Какво е " СЕ ОБОГАТЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt îmbogățite

Примери за използване на Се обогатяват на Български и техните преводи на Румънски

Масите беднеят, банките се обогатяват.
Bancile se dezvolta, bancherii se imbogatesc.

Те не само тук, за да се обогатяват или дори.
Nu erau aici doar ca să se îmbogățească sau chiar să se îmbogățească.

Силите на микрокосмоса и макрокосмоса се обединяват и взаимно се обогатяват.
Puterea microcosmosului şi aceea a Macrocosmosului sunt unite şi se completează una pe alta.

На опаковката можете да прочетете какво микроорганизми се обогатяват с тази или тази напитка.
Pe ambalaj puteți citi ce microorganisme sunt îmbogățite cu această sau cu băutură.

В този случай те се обогатяват до пределните степени, определени в параграф 5 на буква Г от приложение V.
În acest caz, îmbogăţirea se face în limitele prevăzute la anexa V lit. D pct.

Най-добрият вариант ще бъдат продуктите, които допълнително се обогатяват с полезни бактерии.
Cea mai bună opțiune ar fi produsele care sunt în plus îmbogățite cu bacterii benefice.

По-скъпите фуражи, според производителите, се обогатяват с допълнителни добавки и по-добре се абсорбират от животните.
Furajele mai scumpe, conform producătorilor, sunt îmbogățite cu aditivi suplimentari și mai bine absorbiți de animale.

Преди цъфтежа, по време на активния растеж растенията се обогатяват с азот-калиев тор.
Înainte de înflorire, în timpul creșterii active, plantele sunt îmbogățite cu îngrășământ azot-potasiu.

Често такива средства се обогатяват с витамини и други полезни вещества, които подобряват състоянието на органите на зрението и лигавиците.
Adesea aceste fonduri sunt îmbogățite cu vitamine și alte substanțe benefice care îmbunătățesc starea organelor de viziune și a membranelor mucoase.

Те се съсредоточават върху разнообразието и всяка седмица предложенията им се обогатяват с нови продукти.
Pun accent pe diversitate si in fiecare saptamana oferta lor este imbogatita cu noi produse.

Оранжевите и жълти цветове на импулса, слънцето, настроенията също се обогатяват благодарение на интериора със сив тапет.
Culorile portocalii și galbene ale pulsului, soarelui, starea de spirit sunt, de asemenea, înnobila datorită interiorului cu tapet gri.

Първенците всред нея са като вълци, които грабят лов, за да проливат кръв, за да погубват души, за да се обогатяват несправедливо.
Căpeteniile lui sunt în mijlocul lui ca nişte lupi care îşi sfâşie prada, varsă sânge, pierd sufletele, numai ca să-şi potolească lăcomia de bani.

Хората, които вярват, че най-добрите им дни са зад тях, рядко се обогатяват и често се борят с нещастие и депресия”, пише той.
Oamenii care cred că cele mai bune zile ale lor au trecut, rareori se îmbogăţesc şi de multe ori se luptă cu nefericirea şi cu depresia”, scrie Siebold.

Забраненият град е бил често се запали, често произведени от скопците и придворни, които се обогатяват чрез работата на реконструкция.
Orasul Interzis a fost prins frecvent foc, de multe ori produse de eunuci și curtenii care s-au îmbogățit prin munca de reconstrucție.

Много по-лесно е да си представим, че двайсетина мултимилиардери дърпат конците зад кулисите, контролират медиите и насърчават войните, за да се обогатяват.
E mult mai ușor să ne imaginăm că 20 de multimiliardari trag sforile în culise, controlând presa și stârnind războaie ca să se îmbogățească.

Египетските паметници са от ерата на фараоните, но се обогатяват и от други култури.
Cele mai multe dintre monumentele egiptene sunt din epoca faraonilor, fiind completate si de expresii ale altor culturi.

Han право правни норми, свързани с отношения на собственост в областта на гражданската защита, дългове, договори, заеми и т. н. непрекъснато се обогатяват.
Norme juridice de drept Han legate de relațiile de proprietate în domeniul protecției civile, datorii, contracte, împrumuturi, etc. sunt îmbogățite continuu.

Операторите на системата се обогатяват, като информират членовете за настоящите атрактивни сделки и ги карат да депозират все повече и повече пари в своята сметка.
Operatorii sistemului se îmbogățesc prin informarea membrilor cu privire la tranzacțiile atractive și pe obținerea acestora pentru a depune din ce în ce mai mulți bani în contul lor membru.

Не продавайте това, което е скрито дълбоко в нас, което е принадлежността, идентичността, която се среща с различни други идентичности, за да се обогатяват помежду си!
Nu vindeţi ceea ce este în adâncul nostru, care este apartenenţa, identitatea şi care pe drum devine întâlnire de identităţi diferite pentru a se îmbogăţi reciproc!

Щом гражданите вярват, че политиците и предприемачите се обогатяват за тяхна сметка, това води до подкопаване на доверието в цялата система.
Iar dacă cetăţenii ajung la convingerea că întreprinderile şi politicienii nu fac altceva decât să se îmbogăţească de pe urma lor, încrederea în întregul sistem economic şi politic începe să se clatine.

Такива трици често се обогатяват с различни растителни добавки, за да се повиши тяхната стойност, аз съм срещал трици с моркови, морска зеле, с йерусалимски артишок, с боровинки.
Astfel de tărâțe sunt adesea îmbogățite cu diverse aditivi de legume, pentru a-i crește valoarea, am întâlnit tărâțe cu morcovi, șobolan de mare, cu anghinare din Ierusalim, cu afine.

Винаги трябва да имаме наум, че светът е цветно място и цивилизациите са разнообразни, и трябва да видим, че различните цивилизации се обогатяват една друга и допринасят за красотата на нашия свят.
Trebuie să ținem mereu cont de faptul că lumea este un loc plin de culoare și că civilizațiile sunt diverse; ar trebui să vedem că diferite civilizații se îmbogățesc și se alatura frumuseții lumii noastre.

Тези данни ще се управляват от високо мащабируема инфраструктура за управление на данни и ще се обогатяват с машинно-разбираеми описания и връзки към Облака с отворени свързани данни(Linked Open Data Cloud).
Aceste date vor fi gestionate de către o infrastructură de management a date extrem de scalabilă, şi vor fi îmbogăţite cu descrieri uşor de înţeles de catre maşini si link-uri referitoare la Linked Open Data Cloud.

Йелън, председател на Федералния резерв по това време, и Лойд Бланкфейн, главен изпълнителен директор на Goldman Sachs, които са евреи- примери за„глобални специални интереси“, които се обогатяват от гърба на работещите американци.
Yellen, la acea vreme preşedinte al Rezervelor Federale, şi pe Lloyd Blankfein, directorul Goldman Sachs, ambii evrei- drept exemple de «interese specialemondiale» care s-au îmbogăţit de pe urma americanilor care muncesc.

Благодарение на висококачественото кръвоснабдяване на долните крайници, тъканите се обогатяват с хранителни вещества, освобождават се от крайните продукти на метаболизма, което допринася за здравето и силата на краката.
Datorită alimentării cu sânge de înaltă calitate a extremităților inferioare, țesuturile sunt îmbogățite cu substanțe nutritive, scapă de produsele finale ale metabolismului, ceea ce contribuie la sănătatea și rezistența picioarelor.

В същото време, папиларните мускули, които затварят изхода на кръвта обратно в лявото предсърдие, откъдето се излива от белодробното кръвообращение, се обогатяват с кислород и следователно кръвта влиза в аортата и след това навлиза във всички органи и тъкани.
În același timp, mușchii papillari, care închid ieșirea de sânge înapoi în atriul stâng, de unde sunt turnate din circulația pulmonară, sunt îmbogățite cu oxigen și, prin urmare, sângele intră în aorta și apoi intră în toate organele și țesuturile.

Системите за оценка на научните изследвания и професионалното развитие се обогатяват чрез въвеждането на допълнителни показатели и критерии, които може да се използват при оценяването на фактора откритост, включително, но не само социалното въздействие на научните изследвания в по-широк план, както и на нивото на отделния изследовател(„критерии от ново поколение“).
Sistemele de evaluare a cercetării și a carierei sunt îmbogățite prin introducerea unor indicatori și parametri suplimentari care pot contribui la evaluarea privind deschiderea, inclusiv, dar nu numai, cu privire la impactul social mai amplu al cercetării și la nivelul individual al unui cercetător(indicatori de„nouă generație”).

В Косово има много благоприятен[климат] за длъжностни лица, които умишлено или неумишлено влизат в публичните институции само за да се обогатяват чрез злоупотреба с обществени средства," каза Мерита Мустафа от Косовския демократичен институт(КДИ), местната точка за контакт на"Трансперънси Интернешънъл".
Kosovo are un[climat] foarte favorabil pentru oficialii care, intenţionat sau neintenţionat, intră în instituţiile publice doar pentru a se îmbogăţi, prin deturnarea banilor publici", a declarat Merita Mustafa de la Institutul Democratic din Kosovo(KDI), punctul local de contact pentru Transparency International.

Детският опит се обогатява неравномерно.
Copilul se dezvoltă inegal.

Съзнанието се обогатява, а тялото се успокоява.
Mintea este extinsa, iar corpul e in largul sau.".

Как да използвам "се обогатяват" в изречение

Йога практиките се обогатяват с изучаване и прилагане на универсалния принцип „Закона за привличането“ – мощен инструмент за съзнателно сътворяване

Стимулират по-доброто кръвоснабдяване на третираната зона и производството на нови кръвоносни съдове, благодарение на което клетките се обогатяват с кислород.

В учебната ситуация играта е неотлъчна част от програмата. Уроците се обогатяват с познавателни игри. Децата влизат в ролеви игри.

solanacearum може да се провали поради антагонизма на сапрофитни организми, които често се обогатяват едновременно. Поради тази причина изолирането на R.

Културата е духовният облик на Община Пазарджик – колкото по-пъстра и многообразна бъде, толкова повече ще се обогатяват гражданите на Пазарджик.

Движението «Окупирай Уолстрийт» негодува срещу алчността на банките и корпорациите, които се обогатяват в кризата на гърба на всички останали американци.

Знанията за техниката се обогатяват със знания за правилата за използване и пестенето на електроенергия при употребата на домашни електроуреди. Отделно учениците

• Овесените трици са богати на влакна. Най-често с тях се обогатяват различни пълнозърнести тестени и макаронени изделия, както и диетични каши.

Сега - Чрез тяхната дейност се обогатяват най-много мафиотите и мутрите, които са откраднали по незаконен начин пари от държавата е неоспорим факт.