Примери за използване на Синагогите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще ви отлъчат от синагогите.
Така е в синагогите по целия свят.
Ще ви изхвърлят от синагогите.
Vă vor exclude din sinagogă.Синагогите им трябва да се палят.”!
Sinagogile lor ar trebui să fie arse!И проповядваше в синагогите на Галилея.
Şi propovăduia în sinagogile Galileii.Мисля, че трябва да поставиш охрана на синагогите.
Cred că ar trebui să pui pază specială la sinagogile noastre.И той поучаваше по синагогите им; и всички Го прославяха.
El învăţa pe oameni în sinagogile lor, şi era slăvit de toţi.Трябва да се почитат манастирите, църквите и синагогите.
Mănăstirile, bisericile și sinagogile trebuie respectate.Само синагогите на Йерусалим бяха подвластни на Синедриона.
Numai sinagogile Ierusalimului erau supuse autorităţii sinedriul.И не са ме намерили нито в храма, нито в синагогите, нито в.
И първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;
Ei umblă după scaunele dintâi în sinagogi şi după locurile dintâi la ospeţe;И влизаше в синагогите им по цяла Галилея, като проповядваше и изгонваше бесовете.
Şi predica în sinagogile lor, prin toată Galileea şi scotea draci.И първите столове по синагогите, и първите места при угощенията;
Ei umblă după scaunele dintîi în sinagogi, şi după locurile dintîi la ospeţe;Първосвещеника и поиска от него писма до синагогите в Дамаск, че ако.
Şi a cerut de la el scrisori către sinagogile din Damasc ca, dacă va afla acolo pe.Ще бъдете бити в синагогите, влачени пред съдиите, хвърлени в затвора.
Veţi fi bătuţi în sinagogi, duşi în faţa judecătorilor, aruncaţi în închisoare.В днешно време повечето отнабожните еврейки покриват косите си само в синагогите.
Astăzi, majoritatea femeilor evreice pioase nu îşiacoperă părul decât în sinagogă.Разбира се, през 38-ма, когато синагогите горяха, всички знаеха, какво се случва.
Este clar că în 1938, când sinagogile au fost arse toţi ştiam ce se întâmplă.И аз рекох: Господи, те знаят, че аз затварях и биех по синагогите ония, които вярваха в Тебе;
Şi eu am spus: Doamne,ei ştiu că am închis şi am bătut în fiecare sinagogă pe cei ce te-au crezut pe tine;Заради мен ще ви гонят от синагогите и ще ви хвърлят в тъмница и някои от вас ще бъдат убити.
Voi veţi fi expulzaţi din sinagogă şi puşi în închisoare din cauza mea, iar unii dintre voi vor fi omorâţi.Учех в синагогите и много пъти учех в храма, където ме слушаха всички юдеи и мнозина езичници.
Am propovăduit în sinagogi şi de nenumărate ori în templu în care toţi iudeii şi mulţi dintre gentili m-au auzit.Те обичат да стоят и да се молят в синагогите[b] и по ъглите на улиците, за да ги виждат хората.
Pentru că le place să se roage stând în picioare în sinagogi și la colțurile ulițelor, ca să fie văzuți de oameni.Винаги поучавах в синагогите и в храма, където всички юдеи се събират, и нищо не съм говорил скришно.
Toate învăţăturile mele s-au făcut… în sinagogile din Templu, unde vine toată lumea. N-am vorbit nimic în secret.Именно на това заседание беше решено да гонят от синагогите всеки, който спомене за възкресението на Иисус.
La această reuniune s-au luate măsuri pentru a se exclude din sinagogă orice persoană care ar fi menţionat reînvierea lui Iisus.Църквите, синагогите, джамиите, храмовете и техните организации, училища и асоциации обединяват хората на местно равнище.
Bisericile, sinagogile, moscheile, templele și organizațiile lor neguvernamentale, școlile și asociațiile reunesc oamenii la nivel local.И харесват главните места на празниците, и предните седалки в синагогите, и поздравите по улиците, и да бъдат наричани от хората„учители“.
Le place însă locul dintâi în sinagogi, şi saluturile în pieţe; şi să fie chemaţi de oameni:„Rabi”.Винаги поучавах в синагогите и в храма, където юдеите винаги се събират, и нищо не съм говорил скришно. 21 Защо питаш Мен?
Întotdeauna am învăţat în sinagogă şi în templu, unde se adună toţi Iudeii, şi nimic n'am vorbit în ascuns.† 21 De ce Mă întrebi pe Mine?Атентаторите-самоубийци врязаха пикапи, натоварени с експлозиви, в синагогите"Бет Израел" и"Нев Шалом" в Истанбул на 15 ноември.
Atacatorii sinucigaşi au intrat cu camionetele încărcate cu explozibili în sinagogile Beth Israel şi Neve Shalom din Istanbul în 15 noiembrie.И ходеше Иисус по всички градове и села, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.
Şi Iisus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţând în sinagogile lor, propovăduind Evanghelia împărăţiei şi vindecând toată boala şi toată neputinţa în popor.Тогава Исус ходеше по цяла Галилея, и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ между людете.
Isus străbătea toată Galilea, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei, şi tămăduind orice boală şi orice neputinţă care era în norod.Тогава Исус обикаляше всичките градове и села и поучаваше в синагогите им и проповядваше благовестието на царството; и изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ.
Isus străbătea toate cetăţile şi satele, învăţînd pe norod în sinagogi, propovăduind Evanghelia Împărăţiei, şi vindecînd orice fel de boală şi orice fel de neputinţă.
