Какво е " СЕ ПРЕМЕСТВАТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vă mutați
• vă deplasați
• vă mutaţi
• te muţi

Примери за използване на Се премествате на Български и техните преводи на Румънски

На всеки шест месеца ще се премествате в друг град.
Daca vrei peste 6 luni sa te muti intr-un alt oras.

Вашата професия може да е регулирана в страната от ЕС, в която се премествате.
Este posibil ca profesia dumneavoastră să fie reglementată în țara din UE în care vă mutați.

Можете лесно да го вземете, когато се премествате в друг дом.
Puteți să o luați cu ușurință atunci când vă mutați într-o altă casă.

Можете да проверите какви са правилата във вашата страна и в страната, в която се премествате.
Verificați normele care se aplică în țara dumneavoastră și în țara în care vă mutați.

Имате временна шофьорска книжка и се премествате в друга държава от ЕС?
Aveți un permis de conducere provizoriu și vă mutați în altă țară din UE?

Когато се премествате… си казвате:"Преместваме се в нова къща. Дали ще има зелена врата?".
Că atunci când vă mutaţi nu spuneţi:"Uşa noii noastre case este de culoare verde".

Първо станете офицер и в крайна сметка се премествате на стола на капитана.-.
În primul rând, deveniți ofițer și în cele din urmă se mută în locul căpitanului.

Тук е форма да попълните, ако се премествате или се нуждаете от вещите си опаковани.
Aici este formă să completați dacă vă mutați sau aveți nevoie de lucrurile la pachet.

Забележка: Минипреводачът ще продължи да се появява винаги когато се премествате над думите.
Notă: Minitranslatorul va continua să apară de fiecare dată când treceți peste cuvinte.

А може би се премествате от потребителя към получателя или от една точка на продажба към друга?
Și poate că te deplasezi de la utilizator la destinatar sau de la un anumit punct de vânzare la altul?

Проверете правилата, които се прилагат във вашата страна и в страната, в която се премествате.
Verificați normele care se aplică în țara dumneavoastră și în țara în care vă mutați.

И може би се премествате от клиента към потребителя или от отделна точка на продажба към друга?
Sau poate vă deplasați de la consumator către client sau de la punctul de vânzare individual la celălalt?

Избирайки желаната дължина, първо обработвайте предната част на главата, след това се премествате в тилната.
Selectând lungimea dorită, mai întâi procesați partea din față a capului, apoi treceți la occipital.

И може би се премествате от потребителя към клиента или от определен пункт за продажба на друг?
Și poate că te deplasezi de la consumator la consumator sau de la un anumit punct de vânzare la unul nou?

Питате се през какви формалности ще трябва да преминете, когато се премествате в друга страна от ЕС?
Te întrebi care sunt formalităţile pe care trebuie să le îndeplinești dacă te muţi în altă ţară din UE?

От друга страна, когато се премествате от една часова зона в друга, разположена на запад, трябва да извадите един час.
Pe de altă parte, atunci când vă deplasați de la un fus orar la altul situat la vest, trebuie să scăpați o oră.

Можете да видите конкретните правила, приложими в страната, в която се премествате, на уебсайтовете на националните органи:.
Puteți verifica normele care se aplică în țara în care vă mutați pe site-urile autorităților naționale:.

Независимо дали се премествате във Франция за обучение или работа, отварянето на банкова сметка е от съществено значение.
Indiferent dacă vă mutați în Franța pentru a studia sau a lucra, deschiderea unui cont bancar este esențială.

Конкретните условия за регистрацията на автомобила зависят от продължителността на вашия престой и страната, в която се премествате.
Înmatricularea mașinilor face obiectul unor condiții specifice, în funcție de durata șederii și de țara în care vă mutați.

Че когато се премествате в друга страна от ЕС, обикновено не трябва да подменяте свидетелството си за управление на МПС.
Dacă vă mutați în altă țară din UE, în mod normal, nu sunteți nevoit să vă schimbați permisul de conducere.

Обърнете се към компетентния орган за свидетелствата за управление на МПС в страната, в която се премествате, за да проверите какви са правилата.
Contactați autoritatea națională competentă din țara în care vă mutați pentru a afla ce norme se aplică.

Ако се премествате в друга държава от ЕС с деца на училищна възраст, ще ви е нужна информация как да намерите училища за тях.
Dacă vă mutaţi în altă ţară a UE şi aveţi copii de vârstă şcolară, veţi avea nevoie de informaţii pentru a găsi şcoala potrivită pentru ei.

Вашето удостоверение за регистрация трябва да бъде признато от другите страни от ЕС, когато пътувате или се премествате в друга държава от ЕС.
Certificatul de înmatriculare trebuie să fie recunoscut de alte țări din UE, atunci când călătoriți sau vă mutați acolo.

Все пак ако не го направите, институцията в страната, в която се премествате, ще получи необходимите данни директно от институцията, в която сте осигурени.
Totuşi, dacă nu aţi făcut acest lucru, instituţia din ţara în care vă mutaţi va obţine datele necesare direct de la instituţia la care sunteţi asigurat.

Проверете базата данни за регулираните професииen, за да разберете дали вашата професия е регулирана в страната от ЕС, в която се премествате.
Puteți consulta baza de date a profesiilor reglementateen pentru a afla dacă profesia dumneavoastră este reglementată în țara din UE în care vă mutați.

Традиционно играта предоставя подарък под формата на наградни монети или полезни неща, когато се премествате на ново ниво, което по-късно може да бъде продадено.
În mod tradițional, jocul oferă un cadou sub formă de monede premiu sau lucruri utile atunci când se mută la un nou nivel, care poate fi ulterior vândut.

Дори когато се премествате на друго място с различен кадър от кухнята, можете да го транспортирате и да пренастройвате, приспособявайки се към нови възможности.
Chiar și atunci când vă mutați într-un alt loc, cu o altă înregistrare a bucătăriei, o puteți transporta și reprograma, adaptându-vă la noi oportunități.

Постепенно значителна част от паметта ви за минали събития ще започне да избледнява/изчезва, докато се премествате от областта на инстиктивния ум/разум в сферата на висшия разум.
Treptat, o bună parte din memoria evenimentelor voastre din trecut va începe să se estompeze pe măsură ce vă mutați din domeniul instinctual al creierului/ minţii în domeniul minţii superioare.

Независимо дали определено се премествате в Савана или просто го разглеждате като имот за продажба в Грузия, сега можете да видите, че това е страхотно място за живеене, работа и игра.
Indiferent dacă vă deplasați cu siguranță la Savannah sau doar considerați-o ca proprietate spre vânzare în Georgia, haideți acum, puteți vedea că este un loc minunat de a trăi, de a lucra și de a juca.

Ако се премествате в друга страна от ЕС и възнамерявате да останете там за повече от 6 месеца, и вземате колата си, ще трябва да я регистрирате и да плащате съответните данъци и такси в тази страна.
Dacă vă mutați în altă țară din UE(adică intenționați să stați acolo mai mult de 6 luni) și luați mașina cu dumneavoastră, va trebui să o reînmatriculați și să plătiți taxele și impozitele prevăzute de legislația din țara respectivă.

Как да използвам "се премествате" в изречение

Когато се премествате от една страна от ЕС в друга, за да живеете или работите там, осведомете се за правата и задълженията, които се отнасят до вашия вид връзка.

5. Изпитвате ли трудности, когато се включвате в плътен поток от страничен вход? Вие не можете да карате мотоциклет без известна агресивност и способност плавно да се премествате в потока.

Използвайте SharePoint Online с клавиатурата си и екранен четец – например JAWS или "Разказвач" – вградения екранен четец за Windows, за да се премествате и да изпълнявате основни задачи в началната страница.