Какво е " FOARTE OBIȘNUIT " на Български - превод на Български

• много често срещана
• много обикновен
• много често срещано
• много разпространен

Примери за използване на Foarte obișnuit на Румънски и техните преводи на Български

Lentile roz: aceasta este o culoare foarte obișnuită.
Розови лещи: Това е много обичаен цвят.

Deși nu este foarte obișnuit, mai multe personalități sunt chemate în acest fel.
Въпреки че не е много обичайно, по този начин се наричат няколко личности.

Aniversarea nu este o zi de naștere foarte obișnuită.
Годишнината не е много обикновен рожден ден.

Aceasta este, de asemenea, o modalitate foarte obișnuită de a atrage jucători- atât noi cât și vechi.
Това също е много често срещан начин за привличане на играчи- нови и стари.

O doză inițială de 40 mg pe zi este foarte obișnuită.
Начална доза от 40 mg дневно е много обичайно.

Iată un exemplu foarte obișnuit de contorizare a numărului de zile dintre două date calendaristice.
Ето един много често срещан пример за преброяване на броя на дните между две дати.

Pirate Story va fi capabil să joace orice jucător care are un calculator foarte obișnuit.
Pirate Story ще бъде в състояние да играе всеки играч, който има много обикновен компютър.

Produsele de parfum sunt un cadou foarte obișnuit pe care femeile îl primesc de la bărbații lor.
Продуктите за парфюми са много разпространен подарък, който жените получават от своите мъже.

În ciuda unei astfel de mare succes al filmului, jocurilor Avatar, bazat pe povestea lui, din anumite motive nu este foarte obișnuit.
Въпреки такъв голям успех на филма, аватар игри, въз основа на историята си, по някаква причина не е много свикнали.

Ingredientul utilizat este foarte obișnuit și este folosit în fiecare zi de oameni din întreaga lume.
Използваната съставка е много често срещана и се използва всеки ден от хора по целия свят.

Ceea ce nu putea face niciodată a fost să participe la viața politică ateniană, ceva foarte obișnuit printre filozofi.
Това, което той никога не би могъл да направи, бе да участва в атинския политически живот, нещо много често срещано сред философите.

Acest nume nu este foarte obișnuit cu cercurile de flori, iar planta este adesea numită calla.
Това име не е много свикнало с кръговете за отглеждане на цветя, а растението често се нарича кала.

După cum sa discutat deja mai sus, rolul personajului principal făcut un lucrător de birou foarte obișnuit, al cărui nume este Stanley.
Както вече беше обсъдено по-горе, ролята на главния герой направи много обикновен офис работник, чието име е Stanley.

Ingredientul utilizat este foarte obișnuit și este folosit în fiecare zi de oameni din întreaga lume.
Съставките, които ви трябват, са много обикновени и се използват всеки ден от хора в целия свят.

Când tăcerea muzicală a mai multor instrumente este combinată, există și posibilitatea de a se angaja într-un dialog între ele, ceva foarte obișnuit în muzica academică și aproape inexistent în muzica populară.
Когато се комбинира музикалната тишина на няколко инструмента, съществува и възможност за диалог между тях, нещо много често срещано в академичната музика и почти несъществуващо в популярната музика.

Adevărul este că este foarte obișnuit, dar uneori poate fi un simptom al unui lucru mai grav. Citeste Mai Mult →.
Истината е, че тя е много често срещана, но понякога може да е симптом на нещо по-сериозно. Прочети Повече →.

În timp ce unii oameni consumă ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o stare foarte obișnuită în oameni vechi, care pot provoca probleme de vedere severe.
Докато някои хора консумират рибено масло за катаракта, сухота на очите, глаукома, и свързаната с възрастта дегенерация на макулата(AMD), много обичайното състояние, при стари хора, които могат да предизвикат тежки проблеми със зрението.

Un foarte obișnuit și iubit de multe plante de purificare, plantare și de îngrijire pentru care este foarte simplu.
Много често срещано и обичано от много растително пречистване, засаждане и грижи, за което е много проста.

Ideea este că, în timpul zilei Miley elev exemplar și fata foarte obișnuit, dar pe timp de noapte ea efectuează în cluburi sub numele de Hannah Montana.
Въпросът е, че по време на ден Майли примерен ученик и много обикновено момиче, но през нощта тя изпълнява в клуба под името Хана Монтана.

O modalitate foarte obișnuită de a forma un oxid nemetalic este prin descompunerea compușilor ternari numiți oxacizi, care sunt formați dintr-un oxid nemetalic și apă.
Много често срещан начин за образуване на неметален оксид е чрез разлагане на трикомпонентни съединения, наречени оксациди, които се образуват от неметален оксид и вода….

Cardamomul este un condiment obținut din cardamomul Elitaria, foarte obișnuit în bucătăria orientală și araba, dar acum răspândit și în Europa.
Кардамонът е подправка, получена от кардамона Elitaria, много често срещана в източната и арабската кухня, но сега е широко разпространена и в Европа.

Este o lucrare foarte obișnuită de la domiciliu astăzi, mulți oameni scriu articole sau lucrări academice pentru o anumită sumă.
Това е много често срещана работа от дома работа днес, много хора пишат статии или академични хартия за определена сума.

Doar datorită muncii de Alexis în"clienți", toate băiat foarte obișnuit simți implicarea sa in aventurile incitante care au loc pe ecran.
Само благодарение на работата на Alexis в"гости", всичко е много обикновено момче усещаше участието си в най-вълнуващите приключения, които се провеждат на екрана.

În general, tema pisicii este foarte obișnuită în proiectarea manualului, și unde este preferatul casei, dacă nu în bucătărie. Și pentru a nu interveni.
Като цяло, темата за котките е много разпространена при проектирането на ръчно изработените и къде е любимият дом все още, ако не и в кухнята.

În timp ce unii oameni consumă ulei de pește pentru cataracta, ochi uscat, glaucom, si degenerescenta maculara legata de varsta(AMD), o stare foarte obișnuită în oameni vechi, care pot provoca probleme de vedere severe.
Докато някои хора ядат риба масла за катаракта, напълно сухи очи, глаукома, както и свързаната с възрастта дегенерация на макулата(AMD), изключително обичайното състояние, при стари хора, които могат да предизвикат тежки зрителни проблеми.

Genul"căutării de obiecte" este foarte obișnuit, a găsit o popularitate deosebită în Android și acesta este reprezentantul său magnific, cu o trăsătură importantă!
Жанрът"търсене на предмети" е много разпространен, той намери специална популярност на андроида и това е неговият великолепен представител с една важна черта!

Scăderea indusă a determinat creșterea prețurilor, iar pentru un apartament foarte obișnuit cheltuiți cifre începând de la aproximativ 150.000 de euro, prețuri absolut în afara pieței de pe insula cubaneză.
Индустриалният недостиг е стимулирал възходящите цени, а за много обикновен апартамент прекарвате цифри, започващи от около 150 000 евро, цени, абсолютно извън пазара на кубинския остров.

Caii cu aripi sunt foarte obișnuiți în basme.
Конете с крила са много чести в приказките.

Acest lucru este valabil mai ales a metropolele locuitorii mediului urban, care sunt foarte obișnuiți cu beneficiile civilizației, și 3-4 zile în țară pentru ei ar fi fost un dezastru(în absența sufletului).
Това е особено вярно на жителите на градовете мегаполиси, които са много свикнали с предимствата на цивилизацията, и 3-4 дни в страната за тях може да е имало катастрофа(в отсъствието на душата).

Oamenii moderni sunt foarte obișnuiți cu cel vechi, Design conservator lumina din cameră, dar candelabru tradițional sau tavan, montată fix în centrul camerei, lămpi de podea și sconces cu statice, o dată și pentru toate direcțiile selectate de fascicule luminoase nu corespund nevoilor moderne în spațiu lumină.
Съвременните хора са много свикнали със стария, консервативен светлина дизайн на помещението, но традиционните полилей или тавана монтирани неподвижно в центъра на стаята, подови лампи и свещници със статично, веднъж и за всички избрани посоки на светлинните лъчи не отговарят на съвременните нужди в светло пространство.