Примери за използване на Синай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Южен Синай.
Sinaiul de Sud.Бегълци ни следват от Синай.
De refugiaţi ne-au urmat din oraşul Xinye.Северен Синай.
Sinaiul de Nord.Планината синай 40г по-късно.
Muntele sinai 40 de ani mai târziu.Болница Синай.
Хората също превеждат
Просто сменях влаковете Камп Синай.
Schimbam un tren spre Camp Sinai.Господ слезе на планината Синай, на върха на планината.
Domnul a coborât pe muntele Sínai, pe vârful muntelui.Изоставен кино, Пустинята Синай.
Cinematograf abandonat din deșertul Sinai.На Синай той не носел обувки и затова„петите му били нарязани до кръв”.
În pustiul Sinaiului nu purta încălţăminte şi de aceea„i se tăiaseră călcâiele şi curgeasânge”.Изоставено кино, пустинята Синай.
Cinematograf abandonat din deșertul Sinai.След"шестдневната война" през 1967 г. целият полуостров Синай премина под контрола на Израел.
După"războiul de șase zile" Това е духовният център на Синай.
Acesta e punctul central al spiritualitatii Sinaiului.Синай е единственото място, където имаме икони от VI в. до ден-днешен"- каза ми монахът отец Юстин.
Sinaiul este singurul loc unde avem icoane ce dateaza din secolul al saselea pana in prezent“- mi-a spus parintele Justin, un calugar.Откритието е на специалисти от болницата„Маунт Синай“.
Descoperirea aparține cercetătorilor din Mount Sinai.Във всеки случай трябва да отидете до всеки курорт Синай от Шарм ел-Шейх.
În orice caz, trebuie să mergi la orice stațiune din Sinai Човек никога не е стъпвал по забранените склонове на Синай.
Nimeni n-a pus piciorul pe cararile interzise ale muntelui Sinai.Всеки, който познава пустинята Синай, не би могъл да си представи как два-три милиона души ще открият каквато и да е храна в пустинята.
Oricine a fost în deşertul Sinai, cu greu poţi să-ţi imaginezi două-trei milioane de oameni să aibă vreo formă de subzistenţă într-un deşert.Подобно на сияещото лице на Мойсей, когато слязал от Синай.
Un fel de strălucirea lui Moise"față când a venit în jos de la Muntele Sinai.Аз, Салем Синай, по-късно за разнообразие наричан Сополивко, Петнисто лице, Кубе, Шмръкльо, Буда и дори Късче луна, здраво се бях скарал със съдбата- и в най-добрия случай това е опасен сблъсък.
Eu, Saleem Sinai, poreclit ulterior Mucea, Pocilă, Cheliosul, Smârcâici, Buddha și chiar Țăndărel-de-Lună, mă încâlcisem adânc în Soartă- o implicare primejdioasă, în cel mai bun caz.Ако някой не се подчини на папството,ще бъде третиран като хората в„Планината Синай“.
И двамата са свидетелина Стария Завет, видели Бога на Синай и на Кармил.
Amândoi sunt vizionarii Vechiului Testament,cei care L-au văzut pe Dumnezeu pe muntele Sinai şi pe Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г.,промъквайки се през Египетски Синай.
Cei mai mulți migranți au sosit după anul 2007,infiltrându-se prin Sinaiul egiptean.В къпината на планина Синай Мойсей съзря Теб, заченала в утробата си огъня на Божеството без да изгориш, Даниил Те видя като неразломима планина, а Исая проповядваше за жезъла, разцъфнал от корена Давидов.
Moise Te-a vazut in rug pe muntele Sinai, pe Tine Cea care in pantece ai purtat focul Dumnezeirii, iar Daniel Te-a vazut munte netaiat si Isaia Te numeste toiag odraslit din radacina lui David.Дал ги е на Мойсей(Моше, Муса)основата за Исляма са именно 10-те заповеди от Синай!
Este relatat modul in care Dumnezeui-a dat lui Moise cele zece porunci pe Muntele Sinai.Представи се пред Мен, за да можеш да чуеш тайните,които бяха чути от Сина на Имран1 на Синай на Мъдростта.
Înfățișează-te înaintea Mea ca să poți auzi tainele careau fost auzite de Fiul lui ‘Imrán74 pe Sinaiul Înțelepciunii.Израилтяните не могли да гледат лицето на Моисей поради излизащото от него голямо сияние от момента,когато им донесъл закона от планината Синай.
Israelitenii nu puteau oarecând să privească la faţa lui Moise încă viu fiind, din pricina strălucirii celei mari,când a adus legea lui Israel din muntele Sinaiului.Религиозната група, известна като Клонка Давидова, живеела в своята комуна,която те наричали„Планината Синай“, край Уейкоу, Тексас.
Un grup religios, cunoscut ca Gruparea Davidienilor traiau în tabara lor,pe care o numeau"Muntele Carmel", în afara orasului Waco, Texas.Цялото селско стопанство в Египет е концентрирано в долината на река Нил,а храната се доставя от долината до курортите на полуостров Синай.
Toată agricultura Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г.,промъквайки се през Египетски Синай.
Marea majoritate a migrantilor a sosit dupa anul 2007,infiltrandu-se prin Sinaiul egiptean.Тези мигранти са пристигнали основно след 2007 г.,промъквайки се през Египетски Синай.
Marea majoritate a acestor migranți au sosit după anul 2007,infiltrându-se prin Sinaiul egiptean.
