Какво е " СЕ ВЪОРЪЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se înarmează

Примери за използване на Се въоръжава на Български и техните преводи на Румънски

Той се въоръжава.
Se autoarmează.

България се въоръжава.
România înarmează Bulgaria.

Той се въоръжава с торпеда.
El este înarmat.

Защо тогава се въоръжаваме?
De ce se ne înarmăm?

Русия се въоръжава до зъби.
Rusia se ÎNARMEAZĂ până în dinți.

Всички главоломно се въоръжават.
Dar fiecare se înarmează nebuneste.

Румъния се въоръжава с F-16.
Romania a optat pentru F-16.

Източният фланг на НАТО се въоръжава.
Flancul estic al NATO este amenințat.

Румъния се въоръжава с F-16.
Bulgaria se înarmează cu F-16.

Те се въоръжават и се бият на двора.
Ei se înarmează si luptă în Marea Curte.

Всекиму е ясно, че Хамас се въоръжава.
Este foarte clar, că Hamasul este înarmat.

Русия се въоръжава до зъби.
Rusia se INARMEAZA pana in dinți.

Имаме данни, че Кръгът се въоръжава от кресарите.
Avem ştiri că Cercul este înarmat de kressari.

Русия се въоръжава с огнехвъргачки.
Rusia se înarmează la foc automat.

Руската армия се въоръжава и с танк Т-90М.
Armata indiană este înarmată cu câteva sute de tancuri T-90S.

Това е толкова малка държава, а се въоръжава с всички сили.
Este o țară atât de mică și se înarmează până în dinți.

Биз Латс се въоръжават сами до уши с MP5.
Cei din Byz Lats s-au înarmat cu MP5-uri.

Ако онзи доктор е прав, вирусът вече се въоръжава.
Dacă doctorul ăla are dreptate, virusul e deja transformat în armă.

Полша се въоръжава с ракети от САЩ и хеликоптери от ЕС.
Polonia se înarmează cu rachete din SUA și elicoptere din Franța.

Успях да се добера до колата и се въоръжавам.
Am reusit să mă-ntorc la masină si să mă reînarmez.

Корабът ви се въоръжава, докато ние спазваме примирието.
Nava ta se înarmează pentru luptă, în timp ce noi respectăm armistiţiul.

Охраната се прегрупира, тоест се въоръжава до зъби, така че трябва да сме бързи.
Securitatea se regrupează, iar prin"regrupare" vreau să spun că se înarmează până-n dinţi, aşa că trebuie să ne mişcăm rapid. Eu sunt Michael.

Полша се въоръжава с американски ракети и европейски хеликоптери.
Polonia se înarmează cu rachete din SUA și elicoptere din Franța.

Изглежда, че една от латино бандите се въоръжава за Армагедон и аз не мога да намеря свободен детектив да погледне това.
Se pare că una din bandele de gangsteri latini se înarmează pentru Armaghedon… şi nu găsesc un detectiv liber care să se ocupe de asta.

Нито една страна на Земята няма интерес да види как тази банда престъпници се въоръжава с ядрено оръжие и ракети”, каза Тръмп за Северна Корея.
Nicio națiune de pe Pământ nu are interesul să vadă această bandă de infractori care se înarmează cu rachete și cu arme nucleare", a spus Donald Trump.

Решението за създаване на косовска армия бе взето миналия декември от парламента в Прищина- не на последно място, защото и Сърбия се въоръжава.
Înfiinţarea unei armate din Kosovo a fost hotărâtă în decembrie anul trecut de către parlamentul din Pristina şi nu în ultimul rând pentru motivul că Serbia se înarmează.

Затова Паисий се въоръжава с огромно търпение и тръгва да дири парченца от историята ни из манастирски преписки, писма, разкази на монаси, летописци, документи за дарения и т. н., и т. н.
Deci Paisius se înarmează cu multă răbdare și urmează să alunge bucăți din istoria noastră fișiere monahale, scrisori, povești despre călugări, cronicari, documente de donație și așa mai departe, etc.

Ако Парламентът утре приеме тези текстове, Европейският съюз ще покаже, че се въоръжава с ефективни инструменти за борба с негодните кораби и с престъпното поведение на някои чартърни дружества и собственици. Можем да се надяваме, че това ще е от полза за околната среда и здравето на нашите съграждани.
Dacă Parlamentul adoptă aceste texte mâine, Uniunea Europeană va arăta că s-a dotat cu un instrument eficient de luptă împotriva acestor nave necorespunzătoare şi împotriva navlositorilor şi armatorilor infractori şi este de sperat că mediul înconjurător şi sănătatea concetăţenilor noştri vor fi cele care vor avea de câştigat.

Паралелно с това Иран се въоръжава, така че да е в състояние да извърши ответен удар срещу Израел или американски военни бази в случай на нападение срещу атомните съоръжения в Натанз или Гом.
În paralel, Iranul s-a înarmat într-atât încât să poată reacţiona imediat la o eventuală ofensivă militară asupra centralelor nucleare din Natanz sau Qom cu un contraatac împotriva Israelului sau a bazelor militare americane.

А там, където Великобритания се въоръжава правителството на Нигерия,… която убива стотици хиляди biafrenses гражданска война в Нигерия. Всичко това се случи в рамките на правителството на trabajista през 1960. И нито един от тези министри никога не е бил разпитан.
Şi când Anglia înarma guvernul nigerian, care ucisese sute de mii de biafrezi, în războiul civil nigerian, toate acestea au avut loc sub guvernarea laburistă, din anii '60 şi nici un ministru nu a fost chestionat vreodată.