Какво е " РАЗБЪРКВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• amestecă
• agită
• amestecate
• amesteca

Примери за използване на Разбъркват на Български и техните преводи на Румънски

Мехурчетата разбъркват супата.
Bucătăreasa amesteca supa.

Поръсват се със захарта и се разбъркват.
Se sfarama fructele si se amesteca cu zaharul;

Ударите винаги разбъркват тях нагоре.
Exploziile îi agită întotdeauna.

Готвачите я използват, за да разбъркват яйцата.
Un obiect folosit de bucatari, sa bata ouale.

Картите се разбъркват преди всяка игра;
Cărţile sunt amestecate înainte de fiecare joc;

Като вземем предвид и онези остри лопатки, които разбъркват цимента.
Ca să nu mai vorbesc de lamele alea care amestecă cimentul.

Картите се разбъркват преди всяка игра.
Pachetul este amestecat înainte de fiecare joc.

Нека ги разбъркват с такъв технологично развит уред, с какъвто поискат.
Lăsați-i să le amestece cu orice dispozitiv tehnologic doresc.

Два яйчни жълтъка от здрави кокошки се разбъркват с 2 g стипца.
Două gălbenușuri de ouă de la găinile sănătoase se amestecă cu 2 g alum.

Дори не разбъркват много добре… просто се въртят.
Nu amesteca prea bine, doar mută lucrurile de colo-colo.

За бърза игра казината обикновено разбъркват шест или повече палуби в обувката.
Pentru jocul rapid, cazinourile amestecă de obicei șase sau mai multe punți într-un pantof.

CAPULET Ела, разбъркват се, разбъркват се, и се бърка!
Vino Capulet, se amestecă, se amestecă, se amestecă!

Разбъркват се, така че всички картофи да са покрити с масло и сметана.
Se amestecă astfel încât toţi cartofii să fie acoperiţi de ulei şi condimente.

Картите се разбъркват преди началото на всеки кръг.
Cardurile sunt amestecate înainte de începutul fiecărei runde.

Разбъркват се добре и се оставят няколко минути да се овкусят, преди да се сервират.
Se amestecă bine şi se lasă deoparte câteva minute înainte de a fi servită.

Двата компонента се разбъркват за около 1 минута до получаване на хомогенен цвят.
Ingredientele se amestecă cu mixerul circa 1 minut, până la obținerea unui aluat omogen.

Получените отвари и инфузии се добавят към банята преди потапяне и се разбъркват добре.
Decocțiile și infuzările rezultate se adaugă la baie înainte de imersie și se agită bine.

В тази форма съставките се разбъркват с лъжица и се оставят настрана за 27-30 минути.
În această formă, ingredientele se agită cu o lingură și se lasă deoparte timp de 27-30 minute.

Те не могат да навредят нито на човека, който извършва ритуала, нито на бебето, от което се разбъркват.
Nu pot dăuna fie persoanei care conduce ritualul, fie copilul de la care se amestecă.

Момичетата разбъркват няколко супени лъжици оцет в литър вода и изплакват косата си след измиване.
Fetele amestecă câteva linguri de oțet într-un litru de apă și își clătesc părul după spălare.

Един цвят се подрежда на позиция 4, като останалите 7 цвята се разбъркват, но синхронно на една стъпка.
O culoare se aranjează în poziţie 4, iar cele 7 culori se amestecă, dar sincron la un pas.

На сутринта всички преминават през месомелачка, добавят се 50 г мед и се разбъркват добре.
În dimineața toată lumea trece printr-o mașină de tocat carne, se adaugă 50 g de miere și se amestecă bine.

Мед(500 г) и сок от чесън(200 г) се разбъркват и варят за 40 минути във водна баня с затворен капак.
Mierea(500 g) și sucul de usturoi(200 g) se amestecă și se fierbe timp de 40 de minute într-o baie de apă cu capacul închis.

Макар че много онлайн игри с блекджек ще използват една палуба, те ще се разбъркват след всяка ръка.
În timp ce multe jocuri de blackjack online vor folosi un singur pachet, se vor amesteca după fiecare mână.

Съставките се смесват, нагряват се на малък огън и постоянно се разбъркват и се скриват в тъмно място в продължение на 5 дни.
Ingredientele se amestecă, se încălzesc pe un foc mic și se agită constant și se ascund timp de 5 zile într-un loc întunecat.

Целта в блекджек„Атлантик Сити” е да победите дилъра, като в началото на всяка ръка се разбъркват осем тестета с по 52 карти.
La Blackjack Atlantic City scopul este să învingi dealerul, iar la începutul fiecărei mâini se amestecă opt pachete a câte 52 de cărţi.

За да се направи това, 35-40 g гранули се разтварят в 10 1 вода, разбъркват се до пълно разтваряне и се напръсква зелената маса.
Pentru a face acest lucru, se dizolvă 35-40 g de granule în 10 I de apă, se agită până la dizolvarea completă și pulverizarea masei verzi.

Освен това ястията на пара не трябва непрекъснато да се наглеждат или разбъркват, което също ви спестява време.
De asemenea, alimentele preparate la abur nu trebuie să fie supravegheate sau amestecate în mod constant, fapt care îți va economisi, de asemenea, puțin timp.

Всички компоненти се разбъркват старателно, докато се получи еднаква консистенция, след което се изсипват в буркани и се съхраняват в хладилник.
Toate componentele se agită bine până se obține o consistență uniformă, apoi se toarnă în borcane și se depozitează în frigider.

Как да използвам "разбъркват" в изречение

Зеленчуковият бульон, заквасената сметана, горчицата и доматеното пюре с разбъркват до получаване на еднородна смес.

Яйцата се разбъркват със захарта до побеляване, добавят се какаото, киселото мляко, содата и олиото.

Белтъците се прибавят на порции към жълтъците, като се разбъркват внимателно с шпатула до хомогенност.

В малка купа се разбъркват сухите съставки - брашното, бакпулвера, содата, солта, джинджифила и канелата.

Течните и сухите съставки се смесват, добавят се и накълцаните орехи, разбъркват се до хомогенизиране.

Зехтина ,балсамовия оцет ,пресования чесън,копъра и меда се разбъркват добре и с тях се полива салатата.

Licencia a nombre de:. Всички съставки се смесват докато сместа придобие еднородна, разбъркват добре гладка консистенция.

Защо е необходимо да се разбъркват разтворите при пълнене на пръскачките и през време на пръскането?

• В купа се разбъркват яйцата, киселото мляко, натрошеното сирене, 1/2 от мазнината, содата и брашното.

Продуктите се разбъркват в посочената последователност. Изсипва се в намазнена и набрашнена тава и се пече.