Примери за използване на Сергей павлович на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В какво, Сергей Павлович?
În ce, Serghei Pavlovici?Сергей Павлович, няма разделение.
Serghei Pavlovici, nu se desprinde.Ще успеем, Сергей Павлович!
Reuşim, Serghei Pavlovici!Сергей Павлович, не е ли прекрасно?
Sergei Pavlovich, nu-i asa ca e superb?Разбрано, Сергей Павлович.
Am înţeles, Serghei Pavlovici!
Хората също превеждат
Сергей Павлович, няма сигнал от KП-3.
Serghei Pavlovici, n-avem semnal KP-3.Здраве желаем, Сергей Павлович!
Să trăiţi, Serghei Pavlovici.Не, Сергей Павлович, всичко е нормално!
Nu, Serghei Pavlovici, totul e normal!Разбра се, Сергей Павлович.
Da, să trăiţi, Serghei Pavlovici.Сергей Павлович, може да започнете.
Serghei Pavlovici, putem să începem lucrul.Вие полетяхте, Сергей Павлович!
E zborul dvs., Serghei Pavlovici!Сергей Павлович, първият секретар е на линията.
Serghei Pavlovici, Primul Secretar la telefon.Всичко е наред, Сергей Павлович.
Totul e în ordine, Serghei Pavlovici!Сергей Павлович, за това ли отложиха стартът на кораба?
Serghei Pavlovici, de aceea s-a amânat startul navei?Това важно ли е, Сергей Павлович?
Dar oare e important asta, Serghei Pavlovici?Сергей Павлович, завършихме инсталирането на капака на люка.
Serghei Pavlovici, am terminat instalarea trapei.Вие чудесно знаете, Сергей Павлович, кой може да ми даде такава заповед.
Excelent? tiu, Serghei Pavloviču, care pot da astfel de ordine.Сергей Павлович, вие нямате и най-малката представа кои са тези мъже.
Serghei Pavloviču, nu ave? i nici o idee cine sunt.Вчера вечерта ходихме при ракетата, Сергей Павлович ни видя и каза:.
Aseară ne-am apropiat de rachetă. Serghei Pavlovici ne-a văzut şi zice:.Сергей Павлович, знам състоянието на Юри, не е сърцето.
Serghei Pavlovici! Îi cunosc rezistenţa lui Iura! Dar nu a inimii.Другари офицери, запознайте се с нашия главен конструктор Сергей Павлович Каральов.
Tovarăşi ofiţeri, vi-l prezint pe constructorul nostru general Serghei Pavlovici Koroliov.- Luaţi loc.Сергей Павлович, казвам, че е добре да се подготвим повече!
Serghei Pavlovici, eu zic că înseamnă că trebuie să ne pregătim mai bine!Сергей Павлович, сега станахте така важен и нужен, както вашите ракети.
Serghei PavIovici, devii Ia fel de puternic şi de important ca rachetele tale.Сергей Павлович Бунин, бивш адютант на негово императорско величество Николай Втори.
Sergei Pavlovich Bounine… Generalul Regimentului Tcherkess, fost aide- de- camp… atasat al Maiestatii Sale Imperiale, Nicolae II.Сергей Павлович, три години такова напрежение! Това е, като че ли ми отнеха душата, празен съм от вътре, съвсем празен!
Serghei Pavlovici, trei ani la cea mai înaltă tensiune, parcă mi-ar fi smuls sufletul, e gol înăuntru, gol de tot!Сергей Павлович, съгласен съм с вас, за втория полет ни трябва по-силният космонавт, и най-подходящият е Герман Титов.
Serghei Pavlovici, sunt de acord cu dvs. că pentru al doilea zbor avem nevoie de un cosmonaut mai puternic, aşa cum, de fapt, şi este Gherman Titov.
