Какво е " СЕ ВКАРВА " на Румънски - превод на Румънски

• este introdus
• este inserată
• intră
• este pompat
• se injectează
• este adusă
• este împins
• este instilat
• este introdusă
• este inserat

Примери за използване на Се вкарва на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да ми покажеш къде се вкарва ключът.
Dacă mi-ai arăta unde se bagă cheia.

Ти му обясни как се вкарва Луната в малка кутийка.
Spune-i cum pui luna în cutia aia micuţă.

Защо псориазисът не се вкарва в армията.
De ce pentru ca psoriazisul nu este luat în armată.

Втората капка се вкарва в инструмента от тест лентата.
A doua picătură este adusă la banda de testare.

Тънка сонда, оборудвана с видеокамера, се вкарва в стомаха.
O sondă subțire echipată cu o cameră video este inserată în stomac.

Сондата се вкарва през ануса в ректума с 6 сантиметра;
Sonda este introdusă prin anus în rect cu 6 centimetri;

Как едно невинно дете се вкарва в битка между доброто и злото?
Cum să aduci un copil nevinovat în lupta dintre bine şi rău?

Ако всичко е сглобено правилно, въздухът ще се вкарва трудно.
Dacă totul este asamblat corect, aerul va fi tras cu dificultate.

Материалът се вкарва в съда за ултразвукова реактор.
Materialul este pompat în vasul reactorului cu ultrasunete.

Фибро-оптичен лазерен скалпел… се вкарва в постериорната комисура.
Un scalpel laser din fibră optică e introdus în comisura anterioară.

Когато сондата се вкарва през носа, пациентът може да говори.
Când sonda este introdusă prin nas, pacientul poate vorbi.

В някои случаи костният цимент се вкарва в дефекта, създаван от тумора.
În unele cazuri, cimentul osos este inserat în defectul creat de tumoare.

Канюлата се вкарва в празното пространство, чрез нея се появява антисептичното лекарство.
Canula este inserată în lacune, prin care intră medicamentul antiseptic.

Във форма отопляем смес се вкарва в един калъп стомана, полирана.
În formă amestec încălzit este pompat într-o matriţă de oţel, lustruit.

Това е обикновена метална тръба, която се вкарва в земята към водоноса.
Aceasta este o conductă metalică simplă, care este introdusă în pământ în acvifer.

Причиняващият агент често се вкарва по време на ендотрахеална интубация.
Agentul cauzal este adesea introdus în timpul intubării endotraheale.

Всичко това се вкарва в компютърен алгоритъм, който определя стойността на атаката.
Toate aceste elemente se introduc într-un algoritm computerizat,- care determină utilitatea atacului.

Хлорофилипта маслото се вкарва в носа, смазва гърлото, има същото.
Uleiul de clorofilipta a fost instilat în nas, lubrifiat gât, sunt la fel.

Той се вкарва алтернативно в лакуните на сливиците, след което антисептикът, инжектиран под налягане, промива гнойното съдържание.
Se injectează alternativ în lacunele amigdalelor, după care antisepticul injectat sub presiune îndepărtează conținutul purulent.

В тази"arkanoid" изменение вие се вкарва преместването гребло на максималното разстояние.
În această variaţie arkanoid vă sunt marcând mutarea zbaturi pe distanța maximă.

При изследване специалистът може да види пукнатина, която се вкарва дълбоко в ануса, като се разтваря хълбока на пациента.
La examinare, un specialist poate vedea o fisură care intră adânc în anus, împingând fese ale pacientului în afară.

Специална сонда се вкарва през носа към пациента, която се простира директно в стомаха.
O sondă specială este inserată prin nas către pacient, care se extinde direct în stomac.

Ендоваскуларните процедури, при които сондата се вкарва през бедрената артерия, достигат до кървене и блокират лумена.
Procedurile endovasculare în care sondă este inserată prin artera femurală ajung în vasul de sângerare și blochează lumenul.

Хепатит С вирус, който се вкарва в тялото, причинява много бавен имунен отговор, който го оставя неоткрит за дълго време.
Virusul hepatitei C, care intră în organism, provoacă un răspuns imun lent, care îl lasă neobservat pentru o lungă perioadă de timp.

След това предпазната капачка се отстранява от опаковката, пулверизаторът се вкарва в устата и няколко пъти трябва да натиснете долната част на флакона.
Apoi, capacul de protecție este scos din pachet, nebulizatorul este introdus în gură și de câteva ori trebuie să apăsați partea de jos a sticlei.

След това дългата тръба(катетър) се вкарва в пациента под кожата чрез разрез в артерията в крака и преминава през кръвоносните съдове.
Apoi, un tub lung(cateter) este introdus în pacient sub piele printr-o incizie în artera din picior și este trecut prin vasele de sânge.

Той се вкарва в ректума на дълбочина 8-12 cm и с помощта на оптично устройство на екрана на монитора, можете да разгледате всички дефекти на ануса.
Acesta este introdus în rect la o adâncime de 8-12 cm și cu ajutorul unui dispozitiv optic pe ecranul monitorului, puteți examina toate defectele anusului.

Ако вътрешните възли изчезнат, тогава гъбата се вкарва леко в ануса, няма да е необходимо да се отстранява, тя ще се разтвори самостоятелно вътре.
Dacă nodurile interne sângerau, buretele este introdus ușor în anus, nu va trebui să îl îndepărtați, se va auto-dizolva în interior.

В по-късен етап част от стомаха се вкарва в гърдите с вдъхновение, но вече не може да се върне безпрепятствено и да бъде нарушена от мускулите на диафрагмата.
Într-o fază târzie, o parte din stomac intră în piept pe inspirație, dar nu se mai poate întoarce fără obstacole și este afectată de mușchii diafragmei.

Чрез тръбата на гъвкаво устройство се вкарва специална тънка пинсета в стомашната кухина, чрез която полипът се захваща в основната област.
Prin tubul unui dispozitiv flexibil, o pensetă specială subțire este inserată în cavitatea stomacului, prin intermediul căreia polipul este capturat în regiunea de bază.

Как да използвам "се вкарва" в изречение

при Дерменджиев отбора беше много ефективен , мом1етата знаят как се вкарва проблема е някъде около тях

Трансезофагеална ехокардиография (ТЕЕ) – Представлява оглед на сърцето с уред, който се вкарва през хранопровода на пациента.

Иригография рентгенография. Контрастно материал, наречен бариев се вкарва в дебелото черво да бъдат по-видими в рентгенови снимки.

C тяхна помощ в кожата се вкарва пигмент, като по този начин се рисуват множество единични косъмчета.

В носача се вкарва първо полиуретановия тампон, след това металната втулка и в никакъв случай двете наведнъж.

Ами Русия се вкарва в тоя избор,защото той е най- разумният за нея.Тя просто няма друг(разумен) избор!

Вливания с озониран физиологичен разтвор – 250 до 500 мл. озониран физиологичен разтвор се вкарва капково, венозно;

[quote#60:"Краде ми се мили мой!"]Ами Русия се вкарва в тоя избор,защото той е най- разумният за нея.[/quote]

Готовата тубичка се вкарва в ректума и се изстисква в правото черво. Ефектът настъпва след петнайсетина минути.