Какво е " NE-AM OBIȘNUIT " на Български - превод на Български

• сме свикнали

Примери за използване на Ne-am obișnuit на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am obișnuit cu puțin.
Свикнала съм на малко.

Dar nu așa cum ne-am obișnuit.
Но не е както съм свикнал.

Ne-am obișnuit să mințim.
Свикнали сме да лъжем.

Astea sunt genul de șicane cu care ne-am obișnuit.
Това е стил, с който привикнахме.

Ne-am obișnuit să-l aici.
Ние сме свикнали да го тук.

Și nu din cele pe care ne-am obișnuit să le vedem.
Поне не във вида, в който сме свикнали да ги виждаме.

Ne-am obișnuit cu anormalul?
Свикнахме ли с простотията?

Așa este dânsul, ne-am obișnuit”, a declarat Nedelcu după meci.
Нормално е да ни натежи", заяви Неделев след двубоя.

Ne-am obișnuit cu această postură.
Свикнали сме с тази тръпка.

Puzzle sau mozaic nu trebuie să fie de forma în care ne-am obișnuit.
Пъзел или мозайка не трябва да бъде от формата, в която сме свикнали.

Sattu, ne-am obișnuit să-l acum.
Сату, ние сме свикнали с това.

Ne-am obișnuit să fim aproape de.
Напротив, свикнал е да бъде близо.

Nu există numai patru grupe sanguine, așa cum ne-am obișnuit să credem, ci de fapt sunt 29 de grupe!
Не съществуват само четири различни вида кръвни групи както сме свикнали да мислим, в действителност са 29!

Ne-am obișnuit cu lucrurile bune.
Просто свикнахме само на хубави неща.

Întreaga lume e o serie de miracole, dar ne-am obișnuit în asemenea măsură cu ele încât le numim lucruri obișnuite.''.
Целият свят е поредица от чудеса, но толкова сме свикнали с тях, че ги наричаме обикновени неща.”.

Ne-am obișnuit să facem totul pentru un scop anume.
Свикнали сме да правим всичко с някаква цел.

Dar abia ne-am obișnuit, nu-i așa?
Но ние сме си свикнали, нали?

Ne-am obișnuit să privim succesul ca pe un hazard.
Свикнали сме да разглеждаме късмета като привилегия.

Dar ceea ce ne-am obișnuit să le vedem în aceste mașini?
Но това, което сме свикнали да виждаме в тези машини?

Ne-am obișnuit să putem mânca de toate în orice anotimp.
Свикнали сме да ги хапваме навсякъде и по всяко време.

Alimentele pe care ne-am obișnuit să le vedem pe masa noastră s-ar putea să nu fie tocmai ce par.
Храната, която сме свикнали да виждаме на нашата маса, може и да не е това, което си мислим.

Ne-am obișnuit să vedem bărbații în poziții de conducători.
Свикнали сме да приемаме хората на ръководна позиция за лидери.

Cu Xiaomi, ne-am obișnuit să încercăm să obținem un exterior curat, simplu și totuși premium.
С Xiaomi сме свикнали да се стремим да постигнем чист, прост, но все пак изключителен външен вид.

Ne-am obișnuit cu evaluarea oricărui lucru prin raportarea la bani.
Свикнали сме да оценяваме всичко от гледна точка на парите.

Ne-am obișnuit să-l, el a devenit animalul nostru mic.
Свикнали сме на това, превърна се в нашия малък домашен любимец.

Noi ne-am obișnuit să spunem mereu că alții sunt de vină.
Но ние сме свикнали само да хленчим, че някой друг ни е виновен.

Ne-am obișnuit să credem că femeile din Orient poartă numai negru, că….
Ние сме свикнали да мислим, че източните жени носят предимно черно.

Ne-am obișnuit să educăm fetițele ca pe niște prințese și acest lucru este corect.
Ние сме свикнали да възпитаваме дъщерите си като принцеси и това е правилно.

Ne-am obișnuit să trăim cu viteză maximă și să rămânem în mișcare constantă.
Свикнали сме да живеем на висока скорост и да сме в непрекъснато движение.

Ne-am obișnuit să gândim că bărbații aparțin jumătății puternice a umanității.
Свикнали сме да мислим, че мъжете принадлежат към силната половина на човечеството.