Какво е " СЕПАРАТИСТКОТО " на Румънски - превод на Румънски

• separatiste
• separatistă

Примери за използване на Сепаратисткото на Български и техните преводи на Румънски

Нося сепаратисткото кодиращо устройство.
Aduc modulul de criptare Separatist.

Москва отхвърля всякаква съпричастност към сепаратисткото движение.
Moscova neagă orice implicare în acțiunile separatiștilor.

Сепаратисткото правителство таи големи надежди за теб.
Guvernul nostru Separatist îşi pune mari speranţe în tine.

Съвсем скоро Анакин, Падме и Оби-Уан Кеноби се озовават в самото сърце на сепаратисткото движение и началото на войната на клонираните….
În curând, Anakin, Padmé și Obi-Wan Kenobi sunt atrași în inima mișcării separatiste și începutul războaielor de clonare.

Сепаратисткото движение решава да се премести в Лейдън(близо до Амстердам) в Холандия.
Mișcarea separatistă decide să se mute în Leiden(lângă Amsterdam) în Olanda.

Съвсем скоро Анакин, Падме и Оби-Уан Кеноби се озовават в самото сърце на сепаратисткото движение и началото на войната на клонираните….
In scurt timp, Anakin, Padme si Obi-Wan Kenobi sunt trasi în centrul miscarii Separatiste si la inceputul Razboiului Clonelor.

Сепаратисткото мнозинство в регионалния парламент на Каталуния и каталунското правителство вече не признават испанския Конституционен съд, БТА.
Majoritatea separatista din parlamentul regional de la Barcelona si guvernul catalan nu mai recunosc Curtea Constitutionala a Spaniei.

Съвсем скоро Анакин, Падме и Оби-Уан Кеноби се озовават в самото сърце на сепаратисткото движение и началото на войната на клонираните….
În scurt timp, Anakin, Padme și Obi-Wan Kenobi sunt trași în centrul mișcării Separatiste și la începutul Războiului Clonelor.

Ако сте рижав и искате да се включите в Сепаратисткото Движение, може да посетите първата им среща, този петък на летище"Хилтън".
Dacă eşti ginger şi vrei să te alături Mişcării Separatiste Ginger, poţi veni la prima lor întrunire, vinerea asta la Camera Apusului la Airport Hilton.

Скоро Анакин, Падме и Оби-Уан Кеноби(Юън Макгрегър) попадат в сърцето на сепаратисткото движение и началото на войната на клонираните!
În curând, Anakin, Padmé şi Obi-Wan Kenobi(Ewan McGregor) sunt atraşi în centrul mişcării separatiste şi începutul războiului clonelor!

Сепаратисткото формирование настоява между другото монархията да изпълнява само протоколни функции, стреми се да й отнеме всякаква политическа роля.
Formaţiunea separatistă pledează, în plus, pentru un rol pur protocolar al monarhiei, dorind să o deposedeze de orice influenţă politică.

Бързоразвиващата се организация, наречена Сепаратисткото Движение на рижковците, е бясна, че главната роля на Ани се играе от момиче, което не е рижаво.
O organizaţie crescândă, numită Mişcarea Separatista Ginger, e furioasă ca rolul lui Annie nu este jucată de o fată roşcată şi pistruiată.

Вземане на заложници в Budennovsk е повратна точка в първата чеченска война, след което сепаратисткото движение става все по-популярен в Чечения.
Ostatic luând în Budennovsk a fost un punct de cotitură în primul război din Cecenia, după care mișcarea separatistă a devenit mai popular în Cecenia.

Инициаторът на сепаратисткото движение заявил, че ще представи на Румъния предложение за присъединяване, след като регионът получи независимост.
Iniţiatorul mişcării separatiste a mai afirmat că va înainta României o propunere de alipire la aceasta doar după ce regiunea îşi va câştiga independenţa.

Румънският президент Траян Бъсеску каза, че Букурещ подкрепя Кишинев, на фона на подновените призиви на сепаратисткото Приднестровие да бъде признато от ООН.
Preşedintele român Traian Băsescu a declarat că Bucureştiul sprijină Chişinăul, pe fondul noilor cereri ale Transnistriei separatiste de a fi recunoscută de ONU.

Ето защо от много години съществува конфликт със сепаратисткото движение в южната част на страната, регионът, който е предимно не-арабски и не-ислямски.
Acesta este motivul pentru care există de mulţi ani mişcări împotriva mişcării separatiste din sudul ţării, regiunea care nu este în mod predominant arabă şi islamică.

Според наблюдатели Йемен е изложен на риск от разпадане в резултат от бунта на шиитите на север, сепаратисткото движение на юг и терористичната дейност на Ал Кайда.
Potrivit observatorilor, Yemenul riscă să fie dezbinat ca urmare a rebeliunii şiite din nord, a mişcării separatiste din sud şi a activităţii teroriste a Al-Qaedei.

Сепаратисткото предизвикателство на Каталуния е нова главоблъсканица за ЕС, който се надяваше да стъпи на краката си след десетилетие на екзистенциални кризи.
Provocarea separatistă a Cataloniei reprezintă o nouă bătaie de cap pentru Uniunea Europeană, care spera în fine să se redreseze după un deceniu de tulburări existenţiale.

Той изгражда връзки между корпорации и планети, недоволни от от Републиката, и става водач на сепаратисткото движение, което се превръща в Конфедерация на независимите системи.
El a facut legaturi intre corporatii si planete nemutumite de Republica, si a devenit liderul miscarii Separatiste care mai tarziu va deveni Confederatia Sistemelor Independente.

Нападение, извършено от ПКК в деня на декларацията, при което бяха убити 13 войници, само разпали пламъците на турския национализъм, асоциирайки„демократичната автономия” със сепаратисткото насилие в очите на мнозина.
Un atac al PKK produs în aceeaşi zi cu anunţul, în care au fost ucişi 13 soldaţi, nu a făcut decât să alimenteze flăcările naţionalismului turc prin asocierea"autonomiei democratice" cu violenţa separatistă în ochii multora.

Той бе похвален още и за ролята си на посредник през 2005 г. в мирното споразумение между сепаратисткото Движение за освобождение на Ачех и индонезийското правителство, което сложи край на близо 30 години борба.
El a fost de asemenea felicitat pentru rolul jucat în medierea acordului de pace din 2005 dintre separatiştii Mişcării pentru un Aceh Liber şi guvernul indonezian, care a pus capăt celor aproximativ 30 de ani de lupte.

Когато подкрепата за консервативната Народна партия и за крайнодясната"Вокс" нараства след масовите протести в Каталуня миналия месец, когато бяха осъдени на затвор деветима лидери на сепаратисткото движение за опита за отделяне на богатата област преди две години.
Sprijinul pentru Partidului Popular conservator, și pentru partidul de extremă dreaptă Vox, crește în urma protestelor masive din Catalonia, de luna trecută, când nouă lideri ai mișcării sale separatiste au fost condamnați la închisoare.

Освен битката, включваща сепаратисткото движение на юг, конфликтът в провинция Saada на север се разпалва от офанзивата, започнала преди около шест месеца от правителствени сили срещу шиитските бунтовници и бунтовниците хути, и въздушните нападения, извършени срещу бази на Ал-Кайда.
Pe lângă combaterea mişcării separatiste din sud, este vorba despre reactivarea conflictului din provincia Saada în nord prin ofensiva lansată acum aproape jumătate de an de către forţele guvernamentale împotriva rebelilor şiiţi al-Huthi şi despre atacurile aeriene conduse împotriva bazelor Al-Qaeda.

Приднестровската молдовска република отново стигна до заключението- и привлича вниманието на ООН към този факт- че републиката отговаря на всички международни критерии за независима държава и изпълнява всички необходими условия, за да бъде международно призната," се казва в писмо до ООН от сепаратисткото министерство на външните работи.
Republica Moldoveană Nistreană a ajuns din nou la concluzia-- şi atrage atenţia ONU asupra acestui fapt-- că republica corespunde tuturor criteriilor internaţionale ca stat independent şi întruneşte toate condiţiile necesare pentru a fi recunoscută pe plan internaţional", se afirmă într-o scrisoare adresată ONU de ministerul separatist al afacerilor externe.

Призовавайки за пълно зачитане на правата на човека и правата на малцинствата, изразявайки съчувствие към всички жертви на тези права, искайки яснота по отношение на терористичното, религиозното, екстремисткото и сепаратисткото измерения на тези събития, Европейският парламент следва да предложи своята подкрепа на китайското правителство и общество, за да се справят с тези трудни обстоятелства, които са проблем и в някои от нашите държави.
Parlamentul European solicită respectarea deplină a drepturilor omului şi ale minorităţilor, îşi exprimă compasiunea faţă de victimele private de aceste drepturi, solicită clarificări în ceea ce priveşte dimensiunile teroriste, religioase, extremiste şi separatiste ale acestor evenimente şi, totodată, trebuie să ofere sprijinul său guvernului şi societăţii chineze, pentru ca acestea să poată face faţă realităţilor dificile, care reprezintă o problemă şi în unele state membre UE.

Рублата вече е официална валута в сепаратистката република Крим, реши местния парламент.
Rubla a devenit moneda oficială a republicii separatiste Crimeea, a anunţat ieri Parlamentul local.

Генерале, един сепаратистки крайцер напуска полесражението.
Generale, o navă separatistă de comandă fuge din bătălie.

Бившият лидер на баската сепаратистка организация ЕТА Жозе Тернера бе задържан днес във Франция.
Fostul lider al grupării separatiste basce ETA, Josu Ternera, a fost reţinut în Franţa.

Всъщност е сепаратистка система за сигурност.
Ci un sistem de securitate separatist.

Как да използвам "сепаратисткото" в изречение

От своя страна Тора потвърди отново, че сепаратисткото му правителство „ще продължи твърдо по пътя към независимостта“.

Лидерите на сепаратисткото движение в Каталуния отрекоха, че е имало намеса на Москва преди вота. Русия също отрича.

От 2010 г. активистите на сепаратисткото движение организираха масови демонстрации в областта и подкрепяха водачите си практически безусловно.

Неговото решение може да бъде възприето от каталунското сепаратисткото движение като негова голяма победа срещу централните власти в Мадрид.

Няколко хиляди испанци участваха дни по-рано в демонстрация в Барселонав подкрепа националното единство и срещу сепаратисткото движение в Североизточна Каталуния.

Лидерът на испанската област Каталуния, където сепаратисткото движение е в разгара си, обяви, че на 1 октомври ще бъде проведен…

Само преди няколко дни се проведе друг протест в подкрепа на националното единство и срещу сепаратисткото движение в североизточната провинция Каталуния.

Сепаратисткото правителство на Каталуния обяви тази нощ, че 90% от подадените гласове на вчерашния референдум за самоопределение, който бе забра... цялата новина

Бившият каталунски лидер Карлес Пучдемон се е завърнал в Белгия, за да подкрепи сепаратисткото движение на Каталуния, след като опитът на Ис...

Една част от нашенците ще участват като международни наблюдатели на референдума в Крим на 16 март по покана на сепаратисткото правителство на Сергей Аксьонов.