Какво е " СЕЯЧЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• semănătorul
• sămănătorul
• semanatorul

Примери за използване на Сеячът на Български и техните преводи на Румънски

Сеячът сее словото.
Sămănătorul samănă Cuvîntul.

Пророците са орачите, а Той е сеячът.
Profeţii sunt plugarii, El e Semănătorul.

Ето, сеячът излезе да сее.
Iată, sămănătorul a ieşit să samene.

Пророците са орачите, а Той е сеячът.
Profeții sunt plugarii, El e Semănătorul.

Ето, сеячът излезе да сее.
Iată, semănătorul a ieşit să samene.

Слушайте: Ето, сеячът излезе да сее.
Ascultaţi: Iată, ieşit-a semănătorul să semene.

Сеячът излезе да сее семето си.
Semănătorul a ieşit să-şi semene sămânţa.

А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син;
El le-a răspuns:„Cel ce samănă sămânţa bună, este Fiul omului.

Сеячът излезе да сее семето си.
Sămănătorul a ieşit să-şi samene sămânţa.

Божието слово е семето, а сеячът на семето е Христос.".
Cuvântul lui Dumnezeu este sămânța, iar semănătorul seminței este Christos".

Сеячът умножава семето си, като го хвърля.
Semănătorul își înmulțește sămânța aruncând-o în ogor.

И говореше им много с притчи, казвайки: Ето, сеячът излезе да сее;
El le -a vorbit despre multe lucruri în pilde, şi le -a zis:,, Iată, sămănătorul a ieşit să samene.

А Той им отговори: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син; нивата е светът;
Iar El, răspunzând, le-a zis:„Cel ce seamănă sămânţa cea bună este Fiul Omului, iar ţarina este lumea;

Ето, сеячът излезе да сее. И като сееше, някои зърна паднаха на каменисти места. И понеже нямаха корен, изсъхнаха.
Iată semănătorul a ieşit să semene, iar o parte din sămânţă a căzut pe pământ stâncos şi din cauză că nu avea rădăcină a murit.

А в отговор Той каза: Сеячът на доброто семе е Човешкият Син; нивата е светът;
Iar El, răspunzând, le-a zis:„Cel ce seamănă sămânţa cea bună este Fiul Omului, iar ţarina este lumea;

Излиза сеячът от своя дом на своята нива, за да сее своето семе- не чуждото, а своето.
Semănătorul iese din casa sa, merge la țarina sa, să semene sămânța sa; nu a altuia, ci a sa.

Жетварят получава награда и събира плод за вечен живот, за да се радват заедно и сеячът, и жетварят.
Iar cel care seceră primeşte plată şi adună roadă spre viaţa veşnică, pentru ca împreună să se bucure, şi cel ce seamănă, şi cel ce seceră.

Сеячът излезе да сее семето си; и когато сееше, едно падна край пътя; и затъпка се, и небесните птици го изкълваха.
Sămănătorul a ieşit să-şi samene sămînţa. Pe cînd sămăna el, o parte din sămînţă a căzut lîngă drum: a fost călcată în picioare, şi au mîncat-o păsările cerului.

Така първата пречка, която среща Сеячът е дяволът, който грабва от човешкото сърце словото Божие, благовестено от Църквата чрез нейните служители, дори преди то да поникне в душата на слушателя.
Aşadar, primul obstacol pe care-l întâmpină Semănătorul este diavolul, care ia din inima omului cuvântul lui Dumnezeu, binevestit de Biserică prin slujitorii ei, chiar înainte ca acesta să încolţească în sufletul celui ce-l ascultă.

Сеячите не видели това, което виждат жътварите, а именно- плодовете и жътвата.
Semanatorii nu au vazut ceea ce au vazut seceratorii: roadele si recolta.

Учениците са добрата земя, в която небесният Сеяч посял Своето спасително семе.
Ucenicii sunt pământul cel bun în care Samanatorul Cel ceresc a semănat sămânţa Lui mântuitoare.

Сеячите не видели онова, което виждат жътварите, а именно плодовете и жътвата.
Semănătorii nu au văzut ceea ce au văzut secerătorii: roadele şi recolta.

Сеячите не видели това, което виждат жътварите, а именно- плодовете и жътвата.
Semănătorii nu au văzut ceea ce au văzut secerătorii: roadele şi recolta.

По тази причина естеството на всяко е отделно, доколкото и сеячите са противоположни.
Din această pricină, firea fiecăreia este osebită, căci și semănătorii sunt potrivnici.

Във всеки случай, притчата на Спасителя за сеяча и семето може да се приложи към всекиго от нас.
In orice situaţie, parabola Mântuitorului cu semănătorul şi sămânţa poate fi aplicată fiecăruia dintre noi.

Зад тези персонажи се крие сатаната, сеяч на омразата в жената, сеяч на суетата в младото момиче, сеяч на поквара в царя.
În spatele acestor personaje se află satana, semănătorul de ură în femeie, semănătorul de vanitate în adolescentă, semănătorul de corupție în rege.

В тази притча нашият Господ Иисус Христос говори за един сеяч и четири различни почви, в които попадат семената, хвърлени от него.
In aceasta pilda, Mantuitorul nostru Iisus Hristos vorbeste despre un semanator si despre patru situatii diferite in care au ajuns semintele aruncate de el pe pamant.

Вие сте сеячи на нови реалности, независимо дали ви харесва или не, независимо дали осъзнавате това или не.
Sunteti cei care seamana noi realitati- fie ca va place sau nu, fie ca sunteti sau nu sunteti constienti de acest lucru.

Как да използвам "сеячът" в изречение

Не е чудно, че един от символите на деня е облак. Той е синоним на пророка, тъй като пророкът е сеячът на божествената истина.

Но някой ден Сеячът си прибира гълъбите и ги превръща в ангели, защото са направили поне един човек по-добър. Това е Призванието на истинския Поет. Другото е забравена история.

Има, но не могат да ги намерят. Да ги потърсят в хамбарите, както сеячът търси житото в хамбарите, за да го посее. И като ги потърсят, ще ги намерят.

AR AR Прави добро, хвърли го във водата е метафора за сеятеля. Сеячът трябва да помни, че трябва да бъдем търпеливи и да помним, че не всички семена да попаднат на добра почва.