Какво е " СВИКНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• ne obişnui
• ne obisnuim
• ne obişnuim
• ne obișnuim

Примери за използване на Свикнем на Български и техните преводи на Румънски

Ще свикнем.
O să ne obişnuim.

Докато свикнем с.
Pana te obisnuiesti cu.

Ще свикнем с него.
O să ne obişnuim cu ele.

Ние просто трябва да… свикнем.
Trebuie să ne obisnuim.

Каза, че ще свикнем.
Ai spus că ne vom obişnui.

Скоро ще свикнем една с друга.
Ne vom obişnui curând una cu cealaltă.

Сигурна съм, че ще му свикнем.
Sunt sigur că ne vom obişnui cu el.

Трябва да й свикнем. Ще видим още доста неща от нея.
Trebuie sa ne obisnuim, ca o sa mai dea din ea.

Ще е самотно, но ще свикнем.
Va fi singuratec, dar ne vom obişnui.

Свикнахме с него, ще свикнем и с бебето.
Ne-am obişnuit cu el, aşa că o să ne obişnuim şi cu copilul.

Ще отнеме известно време, докато свикнем.
Mai durează un pic până te obişnuieşti.

Само ще се разходим, за да свикнем един с друг.
Hai să ne învârtim, ca să ne obişnuim unul cu celălalt.

Малко е изненадващо, но мисля, че ще свикнем.
E ca un şoc, prea instantaneu dar cred că ne vom obişnui.

Щом свикнем да пълзим, се изправяме на два крака.
Momentulincareamdevenit obisnuiasca cu crawling, vomstape 2picioare.

Са ни нужни няколко месеца, за да свикнем с него.
Am avut nevoie de câteva zile să ne obișnuim cu el.

Щом свикнем с ново притежание, ние търсим нещо още по-добро.
Imediat ce ne obisnuim cu noile achizitii, cautam ceva si mai bun.

Просто ни трябва малко време, за да свикнем с новите си роли.
Avem nevoie doar de nişte timp, să ne învăţăm cu noile roluri.

Щом свикнем с ново притежание, ние търсим нещо още по-добро.
Imediat ce ne obişnuim cu noile achiziţii, căutăm ceva şi mai bun.

Просто ни трябваше време да го осъзнаем и свикнем с мисълта.
Doar ca ne-a trebuit atat sa realizam asta. Si sa ne obisnuim cu ideea.

Точно когато свикнем да плуваме в морето, се озоваваме на сушата.
Doaratuncicândvom ajungeconfortabil înot în mare, vomajungepe uscat.

Нуждаем се от известно време, за да свикнем да имаме нов човек в живота си.
Le trebuie ceva timp ca să se obișnuiască cu o nouă persoană în viața lor.

Току-що се случи, така че ни дайте минута, за да свикнем с идеята.
Doar ce am cerut-o, iubi, aşa că dă-ne şi tu un minut şi jumate, să ne obişnuim cu ideea.

За да свикнем с хигиената на децата, скоро ще им отрежем ноктите или ноктите.
Pentru a obișnui cu igiena copiilor, în scurt timp să le tăi unghiile sau unghiile.

Да, мисля, че ще отнеме време, за да свикнем с промените, които се случват напоследък.
Da, cred că o să mai treacă un timp, până când o să ne obişnuim cu toate schimbările recente.

Бихме могли да въведем засилено сътрудничество на възходящ принцип, за да свикнем да подготвяме ответните си действия.
Am putea introduce cooperarea consolidată, începând de jos în sus, pentru a ne obişnui să ne pregătim reacţiile.

Не може да се предадем, да се приспособим или свикнем с идеята за нерешим конфликт, защото такова нещо няма.
Nu putem să ne dăm bătuţi, să ne resemnăm sau să ne obişnuim cu noţiunea unui conflict nesoluţionat, deoarece aşa ceva nu există.

След време ще свикнем с техния характер и навици и може би дори ще се запознаем с други самотни тракийки, които да са мръсни и честни с нас.
După un timp ne vom adapta la obiceiurile lor şi poate chiar să cunoaştem femei tracice singure care pot fi dezmăţate şi loiale nouă.

Последните три кръга от миналия сезон бяха много полезни за Андерс Ягер и мен, за да свикнем с Hyundai i20 Coupe WRC и екипа.
Ultimele trei runde din sezonul trecut au fost foarte utile pentru Anders si pentru mine sa ne cunoastem echipa si sa ne familiarizam cu i20 Coupe WRC.

Защото, ако свикнем да падаме с оправданието, че„оцапахме се малко, и каква е разликата между малко и много”, тогава ще загубим всяко чувство за нашето падение и с течение на времето ще го смятаме за естествено състояние.
Pentru că dacă ne obișnuim să cădem cu justificarea că„ne-am murdărit puțin, dar nu contează căci mică este diferența dintre puțin și mult”, atunci vom pierde orice simțire a căderii noastre și odată cu trecerea timpului o vom considera starea noastră firească.

Да ще свикнеш с миризмата.
O să te obişnuieşti cu mirosul.

Как да използвам "свикнем" в изречение

"Аз мисля, че трябва да свикнем да виждаме политици и институции в обществения транспорт“допълни омбудсмана.

Трябва да свикнем с културните особености и придобивки на ново...и старопристигналите...изолирани случаи - като на поточна линия!

П.П. И нали знаеш... Понякога времето не лекува, но помага да свикнем с мисълта. Прегръщам те отново!

В началото можем да не използваме допълнителни тежести или съвсем минимални, докато свикнем с упражненията за сила.

- Трябва първо. Трябва да свикнем да консумираме предимно тежест и болки в стомаха за да си набавите.

Всяко едно обещано нещо беше заменяно с по-малко и по-малко. И така до днес. Докато свикнем на НИЩО.

"Разбира се, животът продължава, но не можем обаче да свикнем с това", признава директорката на училището Олена Михатко.

Ние се завърнахме от поредното ни скиторене и още се настройваме на времевата и температурната разлика,но ще свикнем

Затвърждаваш убеждението ми, че предпубертета е за да свикнем ние, родителите, с предстоящите проблеми, а не за децата :mrgreen:

Няма световен разум. Затова трябва да свикнем с факта, че след 100 години климатът на земята ще е различен...