Какво е " СЕНАТСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• senatului
• senatoriale

Примери за използване на Сенатската на Български и техните преводи на Румънски

Заседание на Сенатската подкомисия днес.
La audierea de astăzi a subcomisiei Senatului.

Нали затова си изправен пред сенатската комисия?
Nu asa ai ajuns în fata comisiei Senatului?

Сенатската подкомисия по вътрешна сигурност.
Subcomisia Senatorială pentru Securitate Internă.

Ще има изслушване в сенатската комисия по разузнаване.
Vom avea o audiere la Comisia de Informaţii al Senatului.

Сенатската комисия по околна среда и Public Works.
Comisiei Senatului Mediul si Lucrarile Publice.

Аз бях главният разследващ на Джон Кери в сенатската подкомисия, която разследваше това.
Ascultă, am fost investigatorul principal al lui John Kerry în comisia Senatului care a investigat asta.

Шеф е на сенатската научна комисия и техническия комитет?
Şi el e membru în comisia Senatului de ştiinţă şi tehnică.- Garcinia kola?

Аз бях главният разследващ на Джон Кери в сенатската подкомисия, която разследваше това.
Ascultă, am fost Ioan investigator de plumb Kerry pe Subcomitetul senatului care a investigat acest lucru.

Сенатската подкомисия вътрешна сигурност( Internal Security Subcommittee SISS).
Subcomisia Senatului Statelor Unite pentru Securitate Internă( SISS).

Отговорен е пред сенатската комисия за метасензорни способности на първо място… Дори над вас, капитане.
E răspunzător în primul rând în faţa Comisiei Senatului pentru Abilităţi Metasenzoriale şi apoi în faţa dvs., domnule căpitan.

Дарига Назарбаева е бивш председател на сенатската комисия по международните отношения, отбраната и сигурността.
Anterior, Dariga Nazarbaev a ocupat fotoliul de președinte al Comisiei pentru afaceri externe, apărare și securitate a Senatului.

Ако нещо се случи със семейството на Масео ще прекарате дълго време свидетелствайки пред сенатската комисия.
Dacă se întâmplă ceva familiei lui Maseo, atunci tu îţi vei petrece o lungă perioadă făcând mărturisiri în faţa subcomisiei senatului.

В изложение на ФБР пред Сенатската комисия на САЩ през октомври се дава оценка на ситуацията с организираната престъпност на Балканите.
Un raport FBI prezentat în octombrie în faţa unei comisii a Senatului SUA a conţinut o evaluare a situaţiei crimei organizate în Balcani.

Не само това, но и подава молба, и е одобрена, да се премести в Алабама, където помага на приятел в сенатската му кампания.
Nu numai asta, dar el cere şi el este acordat… o schimbare de la Alabama, unde a ajuta un prieten la campania lui Senat.

На кого върна годежен пръстен, защото бе шеф на сенатската комисия по разузнаването и баща ти бе застрашен от него?
Al cui inel de logodna l-ai returnat pentru ca era Seful Comisiei de Informatii din Senat si ca tatal tau se simtea amenintat de el? Nu asta e speech-ul pe care il vreau?

Мутинска война(44 пр. н. е.), между Сенатската армия(предвождана първо от Цицерон и след това от Октавиан) и армията на Антоний, Лепид, и техни колеги- резултатът е примирие и обединение на силите.
Hr.(după Războiul civil roman al lui Cezar) S-au dus lupte între armata senatului(condusă prima dată de Cicero și apoi de Octavian) și armata lui Marc Antoniu, Lepidus și aliații lor.

Целта никога не е била Дейтънското споразумение да остане непроменено," каза заместник държавният секретар на САЩ по политическите въпроси Никълъс Бърнс във вторник(8 ноември) на заседание на сенатската комисия по външни отношения.
Acordul de la Dayton nu a fost conceput ca fiind imuabil", a declarat Subsecretarul de Stat pentru Afaceri Politice al SUA, Nicholas Burns, marţi(8 noiembrie), în timpul unei audieri la Comisia pentru Relaţii Externe a SUA.

Въпреки това, за да улесним бързото и щателно разглеждане на фактите от сенатската комисия по разузнаването, президентът Тръмп няма да използва този прерогатив при насроченото изслушване на Джеймс Коми", каза Сара Сандърс.
Totuşi, pentru a permite o examinare rapidă şi completă a faptelor dorite de senatorii din Comisia de Informaţii, preşedintele nu va revendica privilegiul executiv în legătură cu mărturia lui Comey”, a declarat purtătoarea de cuvânt Sarah Sanders.

Като бивш председател на Сенатската комисия по външни отношения и на Сенатската правна комисия, г-н Байдън е известен с откровените си изказвания, понякога в защита на каузи, далеч не толкова популярни за времето си.
Fost preşedinte al Comisiei pentru relaţii rxterne a Senatului şi al Comisiei judiciare a Senatului, este cunoscut drept o persoană care spune întotdeauna ce gândeşte, militând uneori pentru cauze care nu sunt deloc populare în momentele respective.

Г-н председател, новият държавен секретар, г-жа Хилари Клинтън, много добре обобщи- и с това завършвам- като каза пред Сенатската комисия по външни отношения, че Америка не може да реши най-тежките проблеми сама и светът не може да ги реши без Америка.
Domnul preşedinte, noul secretar de stat, Hillary Clinton, a rezumat foarte bine această idee- şi sunt pe punctul de a încheia- când a afirmat, în faţa Comisiei senatoriale pentru relaţii externe:"America nu poate rezolva singură problemele cele mai presante, iar lumea nu le poate rezolva fără America”.

Силно сме обнадеждени от изявлението, направено пред Сенатската комисия по външните отношения на Съединените американски щати от г-жа Hillary Clinton, номинирана за държавен секретар, относно предприемане на прагматична, основана на диалог и ефективна дипломация.
Declaraţia de ieri, în faţa Comisiei pentru relaţii externe a senatului american, a secretarului de stat desemnat, d-na Hillary Clinton, ne dă speranţe în ceea ce priveşte desfăşurarea unei diplomaţii pragmatice, eficiente şi bazate pe dialog.

При управлението на Орбан изборният процес е станал по-малко конкурентен и съдебната власт все-повече се контролира от държавата", заявиха в писмото си председателят на сенатската Комисия за външните отношения Джим Риш и водещият демократ в комисията Боб Менендес.
Sub Orban, procesul electoral a devenit mai puţin competitiv şi sistemul judiciar este din ce în ce mai controlat de stat'', se arată într-o scrisoare adresată liderului de la Casa Albă de preşedintele Comisiei pentru afaceri externe a Senatului Jim Risch şi de democratul Bob Menendez, membru în aceeaşi comisie.

За да улесним бързото и щателно разглеждане на фактите от сенатската комисия по разузнаването, президентът Тръмп няма да използва този прерогатив при насроченото изслушване на Джеймс Коми", каза Сара Сандърс.
Pentru a inlesni o examinare rapida si completa a faptelor dorita de Comisia pentru informatii a Senatului, presedintele Trump nu va invoca privilegiul executiv in privinta audierii programate a lui James Comey", a declarat reporterilor purtatoarea de cuvant a Casei Albe, Sarah Sanders.

В сряда, първият ден от посещението на Тадич, той се срещна с повече от 20 сенатори, включително Джордж Войнович от Охайо, с председателя на сенатската комисия за външни отношения Ричард Лугар и със заместник-председателя на сенатската комисия за въоръжените сили Джон МакКейн.
Miercuri, în prima zi a vizitei sale, Tadic s-a întâlnit cu peste 20 de senatori, inclusiv cu Senatorul statului Ohio, George Voinovich, Preşedintele Comisiei pentru Relaţii Externe a Senatului, Richard Lugar, şi vicepreşedintele Comisiei pentru Servicii Armate a Senatului, John McCain.

Навярно торбата е на мъжа който беше бутнат от балкона ми… и връзката му с престъпника който укривах в къщи против всякъв разум, ще ми е нужно обяснение за да избягам лъжесвидетелстването утре пред Сенатската комисия което е сериозно престъпление, нали Агент Скъли?
Servieta probabil detinuta de omul care a fost impins de pe balconul meu… si ale carui legaturi cu criminalul pe care l-am gazduit in casa mea impotriva oricarui bun simt, va trebui sa le explic pentru a evita prejudicierea mea inaintea comisiei senatoriale maine, fapt care, daca-ti amintesti, e o infractiune grava, nu-i asa, Agent Scully?

Г-жа Museminali е придружена от председателя на Сенатската комисия по външни работи, г-н Valence Munyabagisha, от заместник-председателя на Камарата на депутатите, г-н Jean Damascène Ntawukuriryayo, и от главния директор във външното министерство, отговарящ за Европа, САЩ, ООН и международните организации, г-н Balthazar Rutsinga.
Doamna Museminali este însoţită de preşedintele Comisiei Senatului pentru afaceri externe, domnul Valence Munyabagisha, de vicepreşedintele Camerei Deputaţilor, domnul Jean Damascène Ntawukuriryayo şi de Directorul senior pentru Europa, Statele Unite ale Americii, ONU şi organizaţiile internaţionale din cadrul Ministerului de Externe, domnul Balthazar Rutsinga.

Когато бях начело на Сенатската правна комисия, която отговаря за одобрението на кандидатите за съдебни длъжности на президента, както казах, непрекъснато присъствах в класациите на най-яростните защитници на гражданските свободи и превърнах в приоритет определянето на възгледите на бъдещите съдии относно неприкосновеността на личния живот, преди да бъде взето решение да станат или не членове на Съда.
Când conduceam Comisia judiciară a Senatului, care este răspunzătoare pentru confirmarea candidaţilor judiciari numiţi de preşedinte, după cum am mai spus, am fost clasat în mod constant printre persoanele care pledau cel mai ferm pentru libertăţile civile şi am făcut o prioritate din determinarea viziunii judecătorilor candidaţi asupra intimităţii înainte de a decide dacă pot sau nu să facă parte din Tribunal.

Ричард Лугър, председател на Сенатската комисия по външни отношения, сенатор Джоузеф Байдън и двама члена на Комисията по международни отношения към Камарата на представителите Хенри Хайд и Том Лантош споделиха убедеността си, че Гърция ще предприеме всички необходими мерки, за да гарантира сигурността на състезателите и официалните лица по време на Олимпиадата.
Richard Lugar, preşedintele Comisiei pentru Relaţii Externe a Senatului, senatorul Joseph Biden şi alţi doi importanţi membri ai Comisiei pentru Relaţii Internaţionale a Camerei Reprezentanţilor-- Henry Hyde şi Tom Lantos-- au declarat că sunt siguri că Grecia va adopta toate măsurile necesare pentru a asigura securitatea sportivilor şi oficialilor prezenţi la Jocurile Olimpice.

Сенатска Комисия по Разузнаването.
Comisia Senatului pentru Spionaj.

Дори и да не бях подал оставка, нямаше да спечеля сенатското място.
Chiar dacă n-am dat demisia, eu încă nu ar fi câştigat Senatului loc.

Как да използвам "сенатската" в изречение

Шефът на Федералния резерв Алън Грийнспън остро предупреди сенатската банкова комисия да бъде по-бдително към финансовото здраве на националната банкова система. Той... Още »

Facebook предаде данни само на сенатската комисия на 76 акаунти, свързани с покупки от реклама, а не тези, които са били използвани да правите публикации.

Сенатската комисия тепърва трябва да се произнесе по подозренията за сговор на щаба на Тръмп с руснаците. Това заключение трябва да попадне в окончателния доклад.

Уволненият от президента Доналд Тръмп директор на ФБР Джеймс Коми започна да дава показания пред сенатската комисия по разузнаването в препълнена със стотици зрители зала.

Президентът на САЩ в Twitter с предложение Сенатската комисия за разузнаване да разследва новинарските медии и да установи защо толкова много от новините са фалшиви.

„Нека да сме наясно. Нашата подкрепа не е нито безусловна, нито неограничена във времето“, предупреди сенатор Робърт Менендес, председател на Сенатската комисия по външните работи.

Председателят на сенатската комисия по въпросите на ВС Джон Маккейн е заявил, че Пентагонът трябва да закупи по-малко изтребители пето поколение F-35, съобщава Defense News.

„Програмата на ЦРУ е била далеч по-брутална, отколкото ЦРУ я представя пред законодателите и американската общественост”, каза Даян Файншайн, председател на сенатската комисия за разузнаването.

Да, а това е проблем, защото... ? То цял ЕС също си имаше фаворит - Клинтъница, ама не виждам това да е проблем за Сенатската комисия.

Описван е като ревностен крепител на воинската дисциплина. Подкрепя сенатската институция и се бори против падането на законовия ценз в държавата. Сравняван е с древните римски пълководци.