Какво е " СВОИТЕ ПРАВА " на Румънски - превод на Румънски

• drepturile lor

Примери за използване на Своите права на Български и техните преводи на Румънски

Ами, те имат своите права.
Au şi ei drepturi.

Ние сме категорични, че всеки един човек има своите права.
Categoric spunem că fiecare persoană are drepturile sale.

Church може да се откаже от своите права в писмен вид.
Church poate renunța la drepturile sale în baza acestor Termeni doar în scris.

Иди в съда и се бори за своите права.
Tu du-te acolo şi luptă pentru drepturile tale.

По-малките търговски дружества се ръководят от своите права.
Întreprinderile mici comerciale sunt conduse de propriile lor drepturi.

Scania ще приложи изцяло своите права за интелектуална собственост.
GCE îşi va apăra integral drepturile sale de proprietate intelectuală.

Там пролетариатът трябва да се бори постоянно за своите права.
Acolo, proletariatul trebuie în permanenţă să lupte pentru drepturile sale.

И правейки го се отказват доброволно от своите права, гарантирани в Конституцията.
Procedând astfel, renunti voluntar la drepturile tale garantate de Constitutie.

Ние сме категорични, че всеки един човек има своите права.
Noi suntem categorici cu privire la faptul ca fiecare persoana are drepturile ei.

Участниците нямат право да коментират своите права по програмата.
Participanții nu vor emite considerații cu privire la drepturile lor în cadrul programului.

За съжаление самите граждани не познават достатъчно добре своите права.
Cetăţeanul nostru nu-şi cunoaşte în totalitate drepturilor sale.

Но тя знаеше своите права по договора до най-малката подробност. И то по-добре от всеки адвокат.
Totusi, cunostea drepturile ei contractuale chiar mai bine decât un avocat.

Тези проблеми пречат на гражданите да упражняват изцяло своите права в ЕС.
Aceste probleme îi împiedică pe cetățeni să beneficieze pe deplin de drepturile lor în cadrul UE.

Scania ще приложи изцяло своите права за интелектуална собственост. Правила за информацията.
Scania va asigura aplicarea drepturilor sale de proprietate intelectuală cu strictețe.

Тези проблеми пречат на гражданите да упражняват изцяло своите права в ЕС.
Aceste probleme ii impiedica pe cetateni sa beneficieze pe deplin de drepturile lor in cadrul UE.

Ако всеки имаше своите права, млада госпожице, ти щеше да седиш в съблекалнята но Уинифред вечер след вечр!
Dacă toţi ar avea dreptul lor, domnişoară… tu ai sta în garderoba ei în fiecare noapte!

Постигане на съзнателно подчинение на детето може да бъде само ако старши ползват своите права.
Obţinerea ascultare conştientă de copil nu poate fi decât în cazul în care autoritatea sa bucurat de seniori.

Ако потребителят не е уведомен за своите права, периодът за отказ се удължава с 12 месеца.
În cazul în care consumatorul nu este informat cu privire la drepturile sale, perioada de retragere se prelungește cu 12 luni.

Въпреки това, ако приемаме всичко на първо четене, Парламентът се лишава сам от своите права.
Cu toate acestea, dacă vom adopta totul în primă lectură, Parlamentul se va priva de unul singur de propriile sale drepturi.

Имайте предвид, че Pfizer активно и агресивно налага своите права върху интелектуална собственост с цялата строгост на закона.
Rețineți că Pfizer asigură în mod activ şi agresiv respectarea drepturile sale de proprietate intelectuală în măsura maxim permisă de lege.

Потребителите също подхождат предпазливо, когато се възползват от единния пазар, поради несигурност за своите права.
De asemenea, consumatorii sunt reticenti in a profita de piata unica din cauza incertitudinii cu privire la drepturile lor.

Във всички възможни случаи отказът на Ползвателя от своите права за съхраняване и защита на тайната на неговите личните данни е невалиден.
În toate situațiile posibile, refuzul Utilizatorului de la drepturile sale privind păstrarea și protecția tainei cu datele lui personale, nu este valabil.

От„Доклада за гражданството на ЕС за 2010 г.“ на Европейската комисия става ясно, че гражданите на ЕС не се ползват изцяло от своите права, защото не са запознати с тях.
Un raport al Comisiei Europene din 2010 arata faptul ca cetatenii europeni nu profita de drepturile lor pentru ca nu le cunosc.

Високата порта признава независимостта на Румъния, която ще предяви своите права за едно обезщетение, което ще бъде уговорено между двете страни.
Sublima Poartă recunoaşte independenţa României; aceasta va valorifica drepturile sale la o despăgubire ce va urma să fie dezbătută între ambele părţi.

Настояваме за средства за колективна правна защита на гражданите, за да могат те също истински да отстояват своите права за защита на потребителите.
Solicităm despăgubiri colective pentru cetăţeni astfel încât aceştia să fie într-adevăr în măsură să îşi valorifice drepturile de protecţie a consumatorilor.

Renault Trucks SASU предупреждава, че ще защитава своите права на интелектуална собственост с всички възможни правни средства, включително по съдебен път.
Renault Trucks SASU previne că va urmări respectarea drepturilor sale de proprietate intelectuală prin toate mijloacele legale pe care le are la dispoziţie, inclusiv pe cale judiciară.

Държавите-членки трябва също да гарантират, че пътниците са ясно и точно информирани за събирането на PNR данни и за своите права.
De asemenea, statele membre ar trebui să se asigure că pasagerilor le sunt oferite informații clare și precise cu privire la colectarea datelor PNR și cu privire la drepturile lor.

Наследник или бенефициер, който желае да предяви своите права, трябва да приеме наследството или да уведоми за своя иск лицето или лицата, които са приели наследството.
Un moștenitor sau beneficiar care dorește să beneficieze de drepturile sale trebuie să accepte moștenirea sau să notifice orice pretenții persoanei sau persoanelor care au acceptat moștenirea.

В тази нова рамка носителите на права се сблъскват с трудности, когато се опитват да лицензират своите права и да получат възнаграждение за разпространението на техните произведения онлайн.
În noul cadru, titularii de drepturi întâlnesc dificultăți atunci când încearcă să acorde licențe pentru drepturile lor și să fie remunerați pentru distribuirea online a operelor lor..

В тази връзка Дерматологична лаборатория ISISPHARMA си запазва правото да потърси компенсации по съдебен път за нарушение на своите права на интелектуална собственост, включително чрез наказателно производство.
Laboratorul Dermatologic ISISPHARMA își rezervă dreptul de a solicita despăgubiri pentru orice încălcare a drepturilor sale de proprietate intelectuală, inclusiv în cadrul procedurilor penale.

Как да използвам "своите права" в изречение

(2) Той обаче е длъжен да прехвърли върху кредитора своите права и искове, свързани с погиването на вещта.

Случаят ще бъде окончателно решен пред съда. Проданов е категоричен, че ще търси своите права по съдебен ред.

Predavatel настоятелно ще отстоява своите права върху интелектуална собственост с цялата строгост на закона, включително и чрез съдебно преследване.

b) да координират упражняването на своите права и изпълнението на задълженията си относно защитата и опазването на морската среда;

Лична възвеличаване имунитет мюсюлмани, обяснявайки своите права и проява на съчувствие и милост към тях на 1 страница ;

Чл. 51. Общинските съветници реализират своите права и задължения в заседанията на общинския съвет, в постоянните и временни комисии.

Субектите на данни могат да упражнят своите права по отношение на личните данни и запитванията им се обработват ефективно,

1 май да стане символ на преодоляната лумпенизация, на осъзнатото отстояване на своите права от хората на наемния труд!