Примери за използване на Drepturile sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Astea sunt drepturile sale.
E în drepturile sale să protejeze bunurile Warleggan.
Domnul invocat drepturile sale.
Господина се позовава на правата си.Toate drepturile sale acoperite?
Всичките му права ли са покрити?Informarea populaţiei despre drepturile sale.
Информира потребителя за правата му.
Хората също превеждат
Era în drepturile sale.
Беше абсолютно в правото си.Il informez doar pe Dl. Lewis de drepturile sale.
Просдто информирам г-н Луис за правата му.Church poate renunța la drepturile sale în baza acestor Termeni doar în scris.
Categoric spunem că fiecare persoană are drepturile sale.
Ние сме категорични, че всеки един човек има своите права.Omul şi drepturile sale.
Човекът и неговите права.Acolo, proletariatul trebuie în permanenţă să lupte pentru drepturile sale.
Там пролетариатът трябва да се бори постоянно за своите права.China nu va renunța la drepturile sale legale.
Cu toate acestea,cred că aici este vorba despre relația dintre buget și Parlamentul European și drepturile sale.
Аз считам обаче,че тук става въпрос за връзката между бюджета и Европейския парламент и неговите права.Modul nostru nu încalcă drepturile sale civile.
Нашият начин не нарушава гражданските му права.De asemenea, poate transfera drepturile sale, parţial sau în întregime, altor producători, fără a transfera ferma.
Той може също да прехвърли, изцяло или частично, правата си на други производители, без да прехвърля стопанството Nu am vrea ca, comandantul să simtă că drepturile sale sunt încălcate.
Не бихме искали командира да смята, че правата му са нарушени.(2) UTILIZATORUL poate exercita drepturile sale în temeiul alineatului precedent în cazul în care, prezintă o chitanță pentru achiziționarea produsului.
(2) ПОТРЕБИТЕЛ-ят може да упражни правата си по предходната алинея в случай, че представи касовата бележка за закупуването на продукта.Şase luni în spital… patru avocaţi ţipau despre drepturile sale civile!
Шест месеца в болницата, четирима адвокати крещяха за гражданските му права.GCE îşi va apăra integral drepturile sale de proprietate intelectuală.
Scania ще приложи изцяло своите права за интелектуална собственост.În logica creştină nu are dreptate cel care vede numai drepturile sale.
Според християнската логика не е прав този, който гледа само собствените си права.Colector care încalcă drepturile sale, foloseste metode interzise de expunere.
Колектор, който нарушава правата му, използва забранени методи на експозицията.Aș dori să confirm că Paul Watson înțelege drepturile sale Miranda prin lege.
Бих искал да потвърдя че Paul Watson разбира му права Миранда от закона.Com este de succes în aplicarea oricare dintre drepturile sale în temeiul prezentului acord, inclusiv, fără limitare, în legătură cu orice acțiune de colectare de plată.
Com е успешна при прилагането на всеки от правата си по настоящото споразумение, включително, без ограничение, във връзка с всякакви действия за събиране на плащане.Dacă creditorul a murit înaintea îndeplinirii condiţiei, drepturile sale trec erezilor săi. .
Ако кредитора е умрял преди изпълнението на условието, неговите права преминават на неговия наследник.Parlamentul trebuie să îşi exercite drepturile sale pentru a controla SEAS şi pentru a-i stabili bugetul.
Парламентът трябва да упражнява правото си на контрол над ЕСВД и да оформи бюджета й.Noul act normativ va garanta faptul căorice persoană suspectată de o infracțiune primește informații corespunzătoare privind drepturile sale fundamentale în cadrul procedurii penale.
С новите разпоредби се гарантира, че лицата,заподозрени в извършването на престъпление, ще получават подходяща информация за основните си права по време на наказателно производство.Domnul Severin von Kusiemski renunţă la toate drepturile sale de amant şi se obligă să devină sclavul doamnei von Dunayev.
Господин Северин фон Кусемски се отказва от всичките си права като любовник и дава дума да е роб на мадам фон Дунайев.Moştenitorul desemnat poate să facă un act de renunţare la drepturile sale, dar nu o poate face în favoarea unui frate, soră, altă rudă sau altă persoană.
Посоченото дете може да се откаже от правата си, но не и в полза на свой брат, сестра, роднина или друго лице.După descoperirea sa de galion în anii 1980, GMC cedat drepturile sale de către o altă companie americană pe nume Sea Armada Căutare(“SSA”).
След откриването на галеона през 1980 г., GMC възложени правата си в друга американска компания на име Sea Търсене Armada(“SSA”).În fața Verwaltungsgerichtshof, apelanta invocă în special drepturile sale de liberă circulație și liberă prestare a serviciilor, garantate de Tratatele UE.
Пред този съд жалбоподателката се позовава най-вече на правото си на свободно движение и свободно предоставяне на услуги, гарантирано с Договорите за ЕС.
