Какво е " СЕПАРАТИСТКИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• separatist
• separatiste
• separatistă

Примери за използване на Сепаратисткия на Български и техните преводи на Румънски

Всички ще загинем за слава на Сепаратисткия съюз.
Vom muri pentru gloria Alianţei Separatiste.

Ако те напуснат сепаратисткия съюз, това ще е голяма крачка към края на войната.
Dacă ei ar părăsi alianţa separatistă,… ar fi un pas înainte către încetarea războiului.

Аз съм генерал Лок Дърд от Сепаратисткия съюз.
Sunt generalul Lok Durd din alianţa Separatistă.

Народът и ресурсите на Кристофсис ще се присъединят към Сепаратисткия съюз.
Locuitorii de pe Christophsis şi resursele planetei se vor alătura alianţei separatiste.

Коуди, нещо ново относно сепаратисткия командир?
Cody, nicio vorbă de la comandantul separatist?

Ще отговаряш за престъпленията си срещу Сепаратисткия съюз!
Vei răspunde pentru crimele tale împotriva Alianţei Separatiste.

Ще унищожим сепаратисткия режим чрез силата на оръжието, за да постигнем единна страна и да донесем мир на нацията ни.
Vom anihila regimul separatist prin forţele armelor, pentru a unifica ţara şi pentru a aduce pace poporului nostru.

Вече се намирате под закрилата на Сепаратисткия съюз.
Ce…- Eşti acum sub protecţia alianţei Separatiste.

В сепаратисткия регион има разположени руски военни части, които още през 1999 г. Москва се ангажира да изтегли.
În regiunea separatistă continuă să fie staţionaţi soldaţii ruşi, deşi Moscova s-a obligat încă din 1999 să-şi retragă trupele din zonă.

Всичко, което притежавате, сега е собственост на Сепаратисткия съюз.
Tot ce deţii este acum proprietatea Alianţei Separatiste.

Администрацията неколкократно подчерта, че военен отговор на сепаратисткия тероризъм не е достатъчен; трябва да се обърне внимание и на корените на напрежението сред кюрдите.
Administraţia a subliniat în repetate rânduri că reacţia militară la terorismul separatist nu este suficientă; sursele frustrării populaţiei kurde trebuie şi ele eliminate.

Три деца загинаха при експлозия на мина в сепаратисткия изток на Украйна.
Trei copii au fost ucişi de o mină în estul separatist al Ucrainei.

Пресметнах, че това е единствената възможност да приключа Войната на Клонираните, както планирах- с победа на Сепаратисткия алианс.
Am calculat că asta ar fii unica mea posibilitate de a pune capăt Războiului Clonelor aşa cum doresc, cu o victorie a Alianţei Separatiste.

Той работеше върху доклад, съдържащ доказателства, според които Русия е пряко замесена в сепаратисткия бунт, избухнал миналата година в Източна Украйна.
Nemţov lucra la un raport ce urmărea să prezinte dovezi despre care el credea că arată implicarea directă a Rusiei în rebeliunea separatistă care a devastat Ucraina din aprilie 2014.

Джедаите планират контраатака, за да се доберат до вражески декодиращ чип, който ще им позволи да разберат съобщението и да осуетят Сепаратисткия план.
Jedi plănuiesc o contralovitură pentru a captura un cip de decodare inamic care le va permite să înţeleagă transmisia şi să zădărnicească complotul Separatist.

Той работеше върху доклад, съдържащ доказателства, според които Русия е пряко замесена в сепаратисткия бунт, избухнал миналата година в Източна Украйна.
Nemtov lucra la un raport ce urmarea sa prezinte dovezi despre care el credea ca arata implicarea directa a Rusiei in rebeliunea separatista care a devastat Ucraina din aprilie 2014.

Освен това зависимостта от финансовата и енергийната подкрепа на Русия ще породи големи рискове в случай, в който Москва се откаже да подкрепя сепаратисткия регион.
De asemenea, dependenţă faţă de sprijinul financiar şi energetic al Rusiei va genera mari riscuri în cazul în care Moscova va renunţă să susţină regiunea separatistă.

(RO) Аз бих желала да изтъкна въпроса с прилагането на Европейския инструмент за демокрация и права на човека в сепаратисткия регион Транснистрия в Република Молдова.
(RO) Aș dori să atrag atenția asupra implementării Instrumentului european pentru democrație și drepturile omului în regiunea separatistă transnistreană din Republica Moldova.

Джедаите Оби-Уан Кеноби и Анакин Скайуокър са изпратени на мисия да спасят отвлечения Върховен канцлер Палпатин от сепаратисткия генерал.
Cavalerii Jedi Obi-Wan Kenobi și Anakin Skywalker sunt într-o misiune pentru a salva liderul Republici și anume pe Cancelarul Palpatine ce a fost răpit de către liderul Separatiștilor Generalul Grievous.

Същия ден той потвърди пред католическо радио, че Полша подкрепя Украйна в контекста на сепаратисткия конфликт, съответно и европейската политика на санкции срещу Русия.
În aceeaşi zi, vorbind la un post de radio catolic, el a confirmat că Polonia sprijină Ucraina în contextul conflictului separatist ş deci susţine politica de sancţiuni europene împotriva Rusiei.

Сега, борещи се срещу всички шансове. нашите герои трябва да намерят пътя към дома и да доставят кодиращия модул за да разбият Сепаратисткия код и да спрат вражеска атака.
Acum, după ce-au supravieţuit împotriva tuturor şanselor, eroii noştri trebuie să găsească drumul către casă şi să livreze modulul de criptare pentru a descifra codul Separatist şi să oprească atacul inamic.

На предсрочните регионални избори на 21 декември миналата година привържениците на отделянето от Испания получиха абсолютно мнозинство в каталунския парламент, а листата на Пучдемон излезе начело в сепаратисткия лагер.
La alegerile regionale anticipate din 21 decembrie, separatiștii au obținut majoritatea absolută în Parlamentul catalan, iar formațiunea lui Carles Puigdemont a fost în frunte.

Съществен проблем пред Молдова е наличието на три армии на територията на страната- националната армия, армията на сепаратисткия регион на Приднестровието и руските военни части, разположени там.
O problemă majoră este prezenţa a trei armate pe teritoriul moldovean: armata naţională, cea a regiunii separatiste Transnistria şi a unităţi ruseşti staţionate în această regiune.

На предсрочните регионални избори на 21 декември миналата година привържениците на отделянето от Испания получиха абсолютно мнозинство в каталунския парламент, а листата на Пучдемон излезе начело в сепаратисткия лагер.
La alegerile regionale anticipate din 21 decembrie, separatiștii au obținut majoritatea absolută în parlamentul catalan și lista lui Carles Puigdemont se află în fruntea taberei separatiste.

В изявлението на Кремъл пише още, че тримата лидери са изразили неудовлетворение от усилията за разрешаване на сепаратисткия конфликт в Източна Украйна, отбелязвайки влошаване на ситуацията в Донбас.
În declarația de la Kremlin se mai spune că liderii și-au exprimat„insatisfacția” față de eforturile de rezolvare a conflictului separatist din estul Ucrainei, vorbind despre o„escaladare a situației” din Donbas.

Борбата срещу сепаратисткия терор има четири основни измерения- сигурност, икономическа, социално-културна и психологическа борба," каза Башбуг неотдавна в реч пред Военната академия на сухопътните сили.
Combaterea terorismului separatist are patru dimensiuni principale-- lupta economică, socio-culturală, psihologică şi de securitate", a declarat Basbug într-un discurs ţinut recent la Academia Militară a Forţelor Terestre.

Нов кръг от преговори за разрешаване на конфликта между Молдова и Приднестровието, сепаратисткия проруски район на границата с Украйна, ще се състои през май, предаде Франс прес, като се позова на….
O nouă rundă de negocieri pentru rezolvarea conflictului între Republica Moldova şi regiunea separatistă prorusă Transnistria, situată la frontiera cu Ucraina, ar trebui să aibă loc în mai, a declarat OSCE pentru AFP.

Грузия заяви, че се страхува от„сериозна конфронтация“ със сепаратисткия грузински регион Южна Осетия, който де факто е контролиран от Русия, на фона на напрежение, свързано с контролен пункт покрай демаркационната линия, предаде Франс прес.
Georgia a afirmat vineri că se teme de o"gravă confruntare" cu enclava sa separatistă Osetia de Sud, controlată de facto de Rusia, pe fondul tensiunilor legate de un post de control de-a lungul liniei de demarcație, scrie AFP.

Нов кръг от преговори за разрешаване на конфликта между Молдова и сепаратисткия проруски регион Приднестровие може да се проведе през май, предаде AFP,….
O nouă rundă de negocieri pentru rezolvarea conflictului între Republica Moldova şi regiunea separatistă prorusă Transnistria, care se mărgineşte cu Ucraina, ar urma să aibă loc în luna mai, a indicat pentru AFP Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa(OSCE).

Като има предвид, че арестуването и задържането по обвинения в тероризъм на всички членове на така наречената група"Илашку" представлява незаконно действие на сепаратисткия режим в Приднестровието и не отговаря на международните стандарти във връзка с принципите за честен процес, върховенство на закона, спазване на правата на затворниците и предотвратяване на мъченията и нечовешкото отношение;
Întrucât arestarea şi reţinerea, sub acuzaţia de terorism, a tuturor membrilor aşa-numitului grup Ilaşcu au reprezentat un act ilegal al regimului transnistrean separatist şi nu a respectat standardele internaţionale privind principiul unui proces echitabil, al statului de drept, al respectării drepturilor prizonierilor şi al prevenirii torturii şi a tratamentului inuman;

Как да използвам "сепаратисткия" в изречение

Москва е похарчила над 53 милиарда рубли ($1,04 млрд.), за да подпомогне сепаратисткия бунт в Източна Украйна, където са били убити най-малко 220 руски войници

Той настоява, че има легитимен мандат от народа да управлява, след като "Заедно за Каталуния" спечели най-много гласове в сепаратисткия лагер на изборите през декември.

Той се е завръщал от посещение в Сирия. Инцидентът е станал по пътя между Южна Русия и Сухуми на пътя "Псоу - Сухум" в сепаратисткия регион.

Предложението бе внесено от сепаратисткия съюз "Заедно за "Да" и крайнолявата партия "Кандидатура за народно единство", които, взети заедно, спечелиха мнозинство в регионалните избори през септември.

– „Кайзер Вилхелм е кръвопиец, и разбира се, че не може и да става дума за мир с немците – това е безсмислено. Ние сме против сепаратисткия мир“.