Какво е " СЕ РАЗБЪРКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se amestecă
• sunt amestecate
• se agită

Примери за използване на Се разбъркват на Български и техните преводи на Румънски

Карти се разбъркват по няколко начина.
Puteți amesteca cărțile în mai multe feluri.

От време на време се разбъркват и проверяват.
Se amestecă din când în când și se verifică.

Картите се разбъркват преди всяка игра;
Cărţile sunt amestecate înainte de fiecare joc;

Поръсват се с галета и се разбъркват леко;
Se adaugă fructele şi se amestecă uşor.

Картите се разбъркват преди всяка игра.
Pachetul este amestecat înainte de fiecare joc.

Поръсват се със захарта и се разбъркват.
Se sfarama fructele si se amesteca cu zaharul;

Картите се разбъркват преди началото на всеки кръг.
Cardurile sunt amestecate înainte de începutul fiecărei runde.

Два яйчни жълтъка от здрави кокошки се разбъркват с 2 g стипца.
Două gălbenușuri de ouă de la găinile sănătoase se amestecă cu 2 g alum.

Картите се разбъркват и се подреждат с лице надолу.
Cardurile se amestecă și se întorc cu fața în jos.

Компонентите трябва да се стопят във водна баня, като се разбъркват редовно.
Componentele trebuie topite într-o baie de apă, amestecând regulat.

Двата компонента се разбъркват за около 1 минута до получаване на хомогенен цвят.
Ingredientele se amestecă cu mixerul circa 1 minut, până la obținerea unui aluat omogen.

Всички зеленчуци, заедно с месото се слагат в тава и се разбъркват добре.
Toate ingredientele, împreună cu carnea, se pun în oală şi se amestecă bine.

В подобни случаи картите се разбъркват отново и играта продължава, като се използва новото тесте.
În acest caz, cărţile sunt reamestecate iar jocul continuă folosind noul pachet.

Те не могат да навредят нито на човека, който извършва ритуала, нито на бебето, от което се разбъркват.
Nu pot dăuna fie persoanei care conduce ritualul, fie copilul de la care se amestecă.

Половин литър керосин и половин литър вода се разбъркват и разклащат за няколко минути.
O jumătate de litru de kerosen și jumătate de litru de apă se amestecă și se agită câteva minute.

Получените отвари и инфузии се добавят към банята преди потапяне и се разбъркват добре.
Decocțiile și infuzările rezultate se adaugă la baie înainte de imersie și se agită bine.

В тази форма съставките се разбъркват с лъжица и се оставят настрана за 27-30 минути.
În această formă, ingredientele se agită cu o lingură și se lasă deoparte timp de 27-30 minute.

Един цвят се подрежда на позиция 4, като останалите 7 цвята се разбъркват, но синхронно на една стъпка.
O culoare se aranjează în poziţie 4, iar cele 7 culori se amestecă, dar sincron la un pas.

На сутринта всички преминават през месомелачка, добавят се 50 г мед и се разбъркват добре.
În dimineața toată lumea trece printr-o mașină de tocat carne, se adaugă 50 g de miere și se amestecă bine.

Мед(500 г) и сок от чесън(200 г) се разбъркват и варят за 40 минути във водна баня с затворен капак.
Mierea(500 g) și sucul de usturoi(200 g) se amestecă și se fierbe timp de 40 de minute într-o baie de apă cu capacul închis.

В детството ме изумяваше, че буквите в затворената книжка през нощта не се разбъркват и изгубват….
De când eram mic mă minunam de faptul că literele, închise într-o carte, nu se amestecă şi nu se pierd peste noapte.

Всички съставки се разбъркват внимателно до появата на пяна, след това в сместа се спускат пръстите си за 20 минути.
Toate ingredientele sunt bine amestecate până la apariția spumei, apoi într-un amestec de cad degetele de la 20 de minute.

Целта в блекджек„Атлантик Сити” е да победите дилъра, като в началото на всяка ръка се разбъркват осем тестета с по 52 карти.
La Blackjack Atlantic City scopul este să învingi dealerul, iar la începutul fiecărei mâini se amestecă opt pachete a câte 52 de cărţi.

Съставките се смесват, нагряват се на малък огън и постоянно се разбъркват и се скриват в тъмно място в продължение на 5 дни.
Ingredientele sunt amestecate, încălzite la foc mic, agitându-se constant și ascunse timp de 5 zile într-un loc întunecat.

Ние нарязани на кубчета консервирани гъби, задушени гъби, филе от херинга, домати и лук, всички се поставят в купа и се разбъркват.
Am tăiat în cuburi ciuperci conservate, ciupercile ciupite, fileurile de hering, roșiile și ceapa, toate puse într-un castron și se amestecă.

Съставките се смесват, нагряват се на малък огън и постоянно се разбъркват и се скриват в тъмно място в продължение на 5 дни.
Ingredientele se amestecă, se încălzesc pe un foc mic și se agită constant și se ascund timp de 5 zile într-un loc întunecat.

Всички компоненти се разбъркват старателно, докато се получи еднаква консистенция, след което се изсипват в буркани и се съхраняват в хладилник.
Toate componentele se agită bine până se obține o consistență uniformă, apoi se toarnă în borcane și se depozitează în frigider.

Според някои законите на природата се разбъркват произволно,… физиката и химията на тази Вселена представляват само един от безкрайния набор от възможни природни закони.
Unii cred că atunci legile naturii sunt amestecate la întâmplare că fizica si chimia pe care le avem în acest univers reprezintă doar una dintr-o infinită gama de posibile legi naturale.

Как да използвам "се разбъркват" в изречение

Зехтина ,балсамовия оцет ,пресования чесън,копъра и меда се разбъркват добре и с тях се полива салатата.

Защо е необходимо да се разбъркват разтворите при пълнене на пръскачките и през време на пръскането?

• В купа се разбъркват яйцата, киселото мляко, натрошеното сирене, 1/2 от мазнината, содата и брашното.

Продуктите се разбъркват в посочената последователност. Изсипва се в намазнена и набрашнена тава и се пече.

Крема сиренето и маскарпонето се разбъркват до еднородна смес и се смесват с поохладената плодова смес

2Кетчупът, медът, соевият сос и чесънът се разбъркват заедно, за да се направи глазурата за пържолите.

• В отделна голяма купа се разбъркват брашното, захарта, бакпулверът, содата, солта и настърганата лимонова кора.

Крема сиренето, захарта и заквасената сметана се смесват и се разбъркват докато се получи еднородна смес.

Подред се изсипват съставките за кекса и накрая се разбъркват добре с телена бъркалка до хомогенност.

Кокосовите стърготини и грисът се размесват с мазнината и се разбъркват на котлона , докато порозовеят.