Какво е " СЕ ЗАКРЪГЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• se rotunjește
• se rotunjeşte

Примери за използване на Се закръгля на Български и техните преводи на Румънски

Ъглите на рамката обикновено се закръгля.
Colțurile cadrului este de obicei rotunjite.

Стойностите над 1000 се закръглят надолу.
Valorile peste 1.000 sunt rotunjite în minus la.

Сумата се закръгля до една стотна от евро".
Suma se rotunjeşte descrescător până la o sutime de euro.".

Стойностите над 1000 се закръглят надолу.
Valorile de peste 1.000 sunt rotunjite în minus la cea.

То се закръгля до най-близката стойност позволено.
Acesta este rotunjit la cea mai apropiată valoare permisă.

Получаващите се цифри се закръглят нагоре до цяло число.
Cifra rezultată se rotunjeşte în sus la cifra unitară următoare.

Ирационално число с безкрайна дължина, което се закръгля на 3, 14.
Un număr iraţional cu o lungime infinită, de obicei, rotunjit la trei cifre, adică 3,14.

Краищата и ръкавите се закръглят заедно с долния край на жилетката;
Muchii și mâneci rotunjite împreună cu marginea inferioară a vestei;

Сумите, които са точно равни на 0, 005 евро, се закръглят до най-близкото четно число.
Valorile egale exact cu 0.005 EUR vor fi rotunjite la cea mai apropiată cifră pară.

Това се закръгля, когато Ема-gt; Капитан Ема Глазауг и Фин-gt; Пират Фин стават Голдзан.
Acest lucru este completat când Emma-gt; Căpitanul Emma Glasauge și Finn-gt; Pirat Finn devin Goldzahn.

Стреля от необичаен вид, но с ясно видими ребра, израстващи, издънките се закръглят в диаметър.
Pălării de un fel neobișnuit, dar cu coaste vizibile, crescând, lăstarii devin rotunjiți în diametru.

Тя е на 38, което се закръгля на 40, което се закръгля на 50, което се закръгля до твърде старо.
Aproape 38, rotunjit la 40, ceea ce se rotunjeşte la 50, ceea ce se rotunjeşte la bătrân.

Всяка част от ден, получена в резултат на това изчисление, се закръгля към най-близкия цял ден.
Orice parte a unei zile care rezultă din calculul respectiv se rotunjește la ziua întreagă cea mai apropiată.

За разлика от това, пълненето на yuanxiao първо се закръгля с ръка и се постави върху бамбуково сито.
În schimb, umplutura de yuanxiao este în primul rând rotunjită manual și pusă pe o sită de bambus cu făină de orez.

При условията на параграф 2, размерът на преференциалните митнически ставки се закръгля на първата по-малка десетица.
(1) Sub rezerva alin.(2), rata taxelor preferenţiale se rotunjeşte la prima zecimală inferioară.

Така преразгледаната стойност на праговете се закръгля надолу до най-близките хиляда евро, когато е необходимо.
Valoarea pragurilor astfel revizuite se rotunjește, în cazul în care este necesar, în jos la cea mai apropiată mie de euro.

На таксиметровите шофьори обикновено не се дава бакшиш, но сметката се закръгля към по- високата стойност.
Taximetristilor deobicei nu li se dau bacsisuri, dar in schimb pretul se rotunjeste spre valoarea mai mare.

При плащане на гербовия налог размерът на съдебната такса се закръгля така, че остатъкът от 50 HUF да бъде заличен и сумата от 50 HUF, посочена по-горе, да се изчисли като 100 HUF.
În cazul plății taxei de timbru, valoarea taxei judiciare se rotunjește astfel încât se elimină restul sumei de 50 HUF, iar suma de 50 HUF se calculează ca HUF 100.

(12) За представителни цели процентите на дела на ЕС-27 на използването на квотата се закръглят до първия знак след десетичната запетая.
(12) În scop de prezentare, procentajul părţii UE27 în cadrul utilizării cotei a fost rotunjit la prima zecimală.

Разговорите се таксуват въз основа на ежеминутно начисление, като всяка непълна минута, от която са изминали над пет секунди, ще се закръгля към следващата пълна минута.
Apelurile sunt taxate la intervale de un minut, iar cele cuprinse între cinci secunde și un minut vor fi rotunjite la un minut.

Втората група се състои от половината от общия брой на управителите, като всяка дроб се закръгля до най-близкото цяло число, и разполага с осем гласа при гласуване.
Al doilea grup este format din jumătate din numărul total al guvernatorilor, orice fracțiune fiind rotunjită în sus până la numărul întreg cel mai apropiat și i se atribuie opt voturi.

Среднопретеглената ефективност на кондензацията(Ct) за дадена програма се изчислява в проценти и се закръгля към най-близкия цял процент.
Gradul de umiditate reziduală(D) după efectuarea unui program se calculează în procente și se rotunjește la cel mai apropiat procent întreg.

При който активите по принцип се оценяват по метода на амортизиранатастойност и при който НСА се закръгля до най-близкия процентен пункт или неговата равностойност във валутни единици; и.
(c) în care activele sunt, în general, evaluate conform metodei costului amortizat și în care VAN este rotunjită la cel mai apropiat punct procentual sau echivalentul acestuia într-o anumită monedă; și.

При спазване на разпоредбите на параграф 4 крайната ставка на митата, изчислена в съответствие с настоящия регламент, се закръгля надолу до първото десетично число.
Sub rezerva alin.(4), rata finală a taxei vamale preferenţiale, calculate în conformitate cu prezentul regulament, se rotunjeşte în jos până la prima zecimală.

Всякакви такси, съставени от частични валутни единици, ще се закръглят до най-близката цяла минимална валутна единица; например обща цена за разговор от 0, 034 € ще се закръгля до 0, 04 €.
Orice taxe în unitate monetară divizionară vor fi rotunjite la cea mai mică unitate monetară superioară, de exemplu, prețul total al apelului de 0,034 euro va fi rotunjit la valoarea superioară de 0,04 euro.

По технически причини балансът на Вашата сметка може да се изобразява само с до два знака след десетичната запетая, което отвреме-навреме може да доведе до несъответствия, когато стойността с четири цифри след десетичната запетая се закръгля до стойност с две цифри след десетичната запетая.
Din motive tehnice, însă, soldul din contul dvs. poate fi afişat doar cu două puncte zecimale, ceea ce poate crea discrepanţe atunci când o valoare cu patru puncte zecimale este rotunjită la o valoare cu două puncte zecimale.

Ревизираната по такъв начин стойност на праговете се закръгля, когато е необходимо, надолу до най-близките хиляда евро, за да се гарантира, че праговете, които са в сила съгласно Споразумението, изразени в СПТ, са спазени.
Valoarea pragurilor revizuite în acest mod se rotunjește, după caz, până la valoarea cea mai apropiată în mii de euro, inferioară cifrei rezultate din acest calcul, pentru a asigura respectarea pragurilor în vigoare prevăzute de acord, exprimate în DST.

Функцията ROUND( число; знаци) връща числото закръглено. Знаци е броя цифри до който искате да закръглите числото. Ако не сте задали брой знаци или сте задали 0, числото се закръгля да най- близката цяла стойност. Ако числото е по- малко от 0, съответната цяла част на числото се закръгля.
Funcția ROUNDUP( valoare;[cifre]) întoarce valoarea rotunjită prin adaos. Cifre reprezintă numărul de cifre la care va fi rontunjit numărul. Dacă cifrele sînt zero sau omise, valoarea este rotunjită la cel mai apropiat număr întreg.

Ревизираната по такъв начин стойност на праговете се закръгля, когато е необходимо, надолу до най-близките хиляда евро, за да се гарантира, че праговете, които са в сила съгласно Споразумението, изразени в СПТ, са спазени.
Valoarea pragurilor astfel revizuite se rotunjește, dacă este necesar, până la valoarea cea mai apropiată în mii de euro, inferioară cifrei rezultate din acest calcul, pentru a se asigura respectarea pragurilor în vigoare prevăzute de AAP, exprimate în DST.

По технически причини балансът на Вашата сметка може да се изобразява само с до два знака след десетичната запетая, което отвреме-навреме може да доведе до несъответствия, когато стойността с четири цифри след десетичната запетая се закръгля до стойност с две цифри след десетичната запетая.
Din motive tehnice, soldul contului dvs. poate fi afişat doar cu două zecimale, fapt care este posibil ca uneori să ducă la discrepanţe în momentul în care o valoare cu patru zecimale este rotunjită la o valoare cu două zecimale.

Как да използвам "се закръгля" в изречение

Много интересно избрано увеличение. Това 1,82% за дневната са реално 5,5% защото се по-малко от стотинка няма като разплащателно средство тоест 0,21596 лв се закръгля на 0,22 лв

Общи разпоредби. Грешката на резултата от измерването, се закръгля до два знака след десетичната запетая, ако първият от тях - 1 или 2 и на една значима фигура ;

1. броят на местата в секционните избирателни комисии кьм изборния район се разделя на броя на участващите в избора кандидати. Полученият резултат се закръгля нагоре. Означаване го с N.

Според новото решение цените в евро ще се закръглят, както следва: от 0.01 до 0.49 евро се закръгля на 0.50 евро, а от 0.51 до 0.99 - на 1 евро.

Стойността на Z 2 се закръгля до най-близкото цяло число, но да отговарят на предварително определено съотношение предаване, условията за привеждане в съответствие и близост. Например, когато = 15.5 и т 1 = m 2 поемане , след това