Какво е " СЕПАРАТИСТКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• separatiste
• secesioniste
• separatişti
• separatiști
• independentiste

Примери за използване на Сепаратистките на Български и техните преводи на Румънски

Ще сме в сърцето на сепаратистките територии.
Vom zbura chiar în inima teritoriului separatist.

Трябва ни кораб, а единствените кораби тук са сепаратистките.
Trebuie să găsim o navă şi cred că singura de prin jur de aici aparţine Separatiştilor.

Драклин има силни връзки със сепаратистките групи в Мичиган.
Draclyn are legături puternice cu grupurile secesioniste.

Към края на войната, сепаратистките дроиди числено надхвърляха войската на Републиката.
Spre finalul războiului droizii separatişti depăşeau ca număr soldaţii republicani.

Генерал Гривиъс, предлагам ви да преместите сепаратистките лидери на Мустафар.
Generale Grievous, îţi sugerez să muţi liderii separatişti pe Mustafar.

Украинската армия и сепаратистките сили, подкрепяни от Русия.
Conflictul dintre forțele ucrainene și separatiștii susținuți de Rusia….

Украйна няма да признае руските паспорти в сепаратистките територии.
Ucraina nu va recunoaşte paşapoartele ruseşti acordate locuitorilor din teritoriile estul separatist.

Отговорите на тези въпроси ще зависят от съпротивата на сепаратистките лидери и на техните поддръжници сред каталунците.
Raspunsurile la aceste intrebari depind de puterea de rezistenta a liderilor separatisti si a sustinatorilor sai din randul catalanilor.

Сепаратистките лидери в миналото са се обявявали против тази идея, като са казвали, че няма да допуснат до участие украински партии с политици националисти.
În trecut separatiștii au spus mereu că nu vor permite înscrierea politicienilor ucraineni naționaliști.

Владимир Путин заяви, че отказът на Киев да снабдява с газ сепаратистките региони в Донецка и Луганска област„мирише на геноцид“.
Putin a declarat că refuzul Kievului de a livra gaze naturale regiunilor separatiste Donețk și Lugansk, situate în estul Ucrainei, seamănă a”genocid”.

Сепаратистките стремежи в Каталуния засилиха гласовете на националистите на Балканите, като всеки черпи поуки за този крехък и разделен район на Европа.
Veleitatile secesioniste ale catalanilor au reaprins vocile nationaliste din aceasta fragila si divizata regiune a Europei.

Физически или юридически лица, образувания или органи, които осъществяват сделки със сепаратистките групировки в украинския регион Донбас.“.
Persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care desfășoară tranzacții cu grupările separatiste din regiunea Donbass a Ucrainei.”.

Турският парламент одобри законопроект, даващ амнистия на сепаратистките кюрдски бунтовници, в опит да ги поощри да сложат оръжие и да се предадат.
Parlamentul turc a aprobat un decret de amnistiere a rebelilor kurzi separatişti, în încercarea de a îi încuraja să depună armele şi să se predea.

Те подчертават своята решимост да се борят с тероризма във всички форми и прояви и да попречат на сепаратистките програми на сирийската територия.
Se subliniază determinarea părţilor de a combate toate formele și manifestările terorismului și de a anihila agendele separatiste pe teritoriul sirian.

Ето, координатите на всяка база на републиката, на сепаратистките инсталации, пиратските скривалища и бърлогите на контрабандистите по Външния пръстен.
Iată coordonatele fiecărei baze ale Republicii, Instalaţii ale separatiştilor, ascunzători ale piraţilor şi vizuini ale contrabandiştilor din Outer Rim.

Това трагично положение се появи в резултат на въоръжения конфликт главно между сепаратистките въстанически сили на север и армията на Шри Ланка.
Această situaţie tragică este urmarea conflictului armat dintre, în principal, forţele insurgente separatiste din nord şi armata din Sri Lanka.

Москва обаче признава независимостта на сепаратистките региони Южна Осетия и Абхазия, където поддържа оттогава силно военно присъствие.
În urma acestui război, Moscova a recunoscut independența Osetiei de Sud și a Abhaziei, altă regiune separatistă, și menține de atunci o puternică prezență militară în zonă.

Като има предвид, че сепаратистките сили, подкрепяни от Русия, държат най-малко 130 украински затворници в региона на Донбас, в това число не по-малко от 25 войници;
Întrucât forțele separatiste sprijinite de Rusia dețin cel puțin 130 de prizonieri ucraineni în regiunea Donbas, inclusiv cel puțin 25 de soldați;

Ден по-късно Украйна обвини Русия, че позволява на сепаратистките бунтовници да прехвърлят танкове и други военни машини през границата в източната част на страната.
O zi mai tarziu, Ucraina a acuzat Rusia ca a permis separatistilor sa aduca 3 tancuri si alte vehicule militare peste granita, in estul Ucrainei.

Те оттеглиха подкрепата си в знак на протест срещу изправянето пред съда на сепаратистките лидери, опитали да откъснат областта от Испания през 2017 година.
Dar și-au retras sprijinul în semn de protest față de procesul împotriva liderilor separatiști judecați pentru tentativa de secesiune a Cataloniei din octombrie 2017.

Според разследващия сайт Белингкет той е поискал доставка на системата за противовъздушна отбрана БУК от Русия, за да поддържа сепаратистките сили на фронта.
Potrivit site-ului de investigații Bellingcat, el ar fi cerut Rusiei livrarea sistemului de apărare antiaeriană BUK, pentru a susține forțele separatiste de pe front.

Те оттеглиха подкрепата си в знак на протест срещу сепаратистките лидери, изправени пред съда за ролята им в опита да се откъсне Каталуния от Испания през 2017 година.
Dar și-au retras sprijinul în semn de protest față de procesul împotriva liderilor separatiști judecați pentru tentativa de secesiune a Cataloniei din octombrie 2017.

Но потенциалният хаос от Брекзит без споразумение може да доведе и до„кризисна обстановка“, който може да охлади сепаратистките стремежи, в Шотландия или другаде.
Dar haosul potenţial al unui"no deal" ar putea să provoace şi un climat de"criză" susceptibil să răcească aspiraţiile independentiste, în Scoţia sau în altă parte.

Напуснал е сепаратистките територии през 2015 г. и днес живее в селска къща в района на Ростов на Дон, в Южна Русия, недалеч от границата с Украйна, според данни на Белингкет.
El ar fi plecat din teritoriile separatiste în 2015 şi locuieşte în prezsnt într-o casă, la ţară, în regiunea Rostov-pe-Don, în sudul Rusiei, nu departe de frontiera ucraineană, potrivit Bellingcat.

Между другото коментарите на Памук за кюрдите имат отношение и към продължаващия вече десетилетия конфликт между сепаратистките бунтовници и правителствените сили, започнал през 1984 г.
Comentariile lui Pamuk cu privire la kurzi se referă la conflictul lung de câteva decenii dintre rebelii separatişti şi forţele guvernamentale, început în 1984.

Сепаратистките феминистки като цяло не вярват, че мъжете могат да направят положителни приноси към феминисткото движение и че дори добронамерените мъже репликират(преповтарят) динамиката на патриархалността.
Feministele separatiste nu cred în general că bărbații pot să contribuie pozitiv la mișcarea feministă și că până și bărbații bine-intenționați copiază dinamici patriarhale.

Дестабилизацията на една страна членка на алианса представлява един спечелен фронт за Русия, заради което Москва подкрепя дейността на сепаратистките организации в Европа, коментира„Адевърул“.
Destabilizarea unei ţări membre a alianţei NATO este un front câştigat de Rusia, din care cauză Moscova sprijină activitatea organizaţiilor secesioniste şi/sau autonomiste din Europa.

Дубински напуска сепаратистките територии в Източна Украйна през 2015 г. и днес живее в селска къща в района на Ростов на Дон, южна Русия, недалеч от границата с Украйна, посочва"Белингкет".
El ar fi plecat din teritoriile separatiste în 2015 şi locuieşte în prezsnt într-o casă, la ţară, în regiunea Rostov-pe-Don, în sudul Rusiei, nu departe de frontiera ucraineană, potrivit Bellingcat.

Текстът все пак избягва да предизвиква твърде открито федералните власти и не ратифицира гласуваната на 27 октомври 2017 г. декларация за независимост, за което настояваше най-радикалната от сепаратистките партии-“Кандидатура за народно единство”.
Textul evită, totuşi, să sfideze prea deschis statul spaniol şi nu ratifică declaraţia de independenţă votată la 27 octombrie 2017, după cum ar fi cerut cel mai radical dintre partidele secesioniste, CUP.

В противен случай над нея непрекъснато ще тегне заплахата от крах, а сепаратистките движения, движенията в отделни островни групи, религиозни и културни движения, които се противопоставят едни на други, ще застрашат единството на страната.
Altfel, ţara se va afla mereu sub ameninţarea colapsului, a mişcărilor separatiste, a mişcării grupurilor insulare individuale, a mişcărilor religioase şi culturale care se opun una celeilalte şi care vor ameninţa unitatea ţării.

Как да използвам "сепаратистките" в изречение

Премиерът на испанската автономна област Каталуния Артур Мас, обяви победа за сепаратистките партии на предсрочните избори за местен парламент.

От Париж - хем приказки за мир, хем укор към сепаратистките избори в Донбас Европа 12.11.2018 08:40 674 0

HypnoArt / Pixabay Катарина Субашич от АФП - Сепаратистките стремежи в Каталуния засилиха гласовете на националистите на Балканите, ...

Демонстрацията беше организирана от организацията Каталунско национално събрание. Сепаратистките партии спечелиха мнозинство в парламента на Каталуния на изборите през декември.

УД припомня, че през април тази година град Славянск стана арена на бойни действия между сепаратистките групировки и украинските военни.

BG: Начало В Каталуня днес решават дали да върнат на власт сепаратистките ръководители изправени пред правосъдието за опит за отцепване разтърсил.

Последва обявяване на независимост, а после месеци наред Каталуния се управляваше от Мадрид. Изборите обаче пак бяха спечелени от сепаратистките партии.

Силни сепаратистки настроения има не само в Испания. Кой още в ЕС се стреми към независимост? Кратък преглед на сепаратистките движения:

Столтенберг подчерта, че бившата съветска република ще стане част от натовското семейство – въпреки сепаратистките амбиции в някои части на държавата.