacă pot folosi storyboard lor pentru tot felul de proiecte.Сборници с канонически постановления са съществували и ще съществуват, но в тях винаги ще отсъства първият канон, най-главният и основен.
Au existat si vor continua sã existe culegeri de decizii canonice, însã din ele va lipsi totdeauna întâiul canon, cel mai însemnat si de temelie.В манастира се пишат книги, превеждат се жития на български, гръцки и сръбски светци, богослужебни книги, византийски хроники,съставят се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci și sârbi, cărți liturgice, cronicile bizantine,se compuneau colecții.Следват преводи на сборници с есета, театрални пиеси, романи, кратка проза и историографски изследвания за известни белградски издателства.
Au urmat traduceri ale unor volume de eseuri, piese de teatru, romane, culegeri de proză scurtă și lucrări de istoriografie pentru prestigioase edituri sârbe.В манастира се пишели книги, превеждали богослужебни книги, жития на гръцки, български и сръбски светци, византийски хроники,съчинявали се сборници.
În mănăstire se scriau cârti, se traduceau viețile sfinților bulgari, greci și sârbi, cărți liturgice, cronicile bizantine,se compuneau colecții.Към тях трябва да се добавят отпечатаните работни тетрадки(надявахсе да ги нямаме тази година), хиляди сборници, книги, дискове и образователни игри.
La care o să se adauge caietele de lucru tipărite-încă mă rog cu ardoare să scăpăm anul acesta- culegeri mii și mii, cărți, CD-uri, jocuri educative.С отделен графичен организатор учениците да използват сборници от ученици и изследвания, за да съберат по-широк и по-изчерпателен списък с цифри.
Cu un organizator grafic separat,elevii trebuie să folosească storyboard-urile și cercetările altor studenți pentru a realiza o listă mai mare și mai cuprinzătoare a cifrelor.Лесно е да разпечатвате сборници, работни листове и плакати или да ги изтегляте като PDF, JPG или PowerPoints, така че да могат да се използват по много различни начини.
Este ușor să imprimați storyboard-uri, foi de lucru și afișe sau să le descărcați ca PDF-uri, JPG-uri sau PowerPoints, astfel încât să poată fi utilizate în mai multe moduri diferite.Можете да създадете по-подробни стилове за напреднали ученици, използващи различни нови речници,или можете да направите много основни сборници с само няколко нови думи от речника.
Puteți crea scenarii detaliate pentru elevii avansați utilizând o varietate de vocabular nou sauputeți face povestiri de bază foarte simple, cu doar câteva cuvinte vocabulare noi.Най-важните законодателни инструменти са законите[zákony], т. е. сборници с правила за поведение, уреждащи основните области на живота на отделните индивиди и обществото.
Cele mai importante instrumente legislative sunt legile[zákony],reprezentând colecții de norme de comportament care guvernează principalele domenii ale vieții persoanelor fizice și juridice.Публикуван е в списанията„Слобожанщина“,„Березол“, регионалната ирепубликанската преса, колективните сборници на харковски писатели, сборника„Гранослов“(Киев),„Цифровия романтизъм“(Киев).
El a fost publicat în revistele„Slobozhanshchina”,„Berezol”,presa regională și republicană, colecții colective de scriitori Harkov, colecția„Granoslov”(Kiev),„Romanticismdigital”(Kiev).Опитайте се да не мисля за някой, не е лошо, не общуват с Whiners и губещи, дори ако това е вашето семейство, да гледате комедия, играят с децата си,прочетете смешни книги и сборници от анекдоти.
Încearcă să nu se gândească la cineva nu-i rău, nu comunică cu whiners și perdanți, chiar dacă aceasta este familia ta, ma uit la comedie, se joace cu copiii,citesc cărți și colecții de anecdote amuzante.Богата колекция на библиотеката включва над 10 000 книги в двете отворен шелф изапазени сборници, повече от 11 000 грамофонни плочи и разнообразен асортимент от монографии, периодични издания, изрезки от вестници.
Bogată colecție bibliotecii include peste 10.000 de cărți, atât în raft deschis și colecții rezervate, mai mult de 11.000 de discuri de vinil și sortiment variat de monografii, periodice, articole din ziare.Той предоставя достъп до люксембургското законодателство във формата на първоначално публикувани в„Мемориал А“ текстове или под формата на консолидирани текстове,които в преобладаващата си част се съдържат в кодекси и законодателни сборници.
Acesta permite accesul la legislația luxemburgheză, fie sub forma unor texte brute din Memorialul A, fie sub forma unortexte coordonate, conținute în mare parte în codurile și culegerile de legislație.Следват редица други романи и сборници с разкази, които публикува отчасти в Хърватия и Сърбия, отчасти във Франция, където е отличен с наградата на Френската академия„Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature française“.
Urmează o serie de alte romane și volume de proză scurtă, pe care le-a publicat parțial în Croația și Serbia, parțial în Franța, unde a fost distins, în 2014, cu Prix du Rayonnement de la langue et de la littérature française acordat de Academia Franceză.На посредническите агенции и на техните крайни клиенти е забранено да създават свои собствени сборници, възпроизвеждащи данните от Firmenbuch, да предлагат посочените данни на трети лица или да добавят реклама към съдържанието или към представянето на същите.
Este interzis agențiilor intermediare și clienților lor finali să creeze culegeri proprii în care să fie reproduse datele din Firmenbuch, să ofere ei înșiși datele respective sau să adauge publicitate conținutului sau prezentării acestora.Той е автор на множество публикации по политически науки, международни отношения и проблеми на Европейския съюз и епубликувал няколко статии по политически науки и международни отношения в различни португалски и международни сборници, енциклопедии и академични издания.
Este autorul mai multor publicatii in domeniul stiintelor politice, relatiilor internationale si problemelor europene si apublicat mai multe articole din aceste domenii in diferite colectii portugheze si internationale, enciclopedii si jurnale academice.Комитетът е убеден, че няма да има напредък по отношение на правилното приложение на правилата на ЕС относно конкуренцията, освен ако не се съставят и публикуват сборници със съдебна практика на всички езици, ползвани в държавите-членки и не се организират обучения по конкурентно право, в частност за всички заинтересовани национални съдии, адвокати и експерти.
Comitetul are convingerea că, dacă nu se editează și nu se publică aceste culegeri de jurisprudență în toate limbile utilizate în statele membre și dacă nu se organizează formări în dreptul concurenței, în special pentru toți judecătorii naționali, avocații și experții interesați, aplicarea corectă a normelor de concurență ale UE în statele membre nu va câștiga teren.Международни актове" означава конвенции, протоколи, резолюции, кодекси, сборници правила, циркулярни писма, стандарти и разпоредби, приети от международна конференция, Международната морска организация(ММО), Международната организация на труда(МОТ) или страните по меморандум за разбирателство, посочени в разпоредбите на действащото законодателство на Общността в областта на морския транспорт.
Instrumente internaţionale" înseamnă convenţiile, protocoalele, rezoluţiile, codurile, compendiile de reguli, circularele, standardele şi dispoziţiile adoptate de o conferinţă internaţională, Organizaţia Maritimă Internaţională(OMI), Organizaţia Internaţională a Muncii(OIM) sau de către părţile la un memorandum de înţelegere prevăzut în dispoziţiile legislaţiei maritime comunitare în vigoare;
