Какво е " СЕ ОБВИВА " на Румънски - превод на Румънски

• se înfășoară
• este bandajat

Примери за използване на Се обвива на Български и техните преводи на Румънски

Тялото се обвива у дома.
Corpul se înfășoară acasă.

Получената смес се нанася върху гърдите и се обвива с филм.
Amestecul rezultat se aplică pe piept și se înfășoară cu un film.

След това тялото се обвива в пластмасова обвивка.
După aceasta, corpul se înfășoară în folie de plastic.

Забележете, че ако панкреасът боли, тогава болката често се обвива.
Rețineți, în cazul în care pancreasul doare, atunci durerea este adesea învăluită.

Повреденото място се обвива с филм за 2 часа;
Locația deteriorată este înfășurată cu film timp de 2 ore;

Продуктът се нанася върху марля и гърлото се обвива около него.
Produsul este aplicat pe tifon, iar gâtul este înfășurat în jurul acestuia.

След това корпусът се обвива кръстосано с нормална резба.
Apoi, coaja este bandajată în cruce cu un fir normal.

Маншетът се обвива около ръката и автоматично се напомпва от въздушната помпа.
Manseta se infasoara in jurul bratului si este umflata automat de catre pompa de aer.

Понякога болката се обвива, може да се отнесе в гърба.
Uneori durerea devine învăluită, poate da în spate.

Инфузията се обвива в одеяло и оставя часовника за 4 на тъмно място.
Infuziunea se înfășoară într-o pătură și se lasă ceasul timp de 4 minute într-un loc întunecat.

Когато ребрата се счупят, пациентът се обвива с еластичния материал на издишането.
La fractura de coaste Pacientul este bandajat prin exhalare cu material elastic.

Сместа се обвива и поставя на тъмно топло място за 2 дни за ферментация.
Amestecul se înfășoară și se pune într-un loc cald întunecat timp de 2 zile pentru fermentare.

След това продуктът се обвива и се влива в продължение на 2 часа.
Apoi, produsul este înfășurat și infuzat timp de 2 ore.

Прозрачното или неясно разреждане не се смесва с изпражненията, а се обвива.
Excrețiile transparente sau neclare nu se amestecă cu fecalele, ci se înfășoară.

След това напитката се обвива и се затопля в продължение на 15 часа.
Apoi băutura este înfășurată și menținută timp de 15 ore.

Продуктът се нанася върху заразените нокти до 4 пъти на ден и се обвива с пластмасова обвивка.
Produsul se aplică la unghiile infectate de până la 4 ori pe zi și se înfășoară într-un film de polietilenă.

Когато ребрата се счупят, пациентът се обвива с еластичния материал на издишането.
Când coastele sunt rupte, pacientul este bandajat cu materialul elastic la exhalare.

Съвременна постоперативна превръзка върху коремната стена е широка еластична талия, която се обвива около кръста.
Un bandaj postoperator modern pe peretele abdominal este o bandă elastică largă care se înfășoară în jurul taliei.

А за да се получи куха форма, скелетът се обвива със строителна мрежа и се покрива с цимент.
Și pentru a obține o formă goală, scheletul este înfășurat cu o plasă de construcție și acoperit cu ciment.

Най-често срещаният модел на такъв продукт е представен като широк плътен колан, който се обвива около кръста.
Modelul cel mai comun al unui astfel de produs este reprezentat ca o centură densă, care se înfășoară în jurul taliei.

За нещастие, организма така се обвива около мозъка и гръбначния стълб, че изваждането му почти винаги би убило пациента.
Din păcate, organismul e aşa de încolăcit pe creier şi măduva spinării, încât extragerea sa în mod sigur ar omorî pacientul.

Когато температурата на картофа става толерантна към кожата, тя се прилага върху гърлото и се обвива около врата.
Când temperatura cartofului devine tolerantă față de piele, se aplică în gât și se înfășoară în jurul gâtului.

Върху тази любов, която се обвива около двата пола, почива цялата мощ на боговете в началото на човешката еволюция.
Pe această iubire care se împletea în jurul celor două sexe se baza toată puterea zeilor, la începutul evoluţiei omenirii.

Когато температурата на картофа става толерантна към кожата, тя се прилага върху гърлото и се обвива около врата.
Atunci când temperatura cartofului devine tolerantă la nivelul pielii, aceasta se aplică în gât și se înfășoară în jurul gâtului.

След това полученият лук се обвива в чиста естествена тъкан и такава компресия се прилага върху болното ухо в продължение на 20 минути.
Apoi ceapa rezultată este înfășurată într-o țesătură naturală curată și o astfel de compresă se aplică urechii bolnave timp de 20 de minute.

Приготвената маса се разделя на две части, изважда се, поставя се на гърдите и се обвива с полиетилен.
Masele preparate se împart în două părți, se rostogolesc, se pun pe piept și se înfășoară cu polietilenă.

Той се прави много просто- голяма памучна вата се обвива в марля и с помощта на памучна кърпичка се закрепва на болно ухо.
Se face foarte simplu- o bucată mare de vată de bumbac este înfășurată în tifon și cu ajutorul unei batiuri de bumbac se fixează pe o ureche bolnavă.

Когато се използва тюл за украса на композицията, тъканта се сгъва на два или три слоя и се обвива около бонбона.
Atunci când se utilizează tul pentru a decora compoziția, materialul este pliat în două sau trei straturi și se înfășoară în jurul bomboanelor.

След разпределянето на избистрящата маса върху косата, главата се обвива в полиетиленова мембрана, след което се полага и кърпата отгоре, оформяйки термоефекта.
După distribuirea masei de clarificare pe păr, capul este înfășurat în membrană din polietilenă, apoi se pune prosopul de sus, încadrând efectul termic.

В сърцевината на пъпката се прави дупка с клечка за зъби. Тя се вкарва в стъблото от тел, който се обвива около горната част с тънък слой полимерна глина или креп-хартия.
Este inserat în tija din sârmă, care este înfășurată în jurul vârfului cu un strat subțire de lut polimer sau hârtie creponată.

Как да използвам "се обвива" в изречение

руло и се обвива с фолио за свежо съхранение. Оставя се за 4 часа в хладилника, реже се на филийки и се сервира....

Home - p0h fam cx се обвива прочистване на за загуба на тегло загуба на тегло на огромното търсене на храна без глутен.

1.Алуминиево фолио се намачква и се поръсва с различни цветове боя. С него се обвива яйцето и то се оцветява в красиви шарки.

Танкът е снабден с пасивна система за защита, като лазерен приемник предупреждава за лазерно облъчване, тогава той автоматично се обвива в димен облак.

9. След свършване на компресите, болното място се намазва с дървено масло и се обвива добре с вълнен плат, за да се запази топлината.

След изваждане, баницата заедно с тавата се обвива в хартия и се обръща върху три празни буркана, до охлаждането и до температурата за сервиране.

Хаширама се наведе и набра скорост, като на Формула, а дърво под формата на пружина започна да се обвива около това тяло на Пейн..

Pl Защо инфузорната пръст се смята за най- доброто. Делает импорт obj но. Тялото на покойника и с него се обвива крие зад драстичното ѝ отслабване.

Компресирайте на базата на алое. Алоевото цвете се смесва с брашно, добавят се няколко капки лук. Кейкът се нанася върху петите и се обвива с целофан.