Какво е " NE-AM OBIŞNUIT " на Български - превод на Български

• сме свикнали

Примери за използване на Ne-am obişnuit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am obişnuit cu el.
Свикнали сме с него.

Şi încă nu ne-am obişnuit.
Никога няма да свикнеш.

Dar ne-am obişnuit la asta.
Но ние сме свикнали с това.

Muncii cu care ne-am obişnuit.
Работата, с която сме свикнали.

Ne-am obişnuit cu negativul.
Привикнали сте с негативното.

E în regulă. Ne-am obişnuit.
Всичко е наред, Бил, свикнали сме.

Ne-am obişnuit cu furtunile astea.
Привикнали сме на бурите.

Nu-i nimic, cred că deja ne-am obişnuit.
Няма нищо, мисля че вече сме свикнали.

Cum ne-am obişnuit de decenii.
Както сме свикнали от столетия.

Nu suntem prima zi şi deja ne-am obişnuit.
Това не е първият път и трябваше отдавна да сме свикнали.

Ne-am obişnuit deja cu războiul?
Дотолкова ли свикнахме с войната?

Pentru că bineînţeles ne-am obişnuit cu propaganda că simplu este bun.
Защото със сигурност сме свикнали с пропагандата, че простото е доброто.

Ne-am obişnuit să fim în permanentă pe internet.
Свикнали сте постоянно да бъдете в интернет.

Asta nu arată ca feţele luminoase şi nubile Bella cu care ne-am obişnuit.
Това не изглежда по-свежо и сексапилно Бела, че сме дошли да се знае.

Nu, nu, ne-am obişnuit cu problema.
Не, вече сме свикнали с проблема.

Am vrut să pun suflete şi oameni, publicul vostru, în jurul statisticilor cu care ne-am obişnuit atât de mult.
Исках да дам плът и кръв на хората, на вашата публика, над статистиката, с която толкова сме свикнали.

Cum ne-am obişnuit cu toate celelalte.
Както свикнахме с всичко останало.

Aici, în acest Parlament, ne-am obişnuit să spunem ce ar trebui să facă ceilalţi.
Тук, в Парламента, сме свикнали да посочваме какво трябва да правят другите.

Ne-am obişnuit să ne trăim viaţa în ochii lumii.
Ние сме свикнали да възприемаме света през очите.

Pentru că bineînţeles ne-am obişnuit cu propaganda că simplu este bun. Dar eu nu cred asta.
Защото със сигурност сме свикнали с пропагандата, че простото е доброто. Но аз не го вярвам.

Ne-am obişnuit cu el, aşa că o să ne obişnuim şi cu copilul.
Свикнахме с него, ще свикнем и с бебето.

Noi ne-am obişnuit să fim pisica.
А ние свикнахме да сме котки.

Ne-am obişnuit cu atât de multe alte tipuri de etichetare.
Свикнали сме с толкова много други видове етикетиране.

Deja ne-am obişnuit, deja e obişnuinţă.
Вече свикнахме, даже вече това е нормално.

Ne-am obişnuit cu faptul că Zidul Berlinului a căzut.
Свикнахме с факта, че Берлинската стена е паднала.

Cred că ne-am obişnuit să-l privim prin ochii lui Josephine.
Предполагам, че свикнахме да гледаме през очите на леля Джоузефин.

Ne-am obişnuit să strigăm dar nu suntem în stare să facem nimic.
Свикнали ние да говорим, но няма какво да се прави.

Ne-am obişnuit să ne plângem şi să nu facem nimic.
Свикнали сме постоянно да се оплакваме, а да не правим нищо.

Ne-am obişnuit să credem că dezvoltarea este doar bine.
Ние сме свикнали да мислим, че активността винаги е нещо положително.

Ne-am obişnuit cu asta; ni se pare ceva absolut normal.
Свикнали сме с това и някак си сме го приели за нещо напълно нормално.