Какво е " SEPARATIŞTILOR " на Български - превод на Български

• сепаратистите
• сепаратисти

Примери за използване на Separatiştilor на Румънски и техните преводи на Български

Dragii mei băieţi, aia-i capitala separatiştilor.
Скъпи момчета, това е столицата на сепаратистите.

Oprirea Separatiştilor de a arunca în aer acel crucişător.
Да спрем Сепаратистите да взривят този крайцер.

Această planetă este acum sub controlul Separatiştilor.
Тази планета е вече под Сепаратистко управление.

Mă tem că Separatiştilor nu le pasă dacă participaţi sau nu la război.
Сепаратистите не се интересуват дали участвате във войната.

Eu am ceva de spus despre legitimitatea separatiştilor.
Аз имам да кажа нещо за легитимността на Сепаратистите.

Poate vă dau Separatiştilor în schimb pentru libertatea mea.
Може и да ви дам на Сепаратистите в замяна на свободата си.

Am făcut o mare eroare alăturându-mă Separatiştilor.
Направих голяма грешка, присъединявайки се към Сепаратистите.

Fără implicarea Separatiştilor, aceasta este o afacere internă a Mandalorienilor.
Без участието на Сепаратистите това е вътрешен проблем на Мандалор.

De atunci Debalţeve se află sub controlul separatiştilor.
По това време територията е била под контрола на сепаратистите.

Mai: Ofensiva trupelor guvernamentale contra separatiştilor pro-ruşi din estul Ucrainei continuă.
Май: Украински правителствени войски продължават акцията срещу сепаратистите в източната част на страната.

Trebuie doar să juraţi credinţă cauzei separatiştilor.
Кланът ви трябва само да се закълне във вярност към каузата на Сепаратистите.

Înţeleg că profitaţi mult de pe urma separatiştilor, dar nu sunt de acord cu răpirea.
Разбирам, че печелите много от Сепаратистите, но съм против това отвличане.

Trebuie să găsim o navă şi cred că singura de prin jur de aici aparţine Separatiştilor.
Трябва ни кораб, а единствените кораби тук са сепаратистките.

Baza a fost cucerită de o grupare teroristă a separatiştilor militari acum o lună, iar ruşii nu au recucerit-o încă.
Базата беше завзета на военни сепаратисти преди около месец. И руснаците не са си я върнали обратно.

Iar Mariupol, la sud, este şi el în vizorul separatiştilor.
Също и Мариупол, на юг, остава в полезрението на сепаратистите.

Iar unul din liderii de primă oră ai separatiştilor din Doneţk,"preşedintele Parlamentului", Denis Puşilin, trăieşte între timp în Rusia.
Един от първоначалните лидери на сепаратистите в Донецк,„председателят на парламента“- Денис Пушилин междувременно се пресели в Москва.

Aeroportul din Doneţk a fost închis, după un atac al separatiştilor proruşi.
Летището в Донецк е затворено след атака на сепаратистите.

Putin, care a venit la putere luptând împotriva separatiştilor islamişti din Caucaz, în 1999, are motive să se teamă de ascensiunea jihadiştilor în Siria.
А Путин, който дойде на власт с борба срещу ислямистките сепаратисти в Кавказ през 1999 година, има причини да се страхува от джихадистите в Сирия.

Acest campus aparţine cavalerilor rezistenţei, o aripă a separatiştilor de dreapta.
Това са Рицарите на съпротивата, крайнодесни сепаратисти.

Făceau parte dintr-un plan de a forma miliţia locală ca să lupte împotriva separatiştilor.
Участваха в план за подпомагане на местните да се борят сами срещу сепаратистите.

Garda naţională a Ucrainei a lansat o ofensivă împotriva separatiştilor pro-ruşi lângă portul strategic Mariupol.
Украинската Национална гвардия е започнала офанзива срещу проруските сепаратисти край пристанищния град Мариупол.

Putin a subliniat că, din păcate, nu are decât o influenţă limitată asupra separatiştilor.
Защото Путин отново подчерта, че за съжаление нямал почти никакво влияние върху сепаратистите.

Dar autorităţile ucrainene au puţine opţiuni în acest stadiu- orice acţiune militară contra separatiştilor ar face victime în rândul civililor, ceea ce invită o intervenţie militară rusă.
Всяка военна акция срещу сепаратистите със сигурност ще причини цивилни жертви, което ще докара руска военна интервенция.

Autorităţile au pus aceste atacuri pe seama extremiştilor islamici, a extremiştilor de stânga şi a separatiştilor kurzi.
Властите обвиняват ислямистки екстремисти, радикални левичари и кюрдски сепаратисти за тези нападения.

Regele Rash e un trădător care a vândut Onderonul Separatiştilor pentru coroană.
Цар Раш е предател, който продаде Ондерон на Сепаратистите в замяна за короната.

Deşi victoriile Republicii sunt mai numeroase decât înfrângerile, cavalerii Jedi nu au reuşit să blocheze avansul separatiştilor în Inelul Exterior.
Републиката постига много победи, но джедаите не успяват да спрат Сепаратистите във Външния пръстен.

Borodai şi Ghirkin nu sunt singurii ruşi între liderii separatiştilor din estul Ucrainei.
Бородай и Гиркин не са единствените руснаци на ръководен пост сред сепаратистите в Източна Украйна.

Imediat după vizita lui Brennan în Ucraina, guvernul de la Kiev a transmis că intenţionează să pornească o ofensivă anti-teroristă împotriva separatiştilor pro-ruşi de la Slaviansk.
Непосредствено след посещението на Бренън в Киев украинското правителство обяви, че започва антитерористична операция срещу сепаратистите в Славянск.

Trimis să investigheze suspiciunile că Mandalore se alătură separatiştilor contelui Dooku.
Пратен да разбере дали Мандалор се е присъединила към Сепаратистите.

Nu e vorba doar ca noul preşedinte să convingă Moscova să pună capăt susţinerii separatiştilor pro-ruşi din Lugansk sau Doneţk.
Тук не става дума само за необходимостта да се убеди Москва, че трябва да спре да подкрепя проруските сепаратисти от Донецк и Луганск.