Какво е " СВИКНАХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am obişnuit
• ne-am obisnuit
• suntem obișnuiți

Примери за използване на Свикнахме на Български и техните преводи на Румънски

Свикнахме един с друг.
Ne obişnuiserăm unul cu altul.

А ние свикнахме да сме котки.
Noi ne-am obişnuit să fim pisica.

Свикнахме с оранжевото.
Suntem obişnuiţi cu portocaliu.

Както свикнахме с всичко останало.
Cum ne-am obişnuit cu toate celelalte.

Свикнахме да се задоволяваме с малко.
M-am obișnuit să mă mulţumesc cu puţin.

Сякаш свикнахме да живеем бързо.
Ne-am obisnuit să trăim pe repede înainte.

Ние остаряхме и свикнахме един с друг.
Îmbătrânim și ne obișnuim unul cu celălalt.

Вече свикнахме, даже вече това е нормално.
Deja ne-am obişnuit, deja e obişnuinţă.

Ние остаряхме и свикнахме един с друг.
Îmbătrânim şi ne obişnuim unul cu celălalt.

Свикнахме твърде много с невероятни неща.
Am crescut prea obișnuit cu lucruri uimitoare.

Ние остаряхме и свикнахме един с друг.
Am imbatranit si ne-am obisnuit unul cu altul.

Така си и свикнахме с нея, така си я караме.“.
Aşa am văzut-o şi cu ea ne-am obişnuit.

Свикнахме с него, ще свикнем и с бебето.
Ne-am obişnuit cu el, aşa că o să ne obişnuim şi cu copilul.

Като всички семейства, свикнахме с живота след смъртта.
Ca orice familie, ne-am obisnuit cu viata dupa moarte.

Свикнахме с факта, че Берлинската стена е паднала.
Ne-am obisnuit cu faptul ca Zidul Berlinului a cazut.

През цялото време сме заедно и много свикнахме един с друг.
Am petrecut mult timp impreuna si ne-am obisnuit unii cu altii.

Свикнахме с факта, че Берлинската стена е паднала.
Ne-am obişnuit cu faptul că Zidul Berlinului a căzut.

Предполагам, че свикнахме да гледаме през очите на леля Джоузефин.
Cred că ne-am obişnuit să-l privim prin ochii lui Josephine.

Свикнахме… да ги гледаме в моята филмова стая.
Obisnuiam sa… urmăriți-le în camera mea de screening împreună.

Днес започвам с диета за отслабване", свикнахме да казваме.
Astăzi încep dieta mea de scădere în greutate", suntem obișnuiți să spunem.

Свикнахме с този начин на живот и нищо не можеше да ни отклони от пътя ни.
Ne-am obișnuit cu acest mod de a trăi și nimic nu ne distrăgea.

Накрая все пак бях приет и с детето свикнахме един с друг.
Am fost acceptat, în cele din urmă, şi atât eu, cât şi copilul ne-am adaptat unul la celălalt.

А после свикнахме да е майка, макар и не особено внимателна.
Ne-am obisnuit apoi cu ideea ca e mama. Desi nu era una foarte buna sau foarte grijulie.

Върви, кажи на баща си че не се нуждаем от него повече… свикнахме да живеем и без него.
Pleacă, spune-i tatălui tău că nu avem nevoie de el niciodată… ne-am obişnuit să trăim fără el.

Свикнахме с това, че хората в руските градове и села буквално се сражават за живота си.
Suntem obișnuiți cu faptul că oamenii de prin orașele și satele Rusiei luptă pentru viața lor.

КАЛАПОД представлява една съвсем нова марка на пазара за обувки в България и си поставя за цел да разчупи моделите, с които почти свикнахме.
KALAPOD reprezinta un brand complet nou pe piata de pantofi din Romania si isi propune sa sparga tiparele cu care aproape ne-am obisnuit.

Скоро свикнахме с идеята, че където и да погледнем, ще откриваме черна дупка.
Destul de curând ne-am obișnuit cu ideea că tot ceea ce ne-ar uita la ar avea o gaură neagră în ea.

След като свикнахме един с друг, г-жа Хевишем започна да се интересува какво съм научил и какъв искам да стана.
Pe măƒsurムce ne-am obişnuit mai mult unul cu celăƒlalt, Miss Havisham începu săƒ-mi vorbeascムdeschis şi săƒ-mi punムîntrebăƒri despre ceea ce am învăƒţat şi despre ceea ce urma sムfiu.

За жалост, почти свикнахме с факта, че всяка еврейска институция трябва да бъде охранявана или специално пазена от полицията", каза Меркел.
Din păcate, aproape că ne-am obişnuit cu faptul că toate instituţiile evreieşti trebuie păzite sau protejate special de poliţie", a remarcat şefa executivului german.

Как да използвам "свикнахме" в изречение

По принцип: вече свикнахме с подобни изявления, нищо ново под слънцето, само проява на липса на всякаква фантазия.

А, най-страшното е, че свикнахме с агресията, докато не се окажем жертва на нея и част от статистиката.

Как си свикнахме да нямаме вода!!!!Чак не ми се вярва като започне да киха чешмата,че ще потече вода!хахха

Свикнахме да разчитаме на тях – теглим пари на банкомат, плащаме в магазините и интернет. Преди да заминете:

вярно, че тази мазнина се втвърдява като изстине, но ние като и свикнахме на МакДоналдския аромат, дори го харесахме

Отдавна вече свикнахме да гледаме филми, в които гениални хакери разбиват за секунди правителствени мрежи, ФБР или дори ...

Отдавна не съм правила баница с домашни кори. Свикнахме на купешките, че става по-бързо, но вкусът е съвсем друг!

Болни сме от корупция, затънали сме в корупцията. И сякаш се примирихме, свикнахме и вече не тя ни тревожи.

Та така вече свикнахме да се лекуваме с ........ нищо организмите ни се променят и нагласят според средата .

Беше едно доста интересно състезание спрямо това, което свикнахме да виждаме, а за да спечелиш - трябва и малко късмет.