Какво е " СЕПАРАТИСТКО " на Румънски - превод на Румънски

• separatistă
• separatist
• separatiste
• secesionistă

Примери за използване на Сепаратистко на Български и техните преводи на Румънски

Сепаратистко движение в Испания.
E o mişcare separatistă bască din Spania.

Той имаше сепаратистко и подозрително минало.
Avea într'adevăr un trecut dubios şi separatist.

Носят се слухове за ново сепаратистко оръжие.
Se zvoneste despre o noua arma a Separatistilor.

Северноиталианското сепаратистко движение има чисто икономически мотиви.
Padania Mişcarea separatistă din nordul Italiei are motivaţii strict economice.

Тази планета е вече под Сепаратистко управление.
Această planetă este acum sub controlul Separatiştilor.

Кловис изигра сляпо своята роля и сега изглежда сякаш той е бил зад цялото сепаратистко нашествие.
Clovis şi-a jucat orbeşte rolul. Acum pare că el a coordonat întreaga preluare Separatistă.

Личен разговор или сепаратистко заговорничене?
Conversaţie privată sau conspiraţie separatistă?

Открили източника на предаването, дълбоко в Сепаратистко пространство.
După ce-au localizat sursa transmisiei departe în spaţiul Separatist.

За кратко бунтовниците създават сепаратистко правителство в Дюселдорф.
Pentru o scurta perioada rebelii au instaurat un guvern separatist in Dusseldorf.

Абдула Йоджалан основава Кюрдската работническа партия(ПКК) като кюрдско сепаратистко движение през 1978 г.
Abdullah Ocalan a fondat Partidul Muncitorilor din Kurdistan(PKK) ca mişcare separatistă kurdă în 1978.

При сепаратистко нашествие на планетата Кирос хиляди миролюбиви жители биват отвлечени от зигерианците.
În timpul invaziei separatiste pe planeta Kiros, mii de colonişti paşnici sunt răpiţi de negustorii de sclavi zygerrieni.

На практика, на украинска територия възникнаха нов"замразен конфликт" и едно сепаратистко държавно образувание под руско влияние.
Acordul instituie practic un"conflict îngheţat" şi crearea unei administraţii separatiste sub control rus pe teritoriul Ucrainei.

Заплахата от кюрдски национализъм и сепаратистко насилие стои в основата на отношенията между Турция и Сирия от средата на 80-те години на миналия век.
Ameninţarea naţionalismului kurd şi a violenţelor separatiste a stat la baza relaţiilor Turciei cu Siria de la mijlocul anilor 1980.

Месец по-късно омиротворителите на СФОР нахлуха в офисите на банката в Мостар и други градове по подозрения, че тя финансира хърватско сепаратистко движение.
O luna mai tarziu, fortele SFOR de mentinere a pacii au perchezitionat birourile bancii la Mostar si in alte orase, in baza suspiciunilor ca banca ar finanta miscarea separatista croata.

През септември 1835, Бенто Гонсалвес да Силва провежда сепаратистко действие което води до Риограндеска република(1836) провокирайки реакцията на Бразилската империя.
În septembrie 1835, Bento Gonçalves da Silva⁠(pt) a declanșat o acțiune separatistă care a dus la formarea Republicii Rio-grandeze⁠(pt)(1836), ceea ce a provocat reacția Imperiului Braziliei.

Баското сепаратистко движение ЕТА прекара последните четири десетилетия в борба за независима баска държава в Северна Испания и Югозападна Франция, като причини смъртта на над 800 души.
Miscarea separatista basca ETA si-a petrecut ultimele patru decenii luptand pentru un stat basc independent in nordul Spaniei si sud-vestul Frantei, ucigand peste 800 de persoane.

Ислямската държава“ и„Ахвазка национална съпротива“- сепаратистко етническо арабско движение в Иран са поели отговорност за атаката от 22 септември, но не са представили убедителни доказателства.
ISIS şi Rezistenţa Naţională Ahwaz, o mişcare separatistă de etnie arabă din Iran, au revendicat atacul de pe 22 de septembrie, dar niciuna dintre grupări nu a prezentat dovezi în acest sens.

Сепаратистко мнозинство отново има контрол над каталунския парламент и въпреки по-помирителния тон на Мадрид испанското правителство и избирателите са все така силно против законен вот за независимост.
O majoritate separatista revine din nou in parlamentul catalan si, in ciuda unui ton mai conciliator din Madrid, guvernul si electoratul spaniol raman vehement opuse unui vot juridic privind independenta.

Макар да смята, че в Гагаузия„не се заражда каквото и да било сепаратистко движение“, той казва, че„страховете“ от загуба на гагаузката идентичност се засилват с наближаване на датата, когато Кишинев ще подпише споразумението за асоцииране с ЕС.
El apreciază că"nicio mişcare separatistă nu este pe cale să se creeze" în Găgăuzia, dar"temerile" unei pierderi a identităţii găgăuze se consolidează odată cu apropierea semnării de către Chişinău a Acordului de Asociere cu UE.

Независимо дали някой смята, че ПМД има известно законово основание да бойкотира новия парламент, предприемането на подобна стъпка от кюрдските депутати, което определено ще бъде изтълкувано като сепаратистко по ориентация, е силно провокиращо и повишава рисковете в ситуацията," каза той за SETimes.
Chiar dacă unii cred că BDP are o oarecare legitimitate în boicotarea noului parlament, faptul că deputaţii kurzi fac acest pas, care va fi văzut în mod clar ca având o orientare separatistă, este extrem de provocator şi ridică mizele în această situaţie", a declarat el pentru SETimes.

Опасенията, че това може да стане, на свой ред стимулираха сепаратистко движение в русифицираната източна част, получило мълчаливата подкрепа на Москва и активната подкрепа на 14-та руска армия, което доведе до създаването на Днестърската република.
Teama că această reunire s-ar putea produce a stimulat o mișcare secesionistă în estul rusificat, care a avut sprijinul tacit al Moscovei și sprijinul activ al Armatei a XIV-lea ruse și care a dus la crearea Republicii Transnistria.

Опасенията, че това може да стане, на свой ред стимулираха сепаратистко движение в русифицираната източна част, получило мълчаливата подкрепа на Москва и активната подкрепа на 14-та руска армия, което доведе до създаването на Днестърската република.
Teama că aşa ceva ar putea să se întâmple a stimulat o mişcare secesionistă a estului unificat al republicii, care a avut sprijinul tacit al Moscovei şi pe cel activ al Armatei a 14-a ruse, ceea ce a dus la crearea unei Republici Transnistrene.

Рублата вече е официална валута в сепаратистката република Крим, реши местния парламент.
Rubla a devenit moneda oficială a republicii separatiste Crimeea, a anunţat ieri Parlamentul local.

Генерале, един сепаратистки крайцер напуска полесражението.
Generale, o navă separatistă de comandă fuge din bătălie.

Бившият лидер на баската сепаратистка организация ЕТА Жозе Тернера бе задържан днес във Франция.
Fostul lider al grupării separatiste basce ETA, Josu Ternera, a fost reţinut în Franţa.

Която ни разкри спонсорирана от теб сепаратистка фабрика за дроиди!
Care au dezvăluit locaţia unei fabrici Separatiste de droizi sponsorizată de către tine!

Сепаратисткият бунт бушува из галактиката и дори мирните светове са застрашени.
În timp de rebeliunea separatistă face ravagii în galaxie, până şi planetele paşnice sunt ameninţate.

Вече се намирате под закрилата на Сепаратисткия съюз.
Ce…- Eşti acum sub protecţia alianţei Separatiste.

Отговорност за нападението пое сепаратистката групировка Армия за освобождение на Белуджистан.
Acţiunea a fost revendicată de o organizaţie separatistă, Armata de Eliberare din Belucistan(ALB).

Сепаратистката дроидна армия.
Separatistă droizilor.

Как да използвам "сепаратистко" в изречение

Умишлено или не, мъжът на видеозаписа даде проникновено описание на напреженията и разделенията в проруското сепаратистко движение, завзело дванайсетина административни сгради в Източна Украйна.

Най-малкото американците могат да се докопат до тях и да я проучат напълно.Да не говорим, че каквито са олигофрени може след няколко месеца да се окаже под контрола на някое сепаратистко племе...