Какво е " SEPARATIȘTI " на Български - превод на Български

• сепаратисти
• сепаратистите

Примери за използване на Separatiști на Румънски и техните преводи на Български

Orașul este bombardat de către separatiști.
Градът е бил окупиран от сепаратисти.

Liderii catalani separatiști vor fi acuzați de rebeliune →.
Каталунски сепаратисти лидери ще бъдат съдени за бунт.

Trei militari ucraineni omorâți de separatiști.
Украински войници са убити от сепаратисти.

Liderii catalani separatiști vor fi acuzați de rebeliune.
Каталунски сепаратистки политици ще бъдат съдени за бунт.

Manifestanții cer eliberarea liderilor separatiști.
Демонстрантите поискаха освобождаване на задържаните сепаратистки лидери.

Aceste arme sunt utilizate de separatiști, inclusiv pentru doborârea aeronavelor.
Тези оръжия са използвани от сепаратистите, включително за сваляне на самолети.

Plymouth a fost fondată în 1620 de către un grup de separatiști religioase.
Плимут е основана през 1620 г. от група религиозни сепаратисти.

În total, vor fi judecați 18 lideri separatiști, dintre care nouă sunt în arest provizoriu.
На него ще бъдат съдени общо 18 сепаратистки лидери, девет от които са в предварителния арест.

Pe 19 iunie 1992 sediul Poliției din Tighina a fost atacat de separatiști.
Януари 1992: Сградата на КГБ в Тигина е окупирана от сепаратисти.

Nu mai este vorba de niște rebeli separatiști, ci despre o invazie rusă directă.
Вече не става дума за някакви бунтовници сепаратисти, това е директна инвазия от Русия.

Dintr-o dată, Putin a declarat că este necesar de a se consulta cu liderii separatiști.
И изведнъж Путин заявява, че трябва да се консултира с главатарите на сепаратистите.

A luptat în Cecenia împotriva rebelilor separatiști și în Siria pentru a sprijini regimul lui Bashar al-Assad.
Воювал е в Чечня срещу сепаратистки бунтовници и в Сирия, за да подкрепи режима на Башар ал Асад.

O instanță spaniolă a decis arestarea preventivă a doi lideri separatiști catalani.
Испанският Върховен съд разпореди предварителен арест за двама лидери на каталунски сепаратистки организации.

Aceste separatiști ar coloniza zona cunoscută sub numele de Massachusetts și a stabilit scena pentru viitoarea colonizare engleză.
Тези сепаратисти ще колонизират района, известен като Масачузетс, и ще създадат условия за бъдеща английска колонизация.

Vom începe operațiunea pentru a curăța estul Eufratului de teroriștii separatiști în câteva zile.
Ще започнем операцията за прочистване на източната страна на река Ефрат от терористи сепаратисти в рамките на няколко дни.

Acești separatiști vor coloniza zona cunoscută sub numele de Massachusetts și vor stabili terenul pentru viitoarea colonizare engleză.
Тези сепаратисти ще колонизират района, известен като Масачузетс, и ще създадат условия за бъдеща английска колонизация.

Dar trei ani de conflict a pus în lumină incapacitatea Kievului de a recuceri teritoriile controlate de separatiști.
Но трите години конфликт хвърлиха светлина върху неспособността на Киев да отвоюва териториите, контролирани от сепаратистите.

Un grup de separatiști, oameni care doreau să se despartă de biserica oficială, au părăsit Anglia pentru libertatea religioasă și au plecat în Olanda.
Група от сепаратисти, хора, които искаха да се отделят от официалната църква, напуснаха Англия за религиозна свобода и отидоха в Холандия.

Un an de conflict în estul Ucrainei a pus în lumină incapacitatea Kievului de a prelua controlul asupra teritoriilor ocupate de separatiști.
Но трите години конфликт хвърлиха светлина върху неспособността на Киев да отвоюва териториите, контролирани от сепаратистите.

Majoritatea nu sunt„separatiști”, ci cetățeni care doresc să trăiască în siguranță în țara natală și care se opun înhățării puterii de la Kiev.
Повечето не са„сепаратисти“, а граждани, които искат да живеят в сигурност в родината си и се противопоставят на алчния за власт политически режим в Киев.

Dar și-au retras sprijinul în semn de protest față de procesul împotriva liderilor separatiști judecați pentru tentativa de secesiune a Cataloniei din octombrie 2017.
Те оттеглиха подкрепата си в знак на протест срещу изправянето пред съда на сепаратистките лидери, опитали да откъснат областта от Испания през 2017 година.

Cei mai mulți nu sunt“separatiști”, ci sunt cetățeni care doresc să trăiască în siguranță în patria lor și se opun schimbării de putere de la Kiev.
Повечето не са„сепаратисти“, а граждани, които искат да живеят в сигурност в родината си и се противопоставят на алчния за власт политически режим в Киев.

Dar și-au retras sprijinul în semn de protest față de procesul împotriva liderilor separatiști judecați pentru tentativa de secesiune a Cataloniei din octombrie 2017.
Те оттеглиха подкрепата си в знак на протест срещу сепаратистките лидери, изправени пред съда за ролята им в опита да се откъсне Каталуния от Испания през 2017 година.

Atrage atenția asupra recentelor informații credibile cu privire la încălcări ale drepturilor omului în zonele de conflict, în special de către trupele rusești regulate și separatiști;
Насочва вниманието към неотдавнашните правдоподобни сведения за нарушения на правата на човека в зоните на конфликта, извършени главно от редовни руски войски и сепаратисти;

Atrage atenția în special asupra cazului Nadejdei Savcenko, o voluntară ucraineană capturată de separatiști în iunie, transferată ulterior către Rusia și ținută în continuare în detenție;
Посочва по-конкретно случая на Надежда Савченко, украинска доброволка, заловена от сепаратистите през юни, впоследствие прехвърлена в Русия и все още задържана;

Se presupune că din aprilie este comandantul unei divizii a luptătorilor separatiști din Donețk și că a promis să ducă la îndeplinire misiunea strategică de a respinge agresiunea militară a Ucrainei.
Според сведенията, от април командва отряд сепаратистки бойци в Донецк и е поел обещание„да постигне стратегическата задача да отблъсне военната агресия на Украйна“.

Toate problemele au fost abordate în textul care a fost semnat de către grupul de contact și separatiști", a declarat șeful statului francez, într-o declarație comună cu cancelarul german Angela Merkel.
Всички въпроси са засегнати в този текст, подписан от Контактната група и сепаратистите", каза френският държавен глава в съвместно изявление с германския канцлер Ангела Меркел.

Toate chestiunile au fost atinse de acest text care a fost semnat de Grupul de Contact și separatiști”, a spus și președintele francez, Francois Hollande, într-o declarație comună cu Angela Merkel, cancelarul german.
Всички въпроси са засегнати в този текст, подписан от Контактната група и сепаратистите", каза френският държавен глава в съвместно изявление с германския канцлер Ангела Меркел.

Liderul catalan Carles Puigdemont a declarat vineri(22 decembrie) că majoritatea absolută câștigată de separatiști în alegerile regionale joi a fost o victorie a"republicii catalane" asupra statului spaniol.
Каталският лидер Карлс Пуйджмънт заяви в петък(22 декември), че абсолютното мнозинство, спечелено от сепаратистите в регионалните избори в четвъртък, е победа на"каталунската република" над испанската държава.